-
1 traitement à la vapeur
запаривание
Тепловлажностная обработка материала водяным паром при повышенном давлении с целью ускорения процессов твердения
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
паропрогрев
Прогрев бетона паром для создания условий, ускоряющих твердение бетонной смеси
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > traitement à la vapeur
-
2 étuvage
пропаривание
Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étuvage
-
3 étuvage de copeaux
пропарка щепы
Ндп. пропаривание щепы
Обработка щепы паром при подаче ее в котел с целью улучшения пропитки варочным раствором и уплотнения в варочном котле.
[ ГОСТ 17401-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > étuvage de copeaux
-
4 bruissage
m -
5 vaporisage
mпропаривание; запаривание, обработка паром -
6 chauffage à la vapeur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chauffage à la vapeur
-
7 étuvage
-
8 traitement à vapeur
паровая обработка, пропариваниеDictionnaire polytechnique Français-Russe > traitement à vapeur
-
9 vaporisage
-
10 bruissage
сущ.общ. пропаривание (ткани) -
11 chauffage à la vapeur
сущ.тех. пароподогрев, паровое отопление, паровой обогрев, пропаривание (бетона)Французско-русский универсальный словарь > chauffage à la vapeur
-
12 traitement à la vapeur
сущ.стр. запарка, пропаривание, пропаркаФранцузско-русский универсальный словарь > traitement à la vapeur
-
13 traitement à vapeur
сущ.тех. паровая обработка, пропариваниеФранцузско-русский универсальный словарь > traitement à vapeur
-
14 vaporisage
сущ.1) общ. запаривание, обработка паром, пропаривание2) тех. запарка, фиксация -
15 vaporisage du béton
сущ.тех. пропаривание бетонаФранцузско-русский универсальный словарь > vaporisage du béton
-
16 étuvage
сущ.1) общ. горячая сушка2) тех. просушка, пропаривание (напр., бочек), обжаривание (напр., колбас)3) стр. пропарка4) метал. высушивание в печи, просушивание5) радио. сушка -
17 étuvage des panneaux
сущ.Французско-русский универсальный словарь > étuvage des panneaux
-
18 étuvage du bois
сущ. -
19 étuvage du béton
сущ.стр. пропаривание бетона
См. также в других словарях:
пропаривание — пропарка, прогревание, отпаривание Словарь русских синонимов. пропаривание сущ., кол во синонимов: 3 • отпаривание (5) • … Словарь синонимов
пропаривание — ПРОПАРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов., что. Обработать, прогреть паром. П. древесину. П. косточки в бане (разг. шутл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
пропаривание — Тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики бетонстроительные изделия прочие EN steam curing DE Bedampfung FR… … Справочник технического переводчика
Пропаривание — – тепловлажностная обработка изделий при атмосферном давлении и температуре до 100°С. [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Рубрика термина: Термовлажносная обработка бетона Рубрики энциклопедии:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
пропаривание — šutinimas statusas T sritis chemija apibrėžtis Apdirbimas karštais sočiaisiais vandens garais atmosferos slėgyje. atitikmenys: angl. steam curing; steaming rus. запаривание; запарка; пропаривание; пропарка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
пропаривание древесины — пропаривание Термическая обработка древесины в среде насыщенного водяного пара. [ГОСТ 17743 86] Тематики технология деревообрабатыв. и мебльн. промышл. Синонимы пропаривание … Справочник технического переводчика
пропаривание лао-ча — Ндп. пропарка лао ча Обработка паром дозированных партий лао ча. [ГОСТ 18478 85] Недопустимые, нерекомендуемые пропарка лао ча Тематики чайная промышленность … Справочник технического переводчика
пропаривание резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN tank steaming … Справочник технического переводчика
пропаривание трубопровода — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN pipeline steaming … Справочник технического переводчика
пропаривание швейного изделия — Влажно тепловая обработка, обеспечивающая насыщение изделия паром. [ГОСТ 20521 75] Тематики технология швейного производства Обобщающие термины технология изготовления швейных изделий … Справочник технического переводчика
Пропаривание древесины — – термическая обработка древесины в среде насыщенного водяного пара. [ГОСТ 17743 86] Рубрика термина: Древесина Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги, Автотехника … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов