Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

пропаганда

  • 1 propaganda

    * * *
    [\propagandat, ája, ák] 1. пропаганда, пропагандирована;

    mezőgazdasági \propaganda — агропропаганда;

    \propaganda`t fejt ki vminek érdekében — пропагандировать что-л.; \propagandat folytat vminek az érdekében — вести пропаганду за что-л.;
    2.

    pejor. bomlasztó \propaganda — тлетворная пропаганда;

    fékevesztett \propaganda — оголтелая пропаганда; háborús \propaganda — пропаганда войны; hazug \propaganda — лжеяропаганда

    Magyar-orosz szótár > propaganda

  • 2 hírverés

    пропаганда злостная
    * * *
    пропаганда, реклама;

    \hírverést fejt ki vminek érdekében — пропагандировать что-л.

    Magyar-orosz szótár > hírverés

  • 3 békepropaganda

    Magyar-orosz szótár > békepropaganda

  • 4 terjesztés

    * * *
    [\terjesztést, \terjesztése] 1. распространение, насаждение, проповедь, пропагация, пропаганда, популяризация;
    2. pejor. (pl. pletykáé) распускание; (pl. viszályé) сеяние; 3. nyomd. (sajtótermékeké) распространение, пропаганда; 4. hiv. (vki, vmi elé) внесение чего-л.; 5. orv. (betegségé, járványé) занесение, передача;

    ragályos betegség \terjesztése — передача заразной болезни

    Magyar-orosz szótár > terjesztés

  • 5 háborús

    формы: háborúsak, háborúsat, háborúsan
    вое́нный
    * * *
    [\háborúsat, \háborúsabb] военный; {harci} боевой, воюющий; {harcias} воинственный;

    \háborús állapot — состойние войны;

    kat. \háborús állomány — состав военного времени; \háborús bűnös — военный
    преступник;

    \háborús bűntett — военное преступление;

    \háborús előkészületek — военные приготовления; подготовка к войне; \háborús évek — годы войны; \háborús feszültség — напряжение перед войной; \háborús főbűnös — главный военный преступник; \háborús hisztéria — военная истерия; \háborús idő — военное время; \háborús időben — в военное время; \háborús kaland — военная авантюра; \háborús károk — ущербы, причинённые войной; \háborús készülődés — подготовка к войне; \háborús készültség — военная готовность; \háborús politika — военная политика; политика войны; \háborús propaganda — пропаганда войны; \háborús sérülés — рана, полученная в бою; ранение, полученное на войне; \háborús téboly — военный психоз; \háborús uszítás — поджигание войны; \háborús uszító/gyújtogató — поджигатель h. войны; le a \háborús uszítókkal! — долой поджигателей войны! \háborús veszély опасность войны; военная опасность; \háborús veszteségek — военные потери

    Magyar-orosz szótár > háborús

  • 6 harsog

    [\harsogott, \harsogjon, \harsogna] 1. трубить/протрубить; громко звучать; звенеть, греметь;

    a trombiták \harsognak — трубы громко звучат;

    \harsog az éljenzés — гремит ура; az egész teremben \harsogott a taps — по залу прокатилась волна аплодисментов; kórusban \harsogták — в один голос кричали;
    2.

    átv. ezt \harsogja a propaganda — пропаганда трубит об этом

    Magyar-orosz szótár > harsog

  • 7 megtéveszt

    обманывать/обмануть; сбивать/ сбить с толку;

    \megtéveszt vkit — вводить/ввести кого-л. в заблуждение; отводить/отвести глаза комул.; átv., nép. опутывать/опутать;

    vkit hazugsággal \megtéveszt — опутывать/опутать кого-л. ложью; ez a propaganda senkit sem téveszt meg — эта пропаганда никого не обманывает; \megtéveszti az ellenséget — вводить противника в заблуждение; \megtéveszti a közvéleményt — вводить в заблуждение общественность;
    nem szabad, hogy megtévesszen minket нельзя, чтобы это ввело нас в заблуждение;

    nem hagyja magát szavakkal \megtéveszteni — не дать смутить себя словами

    Magyar-orosz szótár > megtéveszt

  • 8 pártpropaganda

    Magyar-orosz szótár > pártpropaganda

  • 9 propagálás

    [\propagálást, \propagálása, \propagálások] пропагация, пропаганда; (terjesztés) распространение;

    a haladó eszmék \propagálása — распространение прогрессивных/передовых идей

    Magyar-orosz szótár > propagálás

  • 10 sajtópropaganda

    Magyar-orosz szótár > sajtópropaganda

  • 11 tömegpropaganda

    pol. пропаганда среди масс; агитмассовая работа

    Magyar-orosz szótár > tömegpropaganda

См. также в других словарях:

  • ПРОПАГАНДА — (от лат. propaganda подлежащее распространению) популяризация и распространение политических, филос. религиозных, научных, художественных или иных идей в обществе посредством устной речи, средств массовой информации, визуальных или иных средств… …   Философская энциклопедия

  • пропаганда — ы, ж. propagande f., нем. Propaganda <ср. лат. congregatio de propaganda fide название основанной римским папой Урбаном VII в 1623 организации для распространения католической веры. Крысин 1998. 1. Распространение каких л. идей, воззрений,… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • ПРОПАГАНДА — (ново лат., от лат. propagare разлаживать, расширять). 1) духовное общество, основанное в Риме, в 1622 г., для распространение католицизма. 2) распространение нового учения или мнения; средства, употребляемая для этой цели, как напр. вербование… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • ПРОПАГАНДА — (propaganda) Термин возник в римской католической церкви, в канцелярии, отвечающей за распространение веры (de propaganda fidei). Общеупотребительным он стал во второй четверти XX в. Пропагандой назывались попытки тоталитарных режимов полностью… …   Политология. Словарь.

  • ПРОПАГАНДА — ПРОПАГАНДА, пропаганды, мн. нет, жен. (лат. propaganda букв. то, что следует распространить). Распространение каких нибудь идей, учения, знаний путем подробного и углубленного ознакомления. «От пропаганды марксизма среди небольшого количества… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОПАГАНДА — это искусство сфотографировать черта без копыт и рогов. Ханс Каспер Пропаганда это монолог, который ищет не ответа, но эха. Уистен Хью Оден Пропаганда это искусство лгать, чаще обманывая своих сторонников, чем противников. Фрэнсис Макдоналд… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • Пропаганда — Попытка манипулировать общественным сознанием путем использования средств массовой информации. Пропаганда является, пожалуй. самым распространенным орудием психологической войиы. Манипуляция человеческим сознанием происходит с помощью радио и… …   Большая психологическая энциклопедия

  • ПРОПАГАНДА — (от лат. propaganda подлежащее распространению) распространение политических, философских, научных, художественных и других идей в обществе; в более узком смысле политическая или идеологическая пропаганда с целью формирования у широких масс… …   Большой Энциклопедический словарь

  • пропаганда — лозунг, призыв, популяризация, реклама, накачка, распространение, промоушн Словарь русских синонимов. пропаганда сущ., кол во синонимов: 20 • агитпропаганда (1) • …   Словарь синонимов

  • Пропаганда — пропагандисты (распространеніе какого либо ученія, религіозныхъ вѣрованій или политическихъ началъ). Пропагандировать. Ср. Говори же, должны ли мы были, или нѣтъ, идти въ народъ съ революціонною пропагандой... «Вы и пошли, и чего же достигли?… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • ПРОПАГАНДА — ПРОПАГАНДА, ы, жен. Распространение в обществе и разъяснение каких н. воззрений, идей, знаний, учения. Агитация и п. | прил. пропагандистский, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»