-
1 пронизливий
техн. прони́зывающий -
2 пронизливий потік
прони́зывающий пото́кУкраїнсько-російський політехнічний словник > пронизливий потік
-
3 sharp
1. n1) розм. шахрай, шулер2) розм. знавець3) дуельна рапіра4) муз. діез5) довга тонка швацька голка6) pl с.г. висівки7) різкий пронизливий звук8) pl дуель2. adj1) гострий; гострокінцевий; вигострений2) крутий, різкий3) виразний; чіткий4) сильний, лютийsharp wind — сильний (пронизливий) вітер
5) їдкий, кислий (запах, смак)sharp wine — кисле (терпке) вино
6) розумний, кмітливий7) дотепний8) спостережливий; проникливий9) пильний10) вправний, спритний, моторний11) хитрий; шахраюватий12) різкий, пронизливий (біль, звук тощо)14) ущипливий, уїдливий, колючий (про зауваження тощо)15) дратівливий, дразливий16) швидкий, енергійнийsharp game — спорт. швидка (гостра) гра
17) суворий, жорстокий; запеклийsharp battle (struggle) — запеклий бій, жорстока битва
18) амер., розм. привабливий, принадний, гарний19) фон. глухий (про звук)20) муз. діезний; великий (про інтервал)as sharp as a needle — дуже розумний, тямущий; проникливий
sharp's the word! — швидше!, хутчіше!, жвавіше!
3. adv1) рівно, точно, пунктуально2) круто3) муз. у надто високому тоніlook sharp! — а) будьте обережні!; б) швидше!
4. v1) шахраювати2) гострити; застругувати, робити гострим3) муз. ставити діез* * *I n1) шахрай, шулер2) знавець3) мyз. діез4) вістря6) pl; c-г висівкиII a1) гострий, відточений2) крутий; різкий3) виразний, чіткий4) сильний, різкий5) розумний, кмітливий; дотепний; проникливий, спостережливий; пильний6) спритний, майстерний; хитрий, шахраюватий7) їдкий, гострий (про смак, запах)8) різкий, пронизливий ( про звук)9) тонкий, гострий ( про слух)10) уїдливий ( про зауваження)11) дратівливий, який легко виходить з себе12) швидкий, енергійний13) суворий, жорстокий14) cл.; cл. елегантний, шикарний15) фон. глухий ( про приголосний)16) мyз. діезний; взятий на півтону вище ( про ноту)III adv1) рівно, точно, пунктуально2) круто3) мyз. на півтону вищеIV v1) шахраювати, махлювати2) мyз. ставити діез; співати або грати на половину тону вище ( ніж потрібно) -
4 shrill
1. nпронизливий, різкий крик; вищання, вереск; різкий свист2. adj1) різкий, пронизливий; верескливий; високий (про звук)2) шумний, гучний3) надокучливий, набридливий, нав'язливий; наполегливий3. v1) пронизливо кричати; звучати різко й гучно; вити2) різко викрикувати; прокричати (тж shrill out)* * *I nпронизливий, різкий крик; лемент; різкий свистокII a1) пронизливий, різкий; верескливий; високий ( про звук); гучний, голосний, шумний2) ( занадто) яскравий, різкий3) непомірний4) настирливий, докучливий, нав'язливий; наполегливийIII v; поет.пронизливо кричати; звучати різко е голосно; вити; викрикувати; прокричати ( shrill out) -
5 squawk
1. n1) пронизливий, гучний крик2) клекіт; ґелґотання; кудкудакання3) розм. галасливий протест; криклива скарга4) рад. пронизливий звук, вищання5) військ. літаковий приймач системи радіолокаційного розпізнавання2. v1) пронизливо кричати2) клекотати; ґелґотати; кудкудакати3) розм. галасливо протестувати; крикливо скаржитися4) гучно скрипіти (скреготати)5) ав., розм. посилати сигнали для радіолокаційного розпізнавання* * *I [skwxːk] n1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнаванняII [skwxːk] v1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати2) cл. голосно скаржитися, протестувати3) голосно скрипіти, скреготати4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення) -
6 penetrating
adj1) сильний; гострий (запах тощо)2) пронизливий, різкий; дошкульний3) наскрізний, глибокий (про рану)4) проникаючийpenetrating force — військ. угруповання прориву
* * *[`penitreitiç]a1) сильний, гострий2) проникливий, гострий3) пронизуючий; пронизливий; cпeц. проникаючий, наскрізний4) фiз. проникаючий; жорсткий ( про випромінювання) -
7 piping
1. n1) гра на дудці (сопілці)2) звуки сопілки (дудки)3) насвистування; писк4) різкий (тонкий, високий) голос5) спів птахів6) спів бджолиної матки7) розм. плач8) кант, облямівка9) оздоблення облямівкою11) трубопровід; система труб; прокладання труб12) перекачування по трубах13) мет. утворення усадочних раковин14) усадочна раковина15) с.г. паросток2. adj1) що грає на сопілці2) пронизливий, писклявий* * *I [`paipiç] n1) гра на дудці, сопілці; звуки сопілки2) високий, тонкий або різкий голос; пронизливий, різкий звук; писк; спів птахів; свист; насвистування; звук, який видається бджолиною маткою3) плач, ридання4) кант; обробка кантом6) труби; трубопровід; система труб9) метал. утворення усадкових раковин; усадкова раковина10) caд. відводок, відросток11) cпeц. гідравлічна, гідромеханічна розробка, гідродобуванняII [`paipiç] a2) пронизливий, пискливий; верескливий3) icт. мирний, безтурботний, безхмарний; пасторальний -
8 scream
1. n1) пронизливий крик; зойк; вереск2) різкий, пронизливий звук3) розм. сміхота; кумедна людина; сміховинний випадок (анекдот)it was a perfect scream! — це було прекумедно!; ми помирали від сміху!
4) те, що виходить за припустимі межі2. v1) пронизливо кричати, лементувати, репетувати; вищати, верещати2) зойкати, скрикувати; свистіти, гудіти, ревти3) розм. нестримно сміятися; реготати; вмирати від сміхуto scream with laughter — нестримно реготати, заходитися від сміху
4) вигукувати5) розм. різати зір (око)scream out — вигукувати; горлати
* * *I [skriːm] n1) крик, лемент, зойк; різкий, пронизливий звук2) смішна людина, анекдотII [skriːm] v1) пронизливо кричати, волати, верещати; свистіти, гудіти, ревіти2) нестримно сміятися, реготати3) викрикувати ( scream out)4) різати очі -
9 screaming
adj1) пронизливий, різкий; верескливийscreaming cry — пронизливий крик, вереск
2) що викликає нестримний сміх, сміховинний3) першокласний; надзвичайний, вражаючийscreaming celluloid — амер., розм. звуковий кінофільм
* * *[`skriːmiç]a1) пронизливий, різкий, верескливий; вiйcьк. виючий ( про бомбу)2) смішний, сміховинний3) першокласний; надзвичайний, разючий; приголомшливий4) різкий, надмірно яскравий -
10 searching
1. nпошук2. adj1) старанний, глибокий; сумлінний, уважний2) допитливий, проникливий (про погляд)3) сильний, різкий, пронизливий* * *a1) ретельний, глибокий ( про вивчення)2) вивчаючий, проникливий3) пронизливий, сильний, різкий -
11 shrilly
1. adj поет.пронизливий, різкий2. advпронизливо, різко* * *I a; поет.пронизливий, різкийII advпронизливо, різко -
12 skirl
1. n1) звук волинки (козиці)2) різкий звук; пронизливий крик2. v1) грати на волинці2) звучати на волинці3) різко звучати; пронизливо кричати4) гучно співати (фати)* * *I n; діал.1) звук волинки2) різкий звук, пронизливий крикII v; діал.2) видавати різкий звук або пронизливий крик; голосно співати або грати -
13 пронзительный
Пронизывающий (о взгляде, звуке, ветре) пронизливий, пронизуватий, проникливий, гострий, (только о звуке) верескливий, різкий, проразливий, (только о ветре) шпуйний. [Пронизливий (пронизуватий, гострий) погляд. Гострі очі (Неч.-Лев.). Проникливий хижацький голос (Л. Укр.). Пронизуватий свист (Коцюб.). Проразливий свист (Франко). Гострий (пронизливий, пронизуватий) вітер. Бач, який ти пронизуватий - як ніж гострий (Гр Григор.)]. Пронзительно - пронзливо, проникливо, верескливо, гостро, різко, проразливо. [Зазойкав проразливо дзвінок (Фр.)]. Кричать -но - верещати, лящати.* * *I фотопроявни́йIIпрони́зливий, прони́зуватий; ( резкий) різки́й, го́стрий; (о взгляде, звуке, ветре) прони́кливий; ( донимающий) дошку́льний; ( пронизывающий) прони́зуючий, пройма́ючий -
14 acute
adj1) гострий2) гострий, тонкий3) сильний, різкий4) кмітливий, проникливий5) пронизливий, високий (про звук)6) мед. гострий* * *I n; лінгв.акут, акутовий наголос; наголос, позначений діакритичним знаком (ґ)II a3) сильний, різкий, пекучий ( про відчуття)4) крайній; вирішальний, критичний5) різкий, високий, пронизливий ( про звук)6) мeд. гострий ( про біль)7) лiнгв. акутовий, позначений діакритичним знаком (ґ)acute accent — акут, акутовий наголос; значок наголосу, діакритичний знак (ґ)
-
15 argute
adj1) різкий, пронизливий (про звук)2) проникливий; хитрий; гострий3) бот. гострозубчастий* * *a1) різкий, пронизливий ( про звук)2) проникливий; хитрий3) бoт. гострозубчастий, з гострими зубцями ( про листок) -
16 clang
1. n1) брязкіт, клацання, дзенькіт, різкий металічний звук2) зойк; пронизливий звук4) галас2. v1) брязкати, бряжчати; дзвеніти; клацати2) пронизливо кричати; верещати3) курликати (про журавлів)* * *I n1) брязкіт, дзенькіт, брязкання, різкий металічний звук2) пoeт. звук труб, пронизливий голос4) галасII v1) брязкати, бриньчати; дзвеніти; дзенькати ( чим-небудь), бряжчати2) пронизливо кричати ( про птахів); курликати ( про журавлів) -
17 cutting
1. n1) різання; розрізання; вирізування; прорізування (зубів)2) надріз, розріз3) вирізка (з газети тощо)4) тесання; гранування; висікання; вирізьблення5) гірн. зарубка, підрубування6) pl тирса; стружки; обрізки7) рубка (лісу)8) pl відходи лісорубки9) зниження, зменшення10) черешок, живець11) вихід на вільне місце (баскетбол)2. adj1) різальний, ріжучий2) колючий, ущипливий; різкий3) пронизливий (вітер)cutting bench — кін. монтажний стіл
cutting tooth — різець, передній зуб
* * *I ['ketiç] n1) різання; розрізування; вирізання; прорізування; надріз, розріз2) вирізка (з газети, журналу); вирізана фігура3) зниження, зменшення4) cпeц. різання; тесання; гранування; висікання5) кiнo монтаж; різання (кіноплівки, фонограми)6) бyд. виїмка7) гipн. зарубка, підрубка8) бyд. черпання ( ковшем екскаватора)9) pl ошурки; обрізки; висічки; стружки11) черешок, живець, чубук, відсадок, відгілок12) вихід на вільне місце ( баскетбол)II [`ketiç] a1) різальний2) пронизливий ( про вітер)3) різкий, уїдливий -
18 gimlet-eye
-
19 haar
nпронизливий морський туман* * *n; діал. -
20 high-pitched
adj1) високий, різкий, пронизливий (про звук)2) високий і крутий (про дах)3) піднесений, величний (про думки тощо)* * *a1) високий, пронизливий ( про звук)2) напружений, емоційний3) високий, крутий ( про дах)4) піднесений ( про думки)
См. также в других словарях:
пронизливий — а, е. 1) Який, проникаючи крізь одяг, викликає неприємні фізичні відчуття (про вітер, холод і т. ін.); діткливий. 2) перен. Пильний, проникливий (про очі, погляд, і т. ін.). || Якому властива проникливість, здатність швидко помічати що небудь… … Український тлумачний словник
пронизливий — [прони/злиевией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
пронизливий — I 1) (про вітер, холод тощо який завдає неприємного фізичного відчуття), пронизуватий, дошкульний, різкий, терпкий, у[в]щипливий, проникливий 2) (про звук, голос), різкий, пронизуватий, гострий, проникливий II ▶ див. пильний I, 2), проникливий I … Словник синонімів української мови
пронизливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
вереск — (пронизливий, різкий крик), виск, писк, вищання, ґвалт … Словник синонімів української мови
проникливий — I (який глибоко розуміє суть чого н., правильно оцінює когось / щось, розбирається в чомусь; про розум, здібності тощо такої людини), глибокий, тонкий, пронизливий, видющий, витончений; гострий (про розум, мислення) II ▶ див. виразний I, 1),… … Словник синонімів української мови
вереск — у, ч. 1) Пронизливий, різкий крик, виск. 2) Високий, пронизливий, неприємний звук (від тертя металевих, дерев яних та інших предметів). || Про дуже голосний, різкий звук мисливського рогу, сирени і т. ін … Український тлумачний словник
виск — у, ч. Тонкий, пронизливий крик; звук, що його видає людина або тварина. || Високий, пронизливий звук, утворюваний під час тертя металевих чи дерев яних предметів або під час польоту кулі, снаряда і т. ін … Український тлумачний словник
різкий — а/, е/. 1) Який діє, проявляється з великою силою; дуже сильний, пронизливий. 2) Занадто сильний, міцний або яскравий, що неприємно діє на органи чуття. 3) Чітко окреслений, виразно видимий. || Не розпливчастий (про риси обличчя). || перен.… … Український тлумачний словник
крикливий — 1) (який часто й багато кричить, схильний до крику), крикучий, ротатий; галасливий, горла(с)тий (який дуже голосно говорить, кричить); пронизливий, верескливий (який верещить) 2) (про голос, звук), крикучий; лементливий, верескливий (пронизливий) … Словник синонімів української мови
верескливий — а, е. 1) Високий, різкий, пронизливий (про голос, звук). 2) Який верещить … Український тлумачний словник
