-
41 skirl
I n; діал.1) звук волинки2) різкий звук, пронизливий крикII v; діал.2) видавати різкий звук або пронизливий крик; голосно співати або грати -
42 squawk
I [skwxːk] n1) голосний, пронизливий лемент; клекіт, ґелґотання, кудкудакання2) cл. шумна, криклива скарга, гучний протест3) радіо пронизливий звук, вищання ( у динаміку)4) aв.; жapг. літаковий приймач системи радіолокаційного пізнаванняII [skwxːk] v1) пронизливо кричати; волати ( про радіо); клекотати, ґелґотати, кудкудакати2) cл. голосно скаржитися, протестувати3) голосно скрипіти, скреготати4) aв.; жapг. посилати сигнали ( для радіолокаційного виявлення) -
43 strident
aскрипучий; пронизливий; різкий; кричущий, химерний; пронизливий, крикливий -
44 biting
adj1) гострий, їдкий2) уразливий, пронизливий3) різкий, уїдливий, ущипливий* * *aгострий, їдкий; різкий, пронизуючий; уїдливий, ущипливий, колючий -
45 brazener
a1) мідний; бронзовий; схожий на мідь2) пронизливий, різкий, металевий ( про звук)3) безсоромний, нахабний -
46 clink
1. n1) дзенькіт (скла тощо)2) сильний різкий удар3) розм. гроші, дзвінка монета4) розм. в'язниця, в'язнична камера2. v1) дзвеніти; звучати2) дзенькати, брязкатиto clink glasses — цокатися, пити за (чиєсь) здоров'я
3) розм. клепати, заклепувати* * *I [klink] n1) дзенькіт (скла, ключів)2) віршик3) пронизливий крик ( птаха)4) дiaл. гроші, дзвінка монетаII [kliçk] v1) дзвеніти, звучати; дзенькати ( чим-небудь)to clink glasses — цокатися, пити за ( чиє-небудь) здоров'я
2) римуватисяIII [kliçk] n; сл.в'язниця, тюремна камера -
47 ear-piercing
a -
48 ear-splitting
-
49 high-set
adj1) підвищений; що знаходиться на узвишші2) високий, пронизливий3) піднесений* * *a1) підвищений, який знаходиться на підвищенні2) = high-pitched l -
50 lancinating
adjгострий, стріляючий, пронизливий, що сіпає (про біль)* * *aгострий, смикаючий, стріляючий ( про біль) -
51 rapier
-
52 screechy
adjрізкий, верескливий, скрипучий; пронизливий* * *aверескливий, скрипучий, різкий -
53 snell
1. n амер., риб.поводок2. adj розм.1) швидкий, стрімкий2) кмітливий, проникливий3) лютий, суворий, холодний; різкий4) безжалісний, суворий3. adv розм.1) швидко, стрімко2) дуже, гостро* * *I [snel] n; сл.; риб. II [snel] v; сл.; риб. -
54 thrilling
adj1) хвилюючий, захоплюючий2) вібруючий, тремтячий, дрижачий; трепетливий3) що викликає дрож; пронизливий* * *['ariliç]a1) хвилюючий, захоплюючий; що лоскоче нервиthrilling detective story — захоплюючий /гостросюжетний/ детектив
2) вібруючий, тремтячий; тріпотливий3) пронизуюче, зухвале тремтіння; що проймає до кісток ( про мороз) -
55 translucent
adj1) що просвічує2) напівпрозорий* * *a1) що просвічує; напівпрозорийtranslucent wave [skin] — хвиля, що просвічується [шкіра]
the fog became more translucent — туман помалу рідшав /розсіювався/; ясний, прозорий ( для розуміння)
2) пронизливий; сліпуче яскравий -
56 transparent
adj1) прозорий; що просвічуєтьсяtransparent colour — а) прозора фарба; б) безбарвний лак
2) ясний, зрозумілий3) очевидний, явний4) відвертий* * *a1) прозорий, такий, що просвічуєtransparent glass [air] — прозоре скло [-е повітря]
transparent colour — прозора фарба; безбарвний лак
transparent silk [muslin] — прозорий шовк [муслін]
her skin was so thin as to look almost transparent — шкіра у неї була така тонка, що здавалася майже прозорою
2) явний, очевиднийa man of transparent honesty [sincerity] — явно чесна [щира]людина
3) відвертийtransparent answer — відверта відповідь; відкритий, чесний
4) ясний, зрозумілийa writer with a transparent style — письменник, що володіє ясним стилем; неглибокий, нескладний
5) icт. пронизливий ( про промені сонця) -
57 vicious
adj1) порочний; розпутний2) розбещуючий; що розбещує; шкідливий3) злий, злісний, злобний; зловмисний; жорстокий4) норовистий (про коня)5) поганий, кепськийvicious taste — поганий (зіпсований) смак
6) дефектний, помилковий, неправильний7) жахливий, огидний; страшенний8) зіпсований, перекручений (про текст)9) брудний, забруднений (про воду тощо)* * *a1) порочний; розпусний; vicious practіces розпуста; vicious lіfe порочне життя; vicious companіons дурна компанія; розбещуючий, шкідливий; vicious book книга, що розбещує розум2) злий, злісний; зловмисний; жорстокий; vicious temper [look] злісний норов [погляд]; vicious remark уїдливе зауваження; vicious fіght [blow] жорстока сутичка [-ий удар]; а vicious spurt of temper приступ озлоблення, стан крайнього роздратування; “beware of vicious dogs” “обережно, злі собаки” ( напис); норовистий ( про коня)3) порочний; поганий, дурний; vicious style (of wrіtіng) поганий (літературний) стиль; vicious taste дурний /зіпсований/ смак; несмак; дефектний; помилковий, неправильний; vicious reasonіng неправильне /нелогічне/ міркування; відсутність логіки; vicious unіon мед. неправильне зрощення; жахливий, кепський, огидний; vicious headache жахливий /пронизливий/ головний біль; vicious mood кепський / жахливий / настрій -
58 wide-awake
1. nкрислатий фетровий капелюх2. adj1) що не спить2) пильний, зіркий; завжди напоготові; обережний; обачний3) розм. хитрий; спритний; пронозливий* * *I n II a1) пильний, той, що не спить2) насторожений; завжди напоготові; обережний, обачливий3) хитрий, вправний; пронизливий; свого не впустить -
59 yell
1. n1) пронизливий крик; зойк, вереск2) амер. клич коледжу; схвальні вигуки2. v1) кричати, зіпати, волати2) вити, вищати, верещати (про тварин)* * *I [jel] n1) пронзительный крик; вскрик; вопль2) cл. клич коледжу ( умовний вигук на змаганнях тощо)II [jel] vto give a yell — скрикнути; викрикнути
1) кричати, волати, репетувати, лементувати; вити, вищати ( про тварину)2) скандувати ( про уболівальників) -
60 brazen
1. adj1) мідний; бронзовий2) схожий на мідь3) пронизливий, різкий (про звук тощо)4) безсоромний2. vповодитися безсоромно (розв'язно); нахабно заперечувати (тж brazen out)
См. также в других словарях:
пронизливий — а, е. 1) Який, проникаючи крізь одяг, викликає неприємні фізичні відчуття (про вітер, холод і т. ін.); діткливий. 2) перен. Пильний, проникливий (про очі, погляд, і т. ін.). || Якому властива проникливість, здатність швидко помічати що небудь… … Український тлумачний словник
пронизливий — [прони/злиевией] м. (на) вому/ в ім, мн. в і … Орфоепічний словник української мови
пронизливий — I 1) (про вітер, холод тощо який завдає неприємного фізичного відчуття), пронизуватий, дошкульний, різкий, терпкий, у[в]щипливий, проникливий 2) (про звук, голос), різкий, пронизуватий, гострий, проникливий II ▶ див. пильний I, 2), проникливий I … Словник синонімів української мови
пронизливий — прикметник … Орфографічний словник української мови
вереск — (пронизливий, різкий крик), виск, писк, вищання, ґвалт … Словник синонімів української мови
проникливий — I (який глибоко розуміє суть чого н., правильно оцінює когось / щось, розбирається в чомусь; про розум, здібності тощо такої людини), глибокий, тонкий, пронизливий, видющий, витончений; гострий (про розум, мислення) II ▶ див. виразний I, 1),… … Словник синонімів української мови
вереск — у, ч. 1) Пронизливий, різкий крик, виск. 2) Високий, пронизливий, неприємний звук (від тертя металевих, дерев яних та інших предметів). || Про дуже голосний, різкий звук мисливського рогу, сирени і т. ін … Український тлумачний словник
виск — у, ч. Тонкий, пронизливий крик; звук, що його видає людина або тварина. || Високий, пронизливий звук, утворюваний під час тертя металевих чи дерев яних предметів або під час польоту кулі, снаряда і т. ін … Український тлумачний словник
різкий — а/, е/. 1) Який діє, проявляється з великою силою; дуже сильний, пронизливий. 2) Занадто сильний, міцний або яскравий, що неприємно діє на органи чуття. 3) Чітко окреслений, виразно видимий. || Не розпливчастий (про риси обличчя). || перен.… … Український тлумачний словник
крикливий — 1) (який часто й багато кричить, схильний до крику), крикучий, ротатий; галасливий, горла(с)тий (який дуже голосно говорить, кричить); пронизливий, верескливий (який верещить) 2) (про голос, звук), крикучий; лементливий, верескливий (пронизливий) … Словник синонімів української мови
верескливий — а, е. 1) Високий, різкий, пронизливий (про голос, звук). 2) Який верещить … Український тлумачний словник