Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

пронзительный

  • 1 пронзительный

    Пронизывающий (о взгляде, звуке, ветре) пронизливий, пронизуватий, проникливий, гострий, (только о звуке) верескливий, різкий, проразливий, (только о ветре) шпуйний. [Пронизливий (пронизуватий, гострий) погляд. Гострі очі (Неч.-Лев.). Проникливий хижацький голос (Л. Укр.). Пронизуватий свист (Коцюб.). Проразливий свист (Франко). Гострий (пронизливий, пронизуватий) вітер. Бач, який ти пронизуватий - як ніж гострий (Гр Григор.)]. Пронзительно - пронзливо, проникливо, верескливо, гостро, різко, проразливо. [Зазойкав проразливо дзвінок (Фр.)]. Кричать -но - верещати, лящати.
    * * *
    I фото
    проявни́й
    II
    прони́зливий, прони́зуватий; ( резкий) різки́й, го́стрий; (о взгляде, звуке, ветре) прони́кливий; ( донимающий) дошку́льний; ( пронизывающий) прони́зуючий, пройма́ючий

    Русско-украинский словарь > пронзительный

  • 2 yell

    1. n
    1) пронизливий крик; зойк, вереск
    2) амер. клич коледжу; схвальні вигуки
    2. v
    1) кричати, зіпати, волати
    2) вити, вищати, верещати (про тварин)
    * * *
    I [jel] n
    1) пронзительный крик; вскрик; вопль

    to give a yell — скрикнути; викрикнути

    II [jel] v
    1) кричати, волати, репетувати, лементувати; вити, вищати ( про тварину)

    English-Ukrainian dictionary > yell

  • 3 yell

    I [jel] n
    1) пронзительный крик; вскрик; вопль

    to give a yell — скрикнути; викрикнути

    II [jel] v
    1) кричати, волати, репетувати, лементувати; вити, вищати ( про тварину)

    English-Ukrainian dictionary > yell

  • 4 крик

    (громкий звук голоса) крик, викрик, покрик, скрик (-ку), (многих голосов) гук (-ку), галас (-су), зик (-ку), гомін (-мону), гамір (-мору), гукання, вигукування, (грубо) ґвалт (-ту), репет (-ту), (пронзительный) вереск (-ку), верещання, верескотня, верескотнява, (жалобный) болісний, жалісний крик, квиління, (исступлённый) несамовитий крик (покрик и т. д.), (вопль) зойк (-ку), лемент (-ту). Поднять крик - закричати, загукати заґвалтувати, залементувати, загаласувати, зняти (вчинити, зчинити) крик, галас и т. д., (ссорясь) зняти (збити, звести) бучу. Поднялся крик - знявся (зчинився) крик, зойк, гамір, галас, лемент и т. д., (при ссоре) знялася (зчинилася) буча. Наделать -ку - накричати, нагаласувати, наґвалтувати и т. д. Крик сердитый на кого - гримання на кого. С -ком наброситься на кого - загримати, закричати, залементувати, загаласувати на кого. Заставить -ками молчать - загукати кого. В крик - у крик.
    * * *
    I
    1) крик, -у, крича́ння, ви́крик, -у; по́крик, -у; вола́ння, ле́мент, -у, лементува́ння, га́лас, -у, галасува́ння, ре́пет, -у, репетува́ння, горла́ння; ве́реск, -у, вереща́ння; гри́мання; хава́вкання, ке́вкання; підпадьо́мкання, підпідьо́мкання; ди́ркання, дирча́ння
    2) гук, -у, гука́ння
    II
    ( водоток) крик, -у

    Русско-украинский словарь > крик

  • 5 крикливый

    (о человеке, ребёнке) крикливий, галасливий, (насм.) горлатий, ротатий; (о голосе) верескливий.
    * * *
    крикли́вий; ( пронзительный) верескли́вий; ( шумный) галасли́вий

    Русско-украинский словарь > крикливый

  • 6 пронизывающий

    см. Пронзительный.
    * * *
    1) прич. яки́й (що) прони́зує, прони́зуючий; яки́й (що) пройма́є, пройма́ючий
    2) в знач. прил. прони́зуючий, прони́зливий, пройма́ючий, прони́кливий

    Русско-украинский словарь > пронизывающий

  • 7 раздирающий

    1) прич. яки́й (що) роздира́є (розрива́є); яки́й (що) шмату́є; яки́й (що) кра́є (розкра́ює)
    2) в знач. прил. надри́вний; ( ужасный) жахли́вий; (отчаянный, неистовый, исступлённый) несамови́тий, нестя́мний, нелю́дський; ( невыносимый) несте́рпний; (о звуках: пронзительный) прони́зливий, різки́й

    Русско-украинский словарь > раздирающий

  • 8 резкий

    1) різки́й; ( острый) го́стрий; (пронизывающий, пронзительный) прони́зливий, прони́кливий; (о движениях, ветре: порывистый, быстрый) шпарки́й; (о ветре: жгучий) смалки́й

    \резкийая боль — го́стрий (різки́й) бі́ль

    \резкийое измене́ние пого́ды — різка́ змі́на пого́ди

    \резкий ий вкус — го́стрий (різки́й) сма́к

    \резкий ий го́лос — різки́й (прони́зливий) го́лос

    \резкий ий свет — різке́ сві́тло

    \резкий ий хо́лод — прони́зливий (різки́й) хо́лод

    2) ( высказанный с обидной прямотой) го́стрий, різки́й; (горячий, несдержанный) шпарки́й; (жёсткий; дерзкий) шорстки́й

    \резкий ий отве́т — го́стра (різка́; шпарка) ві́дповідь

    Русско-украинский словарь > резкий

См. также в других словарях:

  • пронзительный — • пронзительный аромат • пронзительный блеск • пронзительный визг • пронзительный запах • пронзительный крик • пронзительный холод • пронзительный ветер • пронзительный озноб • пронзительный холод …   Словарь русской идиоматики

  • пронзительный — См …   Словарь синонимов

  • Пронзительный — Пронзительный: «Пронзительный» («Беркут»)  эскадренный миноносец типа «Сокол» «Пронзительный»  эскадренный миноносец типа «Новик» …   Википедия

  • ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, пронзительная, пронзительное; пронзителен, пронзительна, пронзительно (книжн.). 1. Режущий слух, звучащий резко. «Выстраданный стих, пронзительно унылый.» Пушкин. «Голодный волк в лесной глуши пронзительно (нареч.) стонал.»… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ — ПРОНЗИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Резкий на слух. П. свист. Пронзительно (нареч.) крикнуть. 2. О взгляде: пристальный и острый. 3. О ветре, холоде: пронизывающий насквозь. Пронзительная сырость. | сущ. пронзительность, и, жен. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • пронзительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: пронзителен, пронзительна, пронзительно, пронзительны; пронзительнее; нар. пронзительно 1. Говоря о пронзительном звуке, запахе и т. п., вы подразумеваете, что этот звук, запах чрезвычайно сильно, вплоть до… …   Толковый словарь Дмитриева

  • пронзительный — раздался пронзительный крик • существование / создание, субъект, факт раздался пронзительный свист • существование / создание, субъект, факт …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Пронзительный (эсминец — Пронзительный (эсминец, 1914) «Пронзительный» Основная информация Тип Эскадренный миноносец …   Википедия

  • Пронзительный (эсминец, 1914) — «Пронзительный» Служба …   Википедия

  • Пронзительный (эсминец) — «Пронзительный» («Беркут»)  эскадренный миноносец типа «Сокол» «Пронзительный»  эскадренный миноносец типа «Новик» …   Википедия

  • пронзительный ругатель — сквернослов, ругатель, матерщинник Словарь русских синонимов. пронзительный ругатель сущ., кол во синонимов: 3 • матерщинник (11) • …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»