-
41 пролежать в больнице один месяц
v -
42 пролежать диван
vgener. izgulēt dīvānu -
43 пролежать месяц больным
vDiccionario universal ruso-español > пролежать месяц больным
-
44 пролежать больным
• odležet -
45 пролёживать
пролежать пролежувати, пролежати. [Довго пролежала книга на полиці нечи-тана. Пролежав я цілий свій вік на печі (Самійл.)]. Пролежать больным в постели - вилежати, пролежати, відлежати. [Через цю хворобу зо три тижні вилежала (пролежала, відлежала)]. -жать бока - перележати (облежати відлежати, пооблежувати) боки. [Боки пооблежуєш, сплючи до півдня].* * *несов.; сов. - пролеж`атьпроле́жувати, пролежа́ти -
46 пролеживать
Русско-английский словарь математических терминов > пролеживать
-
47 пролеживать
(пролежать) v. lie around, idle -
48 киен эртараш
пролежать, отлежыватьсяБоец-влак шудо коклаш пурен возыч да тыште йӱд марте киен эртарышт. Н. Лекайн. Бойцы улеглись среди трав и пролежали здесь до ночи.
Составной глагол. Основное слово:
кияш -
49 отлёживать
отлежать (пролежать известн. время) відлежувати, відлежати. Больше трёх месяцев -жал в больнице - більш як три місяці (більш від трьох місяців) відлежав у лікарні. -жать ногу, руку - відлежати ногу, руку. [Повідлежував ноги, руки]. -жать бока - повід[об]лежувати (перележати, належати) боки.* * *несов.; сов. - отлеж`ать1) відле́жувати, відле́жати2) (несов.: пролежать долго) проле́жати, відле́жати -
50 полежать
-
51 отлеживать
нсв(руку, ногу) deixar entorpecido; рзг ( пролежать - о больном) passar de cama (acamado) -
52 проваляться
сов рзгficar estendido (deitado); ( о больном) ficar acamado; ( пролежать без употребления) ficar largado -
53 прохворать
сов. разг.( в течение какого-то времени) be ill; ( пролежать в постели) be laid upон прохворал две недели — he was ill for two weeks; he was laid up for two weeks
-
54 отлежать
отлежа́ть\отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;\отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.* * *сов.1) вин. п. (руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)2) разг. ( пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama ( un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama* * *v1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama -
55 перележать
сов. разг.1) estar tumbado demasiado tiempo (al sol, etc.)2) ( испортиться) estropearse, echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.)3) (вин. п.) (пролежать, пережидая что-либо) estar tumbado (esperando, acechando)* * *vgener. (èñïîðáèáüñà) estropearse, (ïðîëå¿àáü, ïåðå¿èäàà ÷áî-ë.) estar tumbado (esperando, acechando), echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.), estar tumbado demasiado tiempo (al sol, etc.) -
56 пролёживать
несов.см. пролежать* * *v1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado -
57 отлежать
сов. В1)отлежа́ть ногу — avere una gamba addormentata / intormentita / intorpidita
* * *vgener. informicolare (руку, ногу), informicolire (руку, ногу) -
58 заваляться
сов.; разг.( пролежать без употребления) озак аунап яту -
59 залежаться
сов.1) ( долго пролежать) озак яту, артык яту, чамадан тыш күп яту ( авырып яки ялкауланып)2) ( испортиться от лежания) озак ятып бозылу -
60 пролеживать
несов.; см. пролежать
См. также в других словарях:
ПРОЛЕЖАТЬ — ПРОЛЕЖАТЬ, пролежу, пролежишь, совер. (к пролеживать). 1. Остаться в лежачем положении в течение известного времени. Пролежать до обеда в постели. || Пробыть известное время лежачим больным. «Полгода в больнице пролежал.» Чехов. || Остаться без… … Толковый словарь Ушакова
пролежать — пробыть, проваляться, пролежаться Словарь русских синонимов. пролежать гл. сов. • полежать • проваляться • поваляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОЛЕЖАТЬ — ПРОЛЕЖАТЬ, жу, жишь; совер. 1. Пробыть какое н. время в лежачем положении или лёжа больным. П. до вечера в постели. П. месяц в больнице. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пробыть какое н. время в одном и том же положении, без движения, без… … Толковый словарь Ожегова
Пролежать — сов. перех. и неперех. см. пролёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
пролежать — пролежать, пролежу, пролежим, пролежишь, пролежите, пролежит, пролежат, пролежа, пролежал, пролежала, пролежало, пролежали, пролежи, пролежите, пролежавший, пролежавшая, пролежавшее, пролежавшие, пролежавшего, пролежавшей, пролежавшего,… … Формы слов
пролежать — пролеж ать, ж у, ж ит … Русский орфографический словарь
пролежать — (II), пролежу/, жи/шь, жа/т … Орфографический словарь русского языка
пролежать — жу, жишь; пролёжанный; жан, а, о; св. 1. Пробыть какое л. время в лежачем положении. П. до вечера в постели, на диване. // Пробыть какое л. время лежачим больным, на излечении где л. П. месяц в больнице с воспалением лёгких. П. в горячке, в… … Энциклопедический словарь
пролежать — жу/, жи/шь; пролёжанный; жан, а, о; св. см. тж. пролёживать, пролёживаться 1) а) Пробыть какое л. время в лежачем положении. Пролежа/ть до вечера в постели, на диване. б) отт. Пробыть какое л. время лежачим больным, на излечении где л … Словарь многих выражений
пролежать(ся) — про/леж/а/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. — Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа