Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

пролежать

  • 1 пролежать

    сов.
    1) ( пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, permanecer acostado ( un tiempo)

    пролежа́ть ме́сяц больны́м — haber guardado cama durante un mes

    2) (без применения, без внимания и т.п.) permanecer (непр.) vi, estar arrinconado

    письмо́ до́лго пролежа́ло у меня́ в карма́не — llevé mucho tiempo la carta en el bolsillo

    3) вин. п., разг. ( отлежать) rozar (estropear) por haber estado acostado
    * * *
    v
    1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)
    2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado

    Diccionario universal ruso-español > пролежать

  • 2 пролежать

    1) rester vi (ê.) couché (pendant un certain temps)

    он весь день пролежа́л — il est resté couché ( или alité) toute la journée

    он пролежа́л ме́сяц в больни́це — il a passé un mois à l'hôpital

    2) (пробыть без применения, без внимания)

    посы́лка до́лго пролежа́ла у него́ — le colis a longtemps traîné chez lui

    Diccionario universal ruso-español > пролежать

  • 3 пролежать месяц больным

    v

    Diccionario universal ruso-español > пролежать месяц больным

  • 4 отлежать

    отлежа́ть
    \отлежать себе́ но́гу rigidigi al si la kruron;
    \отлежаться разг. sufiĉe kuŝi, sufiĉe ripozi.
    * * *
    сов.
    1) вин. п. (руку, ногу) dormirse (непр.), entumecerse (непр.)
    2) разг. ( пролежать - о больном) guardar (llevar en) cama ( un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama
    * * *
    v
    1) gener. (ðóêó, ñîãó) dormirse, entumecerse
    2) colloq. (ïðîëå¿àáü - î áîëüñîì) guardar (llevar en) cama (un tiempo), haber pasado cierto tiempo en cama

    Diccionario universal ruso-español > отлежать

  • 5 перележать

    сов. разг.
    2) ( испортиться) estropearse, echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.)
    3) (вин. п.) (пролежать, пережидая что-либо) estar tumbado (esperando, acechando)
    * * *
    v
    gener. (èñïîðáèáüñà) estropearse, (ïðîëå¿àáü, ïåðå¿èäàà ÷áî-ë.) estar tumbado (esperando, acechando), echarse a perder (en un almacén, despensa, etc.), estar tumbado demasiado tiempo (al sol, etc.)

    Diccionario universal ruso-español > перележать

  • 6 пролёживать

    несов.
    * * *
    v
    1) gener. (без применения, без внимания и т. п.) permanecer, (пробыть в лежачем состоянии) estar acostado, estar arrinconado, permanecer acostado (un tiempo)
    2) colloq. (îáëå¿àáü) rozar (estropear) por haber estado acostado

    Diccionario universal ruso-español > пролёживать

См. также в других словарях:

  • ПРОЛЕЖАТЬ — ПРОЛЕЖАТЬ, пролежу, пролежишь, совер. (к пролеживать). 1. Остаться в лежачем положении в течение известного времени. Пролежать до обеда в постели. || Пробыть известное время лежачим больным. «Полгода в больнице пролежал.» Чехов. || Остаться без… …   Толковый словарь Ушакова

  • пролежать — пробыть, проваляться, пролежаться Словарь русских синонимов. пролежать гл. сов. • полежать • проваляться • поваляться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • ПРОЛЕЖАТЬ — ПРОЛЕЖАТЬ, жу, жишь; совер. 1. Пробыть какое н. время в лежачем положении или лёжа больным. П. до вечера в постели. П. месяц в больнице. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Пробыть какое н. время в одном и том же положении, без движения, без… …   Толковый словарь Ожегова

  • Пролежать — сов. перех. и неперех. см. пролёживать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • пролежать — пролежать, пролежу, пролежим, пролежишь, пролежите, пролежит, пролежат, пролежа, пролежал, пролежала, пролежало, пролежали, пролежи, пролежите, пролежавший, пролежавшая, пролежавшее, пролежавшие, пролежавшего, пролежавшей, пролежавшего,… …   Формы слов

  • пролежать — пролеж ать, ж у, ж ит …   Русский орфографический словарь

  • пролежать — (II), пролежу/, жи/шь, жа/т …   Орфографический словарь русского языка

  • пролежать — жу, жишь; пролёжанный; жан, а, о; св. 1. Пробыть какое л. время в лежачем положении. П. до вечера в постели, на диване. // Пробыть какое л. время лежачим больным, на излечении где л. П. месяц в больнице с воспалением лёгких. П. в горячке, в… …   Энциклопедический словарь

  • пролежать — жу/, жи/шь; пролёжанный; жан, а, о; св. см. тж. пролёживать, пролёживаться 1) а) Пробыть какое л. время в лежачем положении. Пролежа/ть до вечера в постели, на диване. б) отт. Пробыть какое л. время лежачим больным, на излечении где л …   Словарь многих выражений

  • пролежать(ся) — про/леж/а/ть(ся) …   Морфемно-орфографический словарь

  • Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. — Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лежа пролежать. См. РАЗДУМЬЕ РЕШИМОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»