-
61 Karpfen
mкарп, традиционное рыбное блюдо на Рождество и Новый год. Существует много рецептов его приготовления: "карп под шубой" (Bemooster Karpfen), "карп блау" (Karpfen blau) и др. Выбор карпа как излюбленного праздничного блюда этнографы объясняют его символикой – древние греки и римляне посвящали карпа богине Венере, считали его символом плодородия, плодовитости (женская особь карпа содержит более миллиона икринок), к карпу как символу богатства восходит шутливый ритуал: носить в кошельке чешуйки рождественского или новогоднего карпа, чтобы весь год не переводились деньги. Для христиан рыба является добрым знаком, т.к. по евангельской легенде во время всемирного потопа ниспосланное на животных проклятие не касалось обитателей воды. В Германии карпов первыми стали разводить монахи, которые в Средние века распространили блюда из карпа как пищу во время поста (первоначально карп появлялся только на столах господ) → Weihnachten, Neujahr, Nationalgericht -
62 Uhland Ludwig
Уланд Людвиг (1787-1862), поэт-романтик. С 1829 г. профессор филологии в университете Тюбингена, в 1848 г. был депутатом Национального собрания во Франкфурте-на-Майне. Считается одним из основоположников германистики – восемь томов исследований по древненемецкой литературе, поэзии, мифологии. Автор многочисленных баллад в народном духе, например, "Проклятие певца", лирики песенного склада, положенной на музыку Робертом Шуманом, Феликсом Мендельсоном и др. К лирике Уланда многократно обращался В.А. Жуковский. "Стихи и баллады", "Патриотическая поэзия". Памятник в г. Тюбинген, где родился поэт ▲ "Des Sängers Fluch", "Gedichte und Balladen", "Vaterländische Gedichte" → Schwäbischer Dichterkreis, Schumann Robert, Mendelssohn-Bartholdy Felix, Schiller-Nationalmuseum und Deutsches Literaturarchiv -
63 loslassen* * отд
vt1) отпускать, (вы)пускать, переставать удерживатьLass ihr los! — (От)пусти её! / Выпусти её!
Íhre Blícke líéßen ihn nicht lós. перен — Она смотрела на него, не отрываясь. / Она пристально смотрела на него.
Der Gedánke lässt sie nicht lós. перен — Эта мысль не покидала её.
Séíne Mútter fällt es schwer, lószulassen. — Его матери трудно принять тот факт, что он вырос [стал самостоятельным].
2) отпускать, выпускать, освобождать (из тюрьмы, клетки и т. п.), спускать (напр собаку с поводка)3) (auf A) разг неодобр допускать (до работы, деятельности), позволять работать (без квалификации, опыта и т. п.)4) разг отпустить (остроту, колкость и т. п.), отправить (письмо, прошение и т. п.), произнести (речь, тост и т. п.)éínen Fluch lóslassen — выругаться, произнести проклятие
-
64 Sakrament
n <-(e)s, -e> рел1) таинство2) обыкн в католической церкви причастиеdas Sakramént empfángen* — причащаться
Sakramént noch mal! груб — проклятие! (о выражении возмущения)
-
65 Verdammnis
f <-> рел проклятие, наказание, кара -
66 Verdammung
f <-, -en> осуждение; проклятие -
67 Verwünschung
См. также в других словарях:
проклятие — Анафема. Прот … Словарь синонимов
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. 1. Официальное отлучение от церкви, анафема. Наложить п. Предать проклятию еретика. 2. Крайнее и бесповоротное осуждение (высок.). П. палачам. 3. Бранное слово, выражение негодования. Осыпать проклятиями кого н. 4. проклятие!… … Толковый словарь Ожегова
Проклятие — Проклятие ♦ Malédiction Пожелание зла посредством слов. Заблуждение считать проклятие магией, поскольку на самом деле оно не содержит ничего, кроме ненависти и суеверия. Лучше всего просто посмеяться над проклятием. Если трудно остаться к… … Философский словарь Спонвиля
ПРОКЛЯТИЕ — ПРОКЛЯТИЕ, проклятия, ср. 1. Выражение кому нибудь безусловного и бесповоротного осуждения, знаменующего полный разрыв, отторжение (от себя, от общества; книжн.). « Да падет проклятьем это безмерное злодейство на правительство, на общество, на… … Толковый словарь Ушакова
проклятие! — ПРОКЛЯТИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКЛЯТИЕ — англ. damnation; нем. Fluch. 1. Крайнее и бесповоротное осуждение с полным отказом от общения. 2. Негодующее, бранное слово. 3. Выражение крайнего негодования, раздражения (в форме междометия). Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Проклятие — ■ Всегда исходит от отца … Лексикон прописных истин
Проклятие 2 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 2 The Grudge 2 … Википедия
Проклятие 3 — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие 3 The Grudge 3 … Википедия
Проклятие — У этого термина существуют и другие значения, см. Проклятие (значения). Проклятие в настоящее время используется для выражения крайнего негодования по отношению к чему либо. В более ранние времена проклятие рассматривалось в первую очередь… … Википедия
Проклятие — (Быт.27:12 ) в библ. употреблении означенное слово противоположно слову: благословение. Под проклятием в противность благословению разумеется лишение благословения и осуждение на бедствия. Проклятие произнесено было в первый раз Богом по случаю… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
