-
1 durchleimen
vt -
2 leimen
-
3 verleimen
vtсклеивать; проклеивать -
4 kaschieren
-
5 leimen
1) клеить; склеивать2) проклеивать -
6 mit Gummilösung bestreichen
Универсальный немецко-русский словарь > mit Gummilösung bestreichen
-
7 beleimen
v проклеивать (vt) -
8 leimen
vt1) клеить, склеивать, проклеивать (что-л)Díése Ehe ist nicht mehr zu léímen. перен разг — Этот брак уже не склеишь.
2) приклеивать (к чему-л)Tapéten an die Wände léímen — клеить обои на стены
3) разг обманывать, дурачить, надуватьEr hat sie jáhrelang geléímt. — Он годами дурачил её.
-
9 verkleben
1. vt1) склеивать, делать липкимDer Schweiß und der Staub verklébten ihm die Áúgenlider. — Его веки слиплись от пота и пыли.
2) заклеивать, залеплятьdie Wúnde mit Héftpflaster verklében — заклеивать рану пластырем
3) проклеивать, подклеиватьdie abgelöste Sóhle verklében — подклеивать оторвавшуюся подошву
4) расходовать (обои, клейкую ленту, почтовые марки)2.vi (s) склеиваться, слипаться -
10 verleimen
vt склеивать, проклеивать (что-л) -
11 Format
формат, проклеиватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > Format
-
12 leimen
клеить, клей, формат, проклеиватьDas deutsch-russische Stichwortverzeichnis zum Wörterbuch der Faserstoff- und Papierindustrie > leimen
-
13 kaschieren
Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > kaschieren
-
14 leimen
vt клеить; проклеивать; склеиватьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > leimen
-
15 leimen
клеить, склеивать; проклеивать, промазывать клеемDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > leimen
См. также в других словарях:
ПРОКЛЕИВАТЬ — ПРОКЛЕИВАТЬ, проклеить бумагу или коленкор, крашенину, пропитать жидким клеем, прокрахмалить. Ныне бумагу проклеивают также смолками. Пряжу, идущую на основу, проклеивают. | Проклеить стены бумагой, под обои: проклеить, для прочности, фанерку… … Толковый словарь Даля
ПРОКЛЕИВАТЬ — ПРОКЛЕИВАТЬ, проклеиваю, проклеиваешь. несовер. к проклеить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проклеивать — ПРОКЛЕИТЬ, ею, еишь; еенный; сов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проклеивать — ПРОКЛЕИВАТЬ, несов. (сов. проклеить), что. Пропитывать (пропитать) что л. клеем липким веществом для соединения чего л. с чем л. [impf. to coat with glue, paste; to impregnate with glue, soak in glue; to size, impregnate with size]. Из за болезни … Большой толковый словарь русских глаголов
Проклеивать — несов. перех. Промазывать, пропитывать клеем. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проклеивать — прокл еивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проклеивать — (I), прокле/иваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
проклеивать — см. проклеить; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений
проклеивать — 1.4.10., ЛВМ 1 … Экспериментальный синтаксический словарь
проклеивать(ся) — про/кле/ива/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
Ягодное виноделие — Не только виноград, но и всякого рода другие ягоды, содержащие в своем соке количество сахара, достаточное для образования путем брожения не менее 7 8 процент. спирта, пригодны для целей виноделия, давая так называемые ягодные вина. Следующая… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
