-
61 Verbrennung
f выжигание с. (примесей); горение с.; ожог м. (электрическим током); пережог м. (стали); разгар м. (прокатных валков); сгорание с.; сжигание с.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Verbrennung
-
62 Wechsel
m вексель м.; замена ж.; изменение с. (напр. знака, полярности); коротыш м. (отрезок дерева после откомлёвки и отторцовки); надвиг м. геол.; накатина ж. стр.; обмен м.; перевалка ж. (прокатных валков); перевод м. (для опоры концов балок); перемена ж.; подбалка ж.; размен м. (денег); ригель м.; смена ж.; чередование с.; шарьяж м. геол.→ WsNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Wechsel
-
63 Walkenkalibrierung
f калибровка прокатных валковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walkenkalibrierung
-
64 Vierwalzenanordnung
f система ж. кварто мет.; четырёхвалковая система ж. (расположения прокатных валков) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vierwalzenanordnung
-
65 Anstellmechanismus
m механизм м. установки маш.; механизм м. установки прокатных валков мет.; механизм м. установочного движения маш.; нажимной механизм м. мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstellmechanismus
-
66 Anstellmotor
m двигатель м нажимных винтов мет.; двигатель м. для установки прокатных валков мет.; исполнительный двигатель м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstellmotor
-
67 Anstellen der Walzen
Anstellen n der Walzen установка ж. прокатных валков мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Anstellen der Walzen
-
68 Einzelanstellung
f индивидуальная установка ж. (прокатных валков)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Einzelanstellung
-
69 Walzenanstellung
f нажимное устройство с. мет.; установка ж. (прокатных) валковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzenanstellung
-
70 Gewichtsausgleich
m весовое уравновешивание с.; уравновешивание с. (прокатных валков)Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Gewichtsausgleich
-
71 Auslaufebene
f плоскость ж. выхода (металла из прокатных валков) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslaufebene
-
72 Auslaufteil des Kalibers
Auslaufteil m des Kalibers выходная часть ж. калибра (прокатных валков) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Auslaufteil des Kalibers
-
73 Walzenfestigkeit
f контактная прочность ж.; прочность ж. прокатных валковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzenfestigkeit
-
74 Walzenkaliber
n валковый калибр м. мет.; калибр м. прокатных валковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzenkaliber
-
75 Schmetterlingskalibrierung
f калибровка ж. "бабочкой" мет.; калибровка ж. по методу "бабочки" мет.; развёрнутая калибровка ж. (прокатных валков) мет.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Schmetterlingskalibrierung
-
76 Walzenkalibrierung
f калибровка ж. прокатных валковNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Walzenkalibrierung
-
77 Blechverdrehung, Bandverdrehung
Ндп. Винтообразность
D. Blechverdrehung, Bandverdrehung
Е. Twisting
F. Tordage des tôles (des bandes)
Дефект формы листа (ленты), характеризующийся поворотом поперечного сечения относительно продольной оси, образующийся из-за неправильного положения прокатных валков, передних или задних проводок или разнотолщинности полосы, поступающей в валки.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Blechverdrehung, Bandverdrehung
-
78 Eindrüke
отпечатки
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
29. Отпечатки
Ндп. Бугорки
D. Eindrüke
Е. Indentations and roll marks
F. Marques de cylinde de laminoir
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eindrüke
-
79 Walzenfettbrikett
-
80 Walzenzapfenfett
сущ.
См. также в других словарях:
Кушвинский завод прокатных валков — История завода Кушвинский завод прокатных валков (бывший Кушвинский металлургический завод) был заложен 10.10.1735г. и начал выплавку чугуна с сентября 1739года. Завод поставлял чугун на артиллерийские заводы для дальнейшего передела их в сталь и … Википедия
ОАО "Кушвинский завод прокатных валков" — (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История Предпосылкой для появления завода… … Википедия
ОАО «Кушвинский завод прокатных валков» — ОАО Кушвинский завод прокатных валков (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История… … Википедия
ОАО Кушвинский завод прокатных валков — (КЗПВ) (бывший Кушвинский металлургический завод) предприятие в городе Кушва. Является градообразующим предприятием города. Генеральный директор доктор технических наук Радий Халимович Гималетдинов. История Предпосылкой для появления завода… … Википедия
КАЛИБРОВКА (прокатных валков) — КАЛИБРОВКА прокатных валков, совокупность методов определения размеров, формы, числа и характера расположения калибров в валках; калибровкой называют также нарезку ручьев, образующих калибры … Энциклопедический словарь
КАЛИБРОВКА ВАЛКОВ — определение размеров, формы, числа н характера расположения калибров в прокатных валках, а также последующая нарезка на них ручьёв, образующих калибры … Большой энциклопедический политехнический словарь
Прокатный стан — машина для обработки давлением металла и др. материалов между вращающимися валками, т. е. для осуществления процесса прокатки (См. Прокатка), в более широком значении автоматическая система или линия машин (агрегат), выполняющая не только … Большая советская энциклопедия
Блюминг — блуминг (англ. blooming), высокопроизводительный прокатный стан для обжатия стального слитка большого поперечного сечения массой до 12 т и более в Блюм. В некоторых случаях Б. используют для прокатки Слябов, а также фасонных заготовок… … Большая советская энциклопедия
прокатный стан — [(rolling) mill] комплекс машин и механизмов для пластической деформации металла в валках прокаткой. Оборудование прокатного стана для деформирования металла называется основным, а для прочих операций вспомогательными (транспортирующие рольганги … Энциклопедический словарь по металлургии
Чугун закаленный — под именем изделий из закаленного Ч. известны чугунные отливки, отличающиеся весьма твердым поверхностным слоем (не уступающим в твердости закаленной стали) и в то же время мягким, вязким ядром. Сочетанием этих двух противоположных свойств (при… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Прокатка — металлов, способ обработки металлов и металлических сплавов давлением, состоящий в обжатии их между вращающимися валками прокатных станов (См. Прокатный стан). Валки имеют большей частью форму цилиндров, гладких или с нарезанными на них… … Большая советская энциклопедия