-
1 Profilstollen
выступы рисунка протектора
Массив резины между выемками или канавками.
[ ГОСТ 22374-77]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Profilstollen
-
2 Verriegelungskämme
артил. боевые выступы (боевой личинки)артил. выступы для соединенияартил. выступы для запиранияDeutsch-Russische Artillerie Wörterbuch > Verriegelungskämme
-
3 Verriegelungskämme
сущ.артил. выступы для запирания, выступы для соединения, боевые выступы (боевой личинки) -
4 Felszacken
-
5 Eindrüke
отпечатки
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
29. Отпечатки
Ндп. Бугорки
D. Eindrüke
Е. Indentations and roll marks
F. Marques de cylinde de laminoir
Дефект поверхности в виде углублений или выступов, расположенных по всей поверхности или на отдельных ее участках, образовавшихся от выступов и углублений на прокатных валках, роликах или ковочном инструменте.
Примечание. На катаном металле дефект периодически повторяется по длине раската.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Eindrüke
-
6 Abdrucknetz
сетка отпечатков
Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся, имеющих форму сетки выступы, образующиеся от вдавливания прокатываемого листа или ленты в трещины изношенных валков.
Примечание. Сетка отпечатков обычно встречается на одной стороне листа.
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
31. Сетка отпечатков
Ндп. Сетка разгара
D. Abdrucknetz
E. Net shaped roll marks
F. Réticule des marques
Дефект поверхности в виде периодически повторяющихся, имеющих форму сетки выступы, образующиеся от вдавливания прокатываемого листа или ленты в трещины изношенных валков.
Примечание. Сетка отпечатков обычно встречается на одной стороне листа.
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Abdrucknetz
-
7 Felszacken
-
8 Schenkel
m -s, =1) бедро; ляжка6) стр. часть арки ( между пятой и ключом); pl выступы между углублениями триглифов7) pl шенкеля ( конный спорт) -
9 Abzugsgabel
сущ. -
10 Felsvorbauten
-
11 Gabel des Abzuges
-
12 Halteklammer
-
13 Noppen
сущ.1) текст. изготовление пряжи с узелками, удаление узелков, удаление шишек2) фото. выступы (коррекса) -
14 Stufenvorbauten
сущ.геол. скалистые выступы, образованные в главном троге в месте впадения висячего ледника -
15 Warzen
-
16 Zellenzapfen
сущ.электр. выступы щелочных аккумуляторов (для подвески в батарейных футлярах), цапфы щелочных аккумуляторов (для подвески в батарейных футлярах) -
17 noppen
сущ.1) текст. изготовление пряжи с узелками, удаление узелков, удаление шишек2) фото. выступы (коррекса) -
18 seitliche Ohren pt
геол. (Ceph.) боковые выступы, (Ceph.) боковые ушки -
19 Dornfortsätze
(Vert.) палеонт. остистые отросткипалеонт. шиловидные выступыDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Dornfortsätze
-
20 Felsvorbauten
скальные выступы в главном троге в месте впадения боковой долиныDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Felsvorbauten
См. также в других словарях:
выступы (алмазов из матрицы буровой коронки) — (геол.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN protrusion … Справочник технического переводчика
выступы на доске для отвинчивания долота — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN breaker lugs … Справочник технического переводчика
выступы на поверхности гладкого ротора — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN driving horns … Справочник технического переводчика
выступы рисунка протектора — Массив резины между выемками или канавками. [ГОСТ 22374 77] Тематики шины пневматические Обобщающие термины элементы покрышки пневматической шины EN tread bar DE Profilstollen FR barrette de la bande de roulement … Справочник технического переводчика
Выступы — на краях солнца, или протуберанцы (protuberances) см. Солнце … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
выступы — ГОСТ 21014 88 ндп. см. отпечатки … Металлургия. Терминология ГОСТ
Выступы тектонические — области длительных поднятий земной коры, нередко выраженные в рельефе. Характеризуются неглубоким залеганием или обнажением древних, в том числе докембрийских, пород. К В. т. относятся Щиты, антеклизы (См. Антеклиза), Горсты на платформах … Большая советская энциклопедия
АНТЫ — выступы продольных стен здания, ограждающие вход (Болгарский язык; Български) анти (Чешский язык; Čeština) anta; anty (Немецкий язык; Deutsch) Ante (Венгерский язык; Magyar) antefal (Монгольский язык) ант (Польский язык; Polska) anta (Румынский… … Строительный словарь
небные выросты — выступы на эмбриональных зачатках боковых частей верхней челюсти, при срастании которых возникает костная основа твердого неба … Большой медицинский словарь
Протуберанцы — (выступы, protuberances) извержения на поверхности Солнца, состоящие, главным образом, из водорода. Изучение их началось с затмения Солнца 8 июля 1842 г., когда Араго, Эри и др. астрономы заметили их в виде ярко розовых выступов вокруг черного… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Рожки головного мозга — выступы боковых желудочков полушарий в мозге млекопитающих, причем передний выступ именуется cornu anterior, задний cornu posterior, а средний, спускающийся вниз, cornu descendens … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона