Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

прокапывать

  • 61 ἐξορύσσω

    {с.гл., 2}
    выкапывать, вырывать, исторгать, раскапывать, прокапывать (Мк. 2:4; Гал. 4:15).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > ἐξορύσσω

  • 62 εξορύσσω

    {с.гл., 2}
    выкапывать, вырывать, исторгать, раскапывать, прокапывать (Мк. 2:4; Гал. 4:15).*

    Греческо-русский лексикон Нового Завета с номерами Стронга и греческой Симфонией > εξορύσσω

  • 63 кӧргынчаш

    1) долбить, продолбить, выдолбить, выдалбливать что-л.;
    2) рыть, прорыть; копать, прокопать, прокапывать.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргынчаш

  • 64 dig through

    прорыть глагол:
    прорыть (dig through, hole)

    Англо-русский синонимический словарь > dig through

  • 65 [iz]rakt

    вырывать; прорывать; прокапывать

    Maza Latvijas-krievu vārdnīca > [iz]rakt

  • 66 durchstechen


    I * отд
    vi прокалывать, протыкать (напр шину)

    mit der Nádel durch den Stoff dúrchstechen — прокалывать иглой ткань


    II *
    неотд vt
    1) прокапывать, прорезать (траншею и т. п.)
    2) протыкать насквозь, прокалывать (напр мочку уха)

    Универсальный немецко-русский словарь > durchstechen

  • 67 dig round

    phr v окапывать

    English-Russian base dictionary > dig round

  • 68 prakasti

    |ti (a, ė)
    прокапывать; прорыть

    Lietuvių—rusų kalbų žodynas > prakasti

  • 69 еру

    гл
    1. рыть, прорывать, прорвать, прокапывать, прокопать
    2. прорывать, прорвать (плотину)
    3. перен разевать, разинуть (рот)

    Татарско-русский словарь > еру

  • 70 кӧргыч пураш

    вгрызаться, углубиться (в землю), прокапывать, прокопать, долбить, продолбить до чего-л.

    Кок метр келгытышке тул шокшым чытыше шуным кӧргыч пуреныт. З. Каткова. Углубились на два метра, копая огнеупорную глину.

    Составной глагол. Основное слово:

    кӧргынчаш

    Марийско-русский словарь > кӧргыч пураш

  • 71 kaevama

    взрывать,
    взрыть,
    вкопать,
    вскапывать,
    вскопать,
    докапываться,
    докопаться,
    забодать,
    копать,
    копаться,
    копнуть,
    прокапывать,
    прокопать,
    прокопаться,
    разрывать,
    разрыть,
    рыть,
    рыться

    Eesti-venelased uus sõnastik > kaevama

  • 72 läbi kaevama

    изрывать,
    изрыть,
    перекапывать,
    подкапывать,
    подкопать,
    прокапывать,
    прорывать,
    прорыть

    Eesti-venelased uus sõnastik > läbi kaevama

  • 73 sisse kaevama

    зарывать,
    зарыть,
    прокапывать,
    прорывать,
    прорыть

    Eesti-venelased uus sõnastik > sisse kaevama

  • 74 кӧргынчаш

    Г. кӧ́ргынзаш -ам
    1. рыть, разрыхлять, копать; рыться, копаться в чем-л.; рызрывать (землю); ковырять, ковыряться. Вӱд кӧргынчеш вода разрывает землю; нерым кӧргынчаш ковыряться в носу; рокым кӧргынчаш рыться в земле, разрыхлять почву.
    □ Каҥга аҥашкем кӧргынчаш толман. В. Сапаев. Надо мне прийти копаться на свою худосочную полоску. Снаряд, бомбо мландым кӧргынчыт. В. Иванов. Снаряды, бомбы разрывают землю.
    2. долбить, выдалбливать; с помощью чего-л. делать углубление, выемку. Пушеҥгым кӧргынчат, волым ыштеныт. Будешъ выдалбливать дерево, смастеришь корыто.
    3. перен. рыться, копаться; тщательно разбираться в чем-л., выискивая недостатки. (Василиса:) Ох, эше мо кӧргынчеш! Тыйын ыштыш-кучышет мо? А. Волков. (Василиса:) Ох, ну чего ещё роется! Твоё ли это дело? Ынде кӧргынчаш тӱҥальыч, тӱрлым шонкален луктат. С. Николаев. Теперь ты начал подкапываться, выдумываешь всякое.
    4. перен. исследовать, старательно доискиваться до чего-л. Кажне мутын тӱҥ-вожшым кӧргынчаш йӧратем. А. Эрыкан. Я люблю исследовать корни и значение любого слова.
    // Кӧргыч лукташ откапывать, вытаскивать, вытащить, выкапывая, выдалбливая или разрывая. Вес бомбо мландым эше чотрак кӧргыч лукто. В. Иванов. Следующая бомба выкинула, разрыв, ещё больше земли. Кӧргыч пураш вгрызаться, углубиться (в землю), прокапывать, прокопать, долбить, продолбить до чего-л. Кок метр келгытышке тул шокшым чытыше шуным кӧргыч пуреныт. З. Каткова. Углубились на два метра, копая огнеупорную глину. Кӧргыч пытараш изрыть; всюду наделать ям, рытвин и т. п. Немыч тиде курыкым йӧршын кӧргыч пытарен. Н. Лекайн. Немец вконец изрыл эту гору.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧргынчаш

  • 75 кӱнчаш

    -ем копать, раскапывать, раскопать; рыть. Лакым кӱнчаш рыть яму; негызлан кӱнчаш рыть под фундамент; пареҥгым кӱнчаш копать картофель; уэш кӱнчаш перекопать.
    □ Водопроводлан келге канавым кӱнчаш туҥалыт. А. Авипов. Для водопровода начинают копать глубокую траншею. Эрла уло школ пареҥгым кӱнчаш лектеш. В. Иванов. Завтра вся школа выйдет копать картофель.
    // Кӱнчен каяш прокапывать, прокопатъ; прорывать, прорыть. Кӱнчен кайыме канавыште вӱд налеш. В. Юксерн. Прокопанную канаву заливает вода. Кӱнчен лукташ выкапывать, выкопать; вырызать, вырыть; откапывать, откопать; отрывать, отрыть; раскапывать, раскопать. Тиде вожсаскам шыжым кӱнчен луктыт. «Ботаника». Этот корнеплод выкапывают осенью. Кӱнчен опташ накопать, нарыть. – Шкетын кунар кӱнчен оптенат, – Овдаки пареҥгым погаш тӱҥале. В. Иванов. – Сколько много накопал ты один. – Овдаки стала собирать картофель. Кӱнчен пураш вкопаться, врыться. Мландышке кӱнчен пураш вкопаться в землю. Кӱнчен пытараш ископать, изрыть. Пӱтынь пасум снаряд да мине-шамыч кӱнчен пытареныт. М. Бубеннов. Всё поле изрыли снаряды и мины. Кӱнчен шогалташ вкопать, врыть. Постышто кӱнчен шогалтыме меҥге семын шогат. Д. Орай. На посту стоят, словно вкопанный столб. Кӱнчен шукташ докопать, дорыть. Боец-влак шканышт кӱлеш семын окопымат кӱнчен ышт шукто – корнышто немецкий колонно койылалтыш. В. Иванов. Бойцы не успели как следует дорыть себе окопы, как на дороге появилась немецкая колонна. Кӱнчен шындаш выкопать, вырыть. Сип чодыра кӧргеш, тура сер йымалан, Юкей шкаланже землянкым кӱнчен шынден. К. Васин. В непроходимом лесу, под крутым берегом, Юкей вырыл себе землянку.
    ◊ Еҥлан (весылан) шӱгарым кӱнчаш рыть (копать) могилу кому-чему-л., готовить гибель; причинять неприятности, вредить. (Якай:) Атавай, зше ужар вуян улат, еҥлан шӱгарым ит кӱнчӧ. С. Николаев. (Якай:) Атавай, ты ещё молод, не рой могилу другому. Кӱнчен лукмо поянлык ископаемые богатства. Кӱнчен лукмо поянлыкым комплексно, утларак тичмашын перерабатыватлымаш. «Мар. ком.». Комплексная, более полная переработка ископаемых богатств.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӱнчаш

  • 76 perfodio

    , perfodi, perfossum, ere 3
      прокапывать, прорывать

    Dictionary Latin-Russian new > perfodio

  • 77 ерырга

    пов.н.yır гл. 1) прокапывать/прокапать что 2) прорывать/прорвать что 3) прорываться/прорваться, пробиваться/пробиться, пробираться/пробраться, продираться/продраться через что 4) месить что 5) перен. разг.разевать/разинуть ▪ yırıp çığarğa 1) пробиться, прорваться 2) перен.преодолеть, осилить ▪ yırıp kerergä врезываться/врезаться ▪ yırıp taşlarğa 1) прорвать (напр. плотину) 2) прокопать что

    Tatarça-rusça süzlek > ерырга

  • 78 yırırğa

    ерырга
    пов.н.yır
    гл.
    1) прокапывать/прокапать что
    2) прорывать/прорвать что
    3) прорываться/прорваться; пробиваться/пробиться; пробираться/пробраться; продираться/продраться через что
    5) перен. разг.разевать/разинуть
    врезываться/врезаться
    1) прорвать (напр. плотину)
    1) пробиться; прорваться
    2) перен.преодолеть; осилить
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yırırğa

  • 79 dig

    1) копать; рыть; врезаться
    2) заедать; защемлять ( о режущем инструменте)
    •

    to dig down — подкапывать, подрывать

    to dig in — вкапывать, врывать, зарывать, закапывать

    to dig off — вынимать ( грунт), отсекать канавой

    to dig out — выкапывать, вырывать

    to dig through — прокапывать, прорывать

    to dig up — выкапывать, выбирать, вскапывать

    Англо-русский строительный словарь > dig

Страницы

См. также в других словарях:

  • ПРОКАПЫВАТЬ — ПРОКАПЫВАТЬ, прокапать что, проронить каплями, пролить в каплях. Нес чернила да прокапал на пол. Дождь прокапывает сквозь потолок, каплет, проникает. Кровля прокапала, худа, пропускает дождь. В празднестве рук прокаплет храмина, Еккл. Прокаплешь… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОКАПЫВАТЬ — ПРОКАПЫВАТЬ, прокапать что, проронить каплями, пролить в каплях. Нес чернила да прокапал на пол. Дождь прокапывает сквозь потолок, каплет, проникает. Кровля прокапала, худа, пропускает дождь. В празднестве рук прокаплет храмина, Еккл. Прокаплешь… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОКАПЫВАТЬ — 1. ПРОКАПЫВАТЬ1, прокапываю, прокапываешь. несовер. к прокопать. 2. ПРОКАПЫВАТЬ2, прокапываю, прокапываешь (разг.). несовер. к прокапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ПРОКАПЫВАТЬ — 1. ПРОКАПЫВАТЬ1, прокапываю, прокапываешь. несовер. к прокопать. 2. ПРОКАПЫВАТЬ2, прокапываю, прокапываешь (разг.). несовер. к прокапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • прокапывать — ПРОКАПЫВАТЬ(СЯ) см. прокопать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ПРОКАПЫВАТЬ, ЦСЯ 1 — ПРОКАПЫВАТЬ, СЯ 1 см. прокопать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • прокапывать — прокапывать, прокапываю, прокапываем, прокапываешь, прокапываете, прокапывает, прокапывают, прокапывая, прокапывал, прокапывала, прокапывало, прокапывали, прокапывай, прокапывайте, прокапывающий, прокапывающая, прокапывающее, прокапывающие,… …   Формы слов

  • прокапывать — прок апывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • прокапывать — (I), прока/пываю, ваешь, вают …   Орфографический словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»