-
1 прокапывать
vgener. durchgraben -
2 прокапывать
см. прокопать -
3 прокапывать,
< прокопать> ausgraben, durchgraben, graben, ausheben; прокапываться F herumgraben; fig. herumtrödeln -
4 прокапывать,
< прокопать> ausgraben, durchgraben, graben, ausheben; прокапываться F herumgraben; fig. herumtrödeln -
5 прокапывать,
< прокопать> ausgraben, durchgraben, graben, ausheben; прокапываться F herumgraben; fig. herumtrödeln -
6 прокапывать себе путь
vgener. sich durchgrabenУниверсальный русско-немецкий словарь > прокапывать себе путь
-
7 прокапывать траншею [ров и т. п.]
vgener. durchstechen (через что-л., в чём-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > прокапывать траншею [ров и т. п.]
-
8 прокопать
-
9 durchstechen
прокалывать <колоть>; Damm прокапывать <копать> -
10 ziehen
v/t <по>тянуть (a. an D за В), <вы>тянуть ( aus из Р); fig. ( locken) тянуть (a. zu к Д); Zahn удалять <лить>, вырывать < вырвать>; Linie, Grenze проводить <вести>; Kreis описывать <сать>; Strich подводить <вести> ( unter A подо В, под Т); Graben прокапывать <копать>; Leitung < про>тянуть; Draht волочить; Schwert обнажать <жить>; Hut снимать < снять>; Nutzen, Lehre извлекать <лечь> (a. Math. Wurzel); Schlüsse выводить < вывести>, <с>делать; Pflanzen, Tiere разводить <вести>; Fin. Wechsel выставлять < выставить>; an sich ziehen притягивать <тянуть> к себе; fig. взять в свои руки; auf sich ziehen навлекать <лечь> на себя; Aufmerksamkeit привлекать <лечь> (a. zu Rechenschaft usw. к Д); nach sich ziehen повлечь pf. за собой; F das zieht bei mir nicht меня этим не возьмёшь; v/i Ofen, Motor: тянуть; Wolken: тянуться; Vögel: улетать <теть>; Pers. переезжать <ехать> ( nach в В; zu к Д); уходить < уйти> ( in den Krieg на войну); <по>тянуться, проходить < пройти>, двигаться ( durch die Straßen по улицам); (Schach usw.) <с>делать ход; потягивать ( an der Pfeife трубку); Tee: настаиваться <тояться>; hier zieht es здесь сквозит/дует; v/r sich ziehen <по-, про>тянуться
См. также в других словарях:
ПРОКАПЫВАТЬ — ПРОКАПЫВАТЬ, прокапать что, проронить каплями, пролить в каплях. Нес чернила да прокапал на пол. Дождь прокапывает сквозь потолок, каплет, проникает. Кровля прокапала, худа, пропускает дождь. В празднестве рук прокаплет храмина, Еккл. Прокаплешь… … Толковый словарь Даля
ПРОКАПЫВАТЬ — ПРОКАПЫВАТЬ, прокапать что, проронить каплями, пролить в каплях. Нес чернила да прокапал на пол. Дождь прокапывает сквозь потолок, каплет, проникает. Кровля прокапала, худа, пропускает дождь. В празднестве рук прокаплет храмина, Еккл. Прокаплешь… … Толковый словарь Даля
ПРОКАПЫВАТЬ — 1. ПРОКАПЫВАТЬ1, прокапываю, прокапываешь. несовер. к прокопать. 2. ПРОКАПЫВАТЬ2, прокапываю, прокапываешь (разг.). несовер. к прокапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОКАПЫВАТЬ — 1. ПРОКАПЫВАТЬ1, прокапываю, прокапываешь. несовер. к прокопать. 2. ПРОКАПЫВАТЬ2, прокапываю, прокапываешь (разг.). несовер. к прокапать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
прокапывать — ПРОКАПЫВАТЬ(СЯ) см. прокопать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОКАПЫВАТЬ, ЦСЯ 1 — ПРОКАПЫВАТЬ, СЯ 1 см. прокопать, ся 1. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Прокапывать — I несов. перех. 1. Копать насквозь, глубоко; копая, проделывать в чем либо отверстие, проход. отт. Копая, проделывать, образовывать. отт. Копая, прокладывать. 2. Копать в течение какого либо времени. II несов. неперех. Просачиваться по каплям… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прокапывать — прокапывать, прокапываю, прокапываем, прокапываешь, прокапываете, прокапывает, прокапывают, прокапывая, прокапывал, прокапывала, прокапывало, прокапывали, прокапывай, прокапывайте, прокапывающий, прокапывающая, прокапывающее, прокапывающие,… … Формы слов
прокапывать — прок апывать, аю, ает … Русский орфографический словарь
прокапывать — (I), прока/пываю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка