Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

произошел

  • 81 Cathedral of St. John the Divine

    Собор Св. Иоанна Богослова
    Собор в г. Нью-Йорке, в Морнингсайд-Хайтс [ Morningside Heights], который по замыслу архитекторов должен был стать крупнейшим в мире собором в готическом стиле и в настоящее время уже является крупнейшим в Северной Америке. Расположен между 110-й и 113-й улицами. Строительство ведется с 1872, но до сих пор не завершено, нью-йоркцы считают собор "долгостроем" [St. John the Unfinished]. В декабре 2001 в соборе произошел сильный пожар

    English-Russian dictionary of regional studies > Cathedral of St. John the Divine

  • 82 Continental Illinois

    ист
    "Континентал Иллинойс"
    В прошлом крупнейший чикагский банк. В 1982 понес большие потери в связи с банкротством банка "Пенн скуэр" [Penn Square], а в мае 1984 произошел "набег" вкладчиков [ run] (массовое изъятие вкладов), и Федеральная корпорация страхования депозитов [ Federal Deposit Insurance Corporation] была вынуждена его спасать

    English-Russian dictionary of regional studies > Continental Illinois

  • 83 Gettysburg, Battle of

    Битва у города Геттисберга в штате Пенсильвания 1-4 июля 1863, одно из наиболее значительных сражений Гражданской войны [ Civil War]. Армия конфедератов [ Confederate Army] (75 тыс. человек) под командованием генерала Р. Ли [ Lee, Robert Edward] вторглась в южную Пенсильванию, где натолкнулась на сопротивление Потомакской армии [ Army of the Potomac] (90 тыс. человек) под командованием генерала Дж. Мида [ Meade, George Gordon]. Битва началась с атаки южан на правый фланг северян, которых им удалось оттеснить к городу. 2 июля генерал Дж. Лонгстрит [ Longstreet, James] развил наступление на левом фланге. 3 июля генерал южан Дж. Пикетт [ Pickett, George Edward] прорвал оборону в центре, на Семетери-Ридж [Cemetery Ridge], где произошла самая кровавая часть сражения. Из 15 тыс. солдат Пикетта остались в живых лишь 5 тыс. Но ночью 4 июля под натиском северян конфедераты отступили. Геттисберг стал для них военной катастрофой, хотя стороны понесли примерно равные потери. На той же неделе генерал Грант [ Grant, Ulysses S.] взял Виксберг [ Vicksburg], и южане отступили в Вирджинию. Это было последнее вторжение мятежников в штаты Севера. В войне произошел перелом в пользу Союза [ Union]

    English-Russian dictionary of regional studies > Gettysburg, Battle of

  • 84 Great Falls

    Город на западе штата Монтана, на р. Миссури [ Missouri River] (название происходит от водопадов и порогов на реке). 56,6 тыс. жителей (2000), второй город штата. Впервые эти места, где в огромных количествах обитали стада бизонов [ buffalo], посетила в 1805 экспедиция Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark Expedition]. Город основан в 1883. За десятилетие 1950-60 произошел резкий рост населения - на 41 процент. Ныне центр района орошаемого земледелия и горной промышленности (добыча свинцово-цинковых руд, выплавка серебра, меди). Близ города добыча угля, минеральные источники Джайант-Спрингс [Giant Springs]. Авиабаза Малмстром [Malmstrom AFB]. Место проведения ежегодной ярмарки штата и родео [North Montana State Fair and Rodeo]. Национальный лесной заказник Льюиса и Кларка [Lewis and Clark National Forest]

    English-Russian dictionary of regional studies > Great Falls

  • 85 International Telephone and Telegraph Co.

    сокр ITT; ист
    "Интернэшнл телефон энд телеграф" ("Международная телефонная и телеграфная компания", ИТТ, Ай-ти-ти)
    Создана в 1920. В 1931 впервые использовала телетайп. В 60-70-е гг. XX в. была одной из крупнейших в США многопрофильных транснациональных корпораций с ежегодным оборотом капиталов около 20 млрд. долларов, контролировала основные международные линии телефонной связи. В частности, владела сетью отелей "Шератон" [ Sheraton]. В 1997 слилась с фирмой "Старвуд хотелс энд ризортс" [Starwood Hotels and Resorts], продала здание нью-йоркской штаб-квартиры [1330 Avenue of the Americas]. В 1973 в здании произошел взрыв - теракт был связан с протестом против поддержки компанией государственного переворота в Чили. До сих пор действуют несколько бывших подразделений ИТТ.

    English-Russian dictionary of regional studies > International Telephone and Telegraph Co.

  • 86 Iran Hostage Crisis

    ист
    Захват последователями айятоллы Хомейни американского посольства в Тегеране и взятие всех, кто там находился, в заложники. Кризис произошел вскоре после свержения шаха Мухаммеда Реза Пехлеви мусульманскими фундаменталистами. Шах бежал, но смог найти убежище только в США, которые разрешили ему въезд "на лечение". Тогда 4 ноября 1979 "студенты", поддержанные правительством Ирана, захватили комплекс посольства, нарушив его дипломатический иммунитет. 53 американца удерживались в качестве заложников в течение 444 дней, до 20 января 1981. Кризис усугубился после неудачной попытки администрации Дж. Картера [ Carter, James (Jimmy) Earl] освободить заложников 24 апреля 1980 (часть группы спасателей погибла в ходе операции во время аварии вертолета). Иран в конце концов согласился освободить заложников только после согласия США на определенные уступки (размораживание иранских счетов в американских банках и др.). Кризис с заложниками способствовал тому, что президент Картер потерял шансы на переизбрание на второй срок.
    тж Hostage Crisis

    English-Russian dictionary of regional studies > Iran Hostage Crisis

  • 87 ironclad

    ист
    Военное судно с деревянным остовом, обшитым железными листами. Постройка первого такого судна в США началась в 1842, но не была завершена. В начале 1862 инженер-судостроитель Дж. Эрикссон [ Ericsson, John] построил первое винтовое военное судно с железными бортами под названием "Монитор". Первый в истории морской бой между такими судами произошел 9 марта 1862 во время Гражданской войны [ Civil War]. В нем участвовали корабли "Монитор" и "Мерримак" [ Monitor and Merrimac].
    тж Ironclad warship

    English-Russian dictionary of regional studies > ironclad

  • 88 Iroquois Theater Fire

    пожар в театре "Ирокез"
    Крупнейший несчастный случай в истории американского театра. Пожар произошел 30 декабря 1903 в театре, расположенном в престижном районе Луп [ Loop, the] г. Чикаго, шт. Иллинойс. В огне погиб 571 человек, в основном женщины и дети

    English-Russian dictionary of regional studies > Iroquois Theater Fire

  • 89 Jackson, Michael

    (р. 1958) Джексон, Майкл
    Эстрадный певец, поп-звезда. В детстве пел с братьями в популярной группе "Пятерка Джексонов" [Jackson Five; The Jacksons], с середины 70-х начал выступать самостоятельно. Врожденная музыкальность, легкость движений и пластичность (особым успехом пользовался "фирменный" номер - "лунный шаг" [ moonwalk]), а также мастерски снятые клипы обеспечили молодому певцу успех в стране и за ее пределами. Альбом 1984 "Триллер" ["Thriller"] с такими хитами, как "Проваливай" ["Beat It"] и "Билли Джин" ["Billie Jean"], вышел самым большим тиражом за всю историю звукозаписи. В начале 90-х гг., когда М. Джексон был обвинен в растлении подростка, в его карьере наступил некоторый спад. Новый всплеск интереса публики произошел в 1994 после женитьбы на дочери Э. Пресли [ Presley, Elvis Aaron] (развод состоялся в 1999). Сегодня на эстраде успешно выступают две его сестры - Джанет [Janet] и Ла Тойа [La Toya]. В 2005 Джексона судили за растление малолетних, но оправдали по всем пунктам обвинения

    English-Russian dictionary of regional studies > Jackson, Michael

  • 90 meltdown

    расплав, авария на АЭС
    Авария на атомной станции "Тримайл-Айленд" [ Three Mile Island] в 1979, в результате которой произошел частичный расплав урановых стержней. Сегодня понятие стало синонимом крупной катастрофы в атомной энергетике и из технического языка вошло в разряд бытовой лексики. Также нарицательно используется понятие "Чернобыль" [Chernobyl]

    English-Russian dictionary of regional studies > meltdown

  • 91 monkey laws

    ист
    "обезьяньи законы"
    Законы, запрещавшие преподавать эволюционную теорию Дарвина в муниципальных школах [ public school]; были приняты в 1921-26 в штатах Оклахома, Теннесси, Техас, Арканзас и Миссисипи. Закон штата Теннесси от 13 марта 1925, ставший правовой базой для организации знаменитого "Обезьяньего процесса" [ Monkey trial], в частности, гласил: "Закон запрещает любому учителю любой муниципальной школы штата преподавать какую бы то ни было теорию, отрицающую происхождение человека от Бога, как учит Библия, и учить вместо этого, что человек произошел от животных низшего порядка". Последний "обезьяний закон" (в штате Миссисипи) был отменен в 1972

    English-Russian dictionary of regional studies > monkey laws

  • 92 Monmouth, Battle of

    Эпизод Войны за независимость [ Revolutionary War], произошел 28 июня 1778. Англичане во главе с сэром Генри Клинтоном [Clinton, Sir Henry] выступили походом из Филадельфии на Нью-Йорк. Вблизи деревни Монмут-Кортхауз [Monmouth Courthouse] (ныне - г. Фрихолд, шт. Нью-Джерси) они натолкнулись на американцев. В сражении участвовало около 10 тыс. человек с каждой стороны. Американцы потеряли 362 человека, англичане - 416. Преступный приказ об отступлении, отданный американским генералом Ч. Ли [ Lee, Charles], привел к тому, что англичанам открылся путь на г. Нью-Йорк, а войска Дж. Вашингтона [ Washington, George] были вынуждены прикрывать отступавший отряд. Героиней этого боя стала М. Питчер [ Pitcher, Molly]. Позднее Ли был отдан под трибунал

    English-Russian dictionary of regional studies > Monmouth, Battle of

  • 93 Oklahoma City Bombing

    Первый масштабный террористический акт в истории США, поразивший "Сердце Америки" [Heartland of America]. Произошел 19 апреля 1995, когда мощное взрывное устройство, заложенное в припаркованном грузовике, уничтожило здание "Альфред Мёрра федерал билдинг" [Alfred P. Murrah Federal Building], в котором располагались офисы многих федеральных ведомств. 168 человек погибли. В преступлении были обвинены экстремисты Т. Маквей [McVeigh, Timothy] и Т. Николс [Nichols, Terry]. Маквей был приговорен к смертной казни (приговор приведен в исполнение в 2001), а Николс признан виновным в участии в заговоре и простом непредумышленном убийстве [involuntary manslaughter (manslaughter)] и приговорен к пожизненному заключению.

    English-Russian dictionary of regional studies > Oklahoma City Bombing

  • 94 open skies

    принцип "открытого неба" ("открытого воздушного пространства")
    Предложение США, предусматривавшее снятие ограничений на аэрофотосъемку территорий СССР и США как гарантию от внезапных нападений друг на друга. Сделано Д. Эйзенхауэром [ Eisenhower, Dwight David (Ike)] в ходе Женевской конференции в июле 1955. Было категорически отвергнут Н. С. Хрущевым в резких тонах как шпионский план, направленный против Советского Союза. Эйзенхауэр решил, что советский лидер таким образом хочет "любой ценой сохранить закрытость советского общества". В 1960 произошел инцидент с "У-2" [ U-2 Incident]. В марте 1992, уже после распада СССР, представители 24 стран подписали Договор об открытом воздушном пространстве [Open Skies Treaty], предусматривающий регулярные облеты территорий США и России самолетами-разведчиками (Россия ратифицировала договор в 2001).

    English-Russian dictionary of regional studies > open skies

  • 95 Pequot War

    ист
    Первый в истории США вооруженный конфликт белых поселенцев с индейцами. Произошел в Новой Англии в 1636-37. Поселенцы жили в постоянном страхе перед своими соседями - воинственными пекотами [ Pequot]. В 1636 поселенцы обвинили пекотов в убийстве белого торговца и после отказа последних выдать предполагаемого убийцу сожгли деревню пекотов. Пекотский вождь Сассакус [Chief Sassacus] стал собирать воинов для нападения на поселенцев. Однако у пекотов было немало противников среди соседних племен. Вождь родственных им могикан [ Mohegan] Ункас [ Uncas] встал на сторону поселенцев. В мае 1637 отряд поселенцев с союзными индейцами напал на главное поселение пекотов на р. Мистик [Mystic River] и сжег его дотла вместе с обитателями (600-700 человек). Пуританский историк К. Мэзер [ Mather, Cotton] позднее писал, что поселенцы рассматривали это событие как "богоугодная жертва... во славу Господа" ["a sweet sacrifice... gave the praise thereof of God"]. Часть оставшихся пекотов была поймана и продана в рабство на Бермуды, а оставшаяся часть расселена среди враждебных пекотам индейских племен. Позднее, в 1655, для оставшихся пекотов были созданы две резервации в долине р. Мистик

    English-Russian dictionary of regional studies > Pequot War

  • 96 Prince William Sound

    Большой залив на юге центральной части штата Аляска, часть Аляскинского залива [ Alaska, Gulf of], к востоку от полуострова Кенай [ Kenai Peninsula]. В заливе множество островов, хорошие гавани. Наиболее крупные населенные пункты на берегах залива - Валдиз [ Valdez] и Кордова [Cordova]. Залив печально известен как место двух крупных катастроф в истории штата: на шельфе залива был эпицентр землетрясения в Страстную пятницу [ Good Friday Earthquake] (27 марта 1964), а 24 марта 1989 в заливе произошел разлив нефти [ Alaska oil spill], уничтоживший местную экосистему, восстановление которой происходит и по сей день.

    English-Russian dictionary of regional studies > Prince William Sound

  • 97 race riots

    Столкновения на расовой почве. В истории США это столкновения между белыми, с одной стороны, и неграми и другими этническими меньшинствами - с другой, а также бунты в трущобных районах городов [ inner city]. В истории расовых волнений в XIX в. отмечены два периода. Первый - антинегритянские и антиаболиционистские [ abolition] выступления в крупных городах Севера [ North] в 1820-65, вызванные борьбой за рабочие места и противодействием притоку беглых рабов. Крупные столкновения произошли тогда в Цинциннати, Провиденсе, Питсбурге, Филадельфии и Бостоне. В Нью-Йорке вспыхивали бунты против призыва [ draft riots]. Второй период (с конца 1860-х до начала XX в.) - бунты на Юге [ South], вызванные стремлением белых южан сохранить политическое влияние после войны и их сопротивлением Реконструкции [ Reconstruction], особенно в Новом Орлеане, Мемфисе (1866) и Уилмингтоне (1898). В них проявлялась агрессивность белого меньшинства в попытке защитить расовые привилегии. В первой половине XX в. (1900-43) волнения носили характер незначительных межобщинных столкновений [communal-type race riot] и были связаны с процессами урбанизации северных городов, увеличением доли иммигрантов и созданием этнических диаспор. Полиция, обычно состоявшая из англосаксов, часто принимала сторону белых, а порядок восстанавливался усилиями федеральных властей. Основные столкновения этого периода произошли в Нью-Йорке (1900); Спрингфилде, шт. Иллинойс (1908); Честере, шт. Пенсильвания (1917), Филадельфии (1917) и Чикаго (1919). Крупнейший бунт, в ходе которого толпа белых бесчинствовала в негритянском районе при попустительстве полиции, произошел в г. Ист-Сент-Луисе, шт. Иллинойс, в 1917, когда погибли около 50 человек. Он стал предвестником т.н. красного лета ["red summer"] (1919), когда волнения охватили 25 городов. Расовые волнения, начавшиеся в середине 1940-х, ознаменовались бунтами, сопровождаемыми актами вандализма и большой жестокости [(commodity)-insurrection-type race riot]; они носили характер восстаний и кровавых столкновений с полицией, но редко выплескивались за границы гетто [ ghetto] и этнических кварталов; они были вызваны социально-политическими и экономическими причинами. Наиболее разрушительными были восстания 1960-х, в период т.н. контркультуры [ counterculture], падения престижа государственных институтов, непопулярной войны во Вьетнаме [ Vietnam War]. Они часто провоцировались жестокостью полиции [ police brutality], например, крупный бунт в Гарлеме [ Harlem] летом 1964 после убийства чернокожего подростка полицейским. В 1965 произошли ожесточенные столкновения в лос-анджелесском районе Уоттс [ Watts riot], в 1966 - в Чикаго. В 1967 произошло более 160 расовых столкновений в 128 городах, в том числе в Детройте, где погибло 43 человека, а ущерб составил более 40 млн. долларов. После убийства М. Л. Кинга [ King, Martin Luther, Jr. (MLK)] в 1968 крупные столкновения произошли в Мемфисе, Кливленде, Детройте, Вашингтоне, Чикаго и Балтиморе, а в восстановлении порядка участвовали более 75 тыс. национальных гвардейцев и военных. После 1968 наблюдается значительное снижение случаев расовых волнений, но столкновения в Майами (1980) и Лос-Анджелесе [L.A. riots] (1992) показали, что они возможны и в будущем

    English-Russian dictionary of regional studies > race riots

  • 98 Three Mile Island

    Островок на р. Саскуэханна [ Susquehanna River] близ г. Харрисберга, шт. Пенсильвания, на котором расположена атомная электростанция, где в 1979 произошла первая в истории ядерной энергетики крупная авария. В результате аварии произошел радиоактивный выброс в атмосферу, что повлекло за собой эвакуацию тысяч жителей близлежащих районов. Расследовавшая причины аварии президентская комиссия пришла к выводу, что они явились следствием серьезных недостатков в конструкции системы обеспечения безопасности станции, а также пробелов в федеральном регулировании деятельности атомных объектов. Авария поставила под сомнение будущее атомной энергетики в стране и привела к закрытию ряда аналогичных станций.

    English-Russian dictionary of regional studies > Three Mile Island

  • 99 Wagon Box Fight

    ист
    Произошел 2 августа 1867, когда 800 воинов миниконжу [ Minneconjou], хункпапа [ Hunkpapa] и оглала [ Oglala] под предводительством вождя оглала Красное Облако [ Red Cloud] напали на группу лесозаготовителей в районе форта Фил-Кирни [Fort Phil Kearny] на севере Вайоминга. Оборонявшиеся солдаты (32 человека под командованием капитана Дж. Пауэлла [Powell, James]) укрылись в загоне, составленном из 14 фургонов, и отразили несколько атак; 7 человек погибли. Индейцы потеряли около 180 человек убитыми и ранеными и отступили. Такими нападениями они пытались добиться от США закрытия Бозманского тракта [ Bozeman Trail] и вывода армии из фортов вдоль него. В 1868 правительство США выполнило часть их требований.

    English-Russian dictionary of regional studies > Wagon Box Fight

  • 100 Whig Party

    ист
    Политическая партия, возникшая на основе Национальной республиканской партии [ National Republican Party]. Существовала в 1834-56; сформировалась на почве оппозиции к Э. Джексону [ Jackson, Andrew] и демократам. В целом выступала за активную роль центральной власти в экономике, но из-за разногласий внутри партии не смогла выработать единой программы. Среди лидеров партии были видные политические деятели Г. Клэй [ Clay, Henry] и Д. Уэбстер [ Webster, Daniel]. На президентских выборах 1836 виги выдвинули трех кандидатов - У. Гаррисона [ Harrison, William Henry], Х. Уайта [White, Hugh L.] и Д. Уэбстера, и все они проиграли М. ван Бюрену [ Van Buren, Martin]. В 1840 виги выдвинули единого кандидата - У. Гаррисона, который стал президентом, но умер через месяц после инаугурации [ inauguration]. Его преемник Дж. Тайлер [ Tyler, John] наложил вето на программные законопроекты вигов в Конгрессе и был даже исключен из партии. В 1844 виги выдвинули кандидатуру Клэя, но в партии вновь произошел раскол, на этот раз по вопросу о рабстве, и они вновь проиграли. В 1848 виги привели в Белый дом своего кандидата З. Тейлора [ Taylor, Zachary]. Раскол в партии по вопросу о рабстве усилился при обсуждении проектов Компромисса 1850 года [ Compromise of 1850] и закона о Канзасе и Небраске [ Kansas-Nebraska Act]. В 1852, после выдвижения кандидатом на пост президента У. Скотта [ Scott, Winfield] многие южные, "хлопковые" виги [ Cotton Whigs] вступили в Демократическую партию [ Democratic Party]. В 1854 северные виги перешли в новую Республиканскую партию [ Republican Party]. К 1856 остатки вигов перешли в "Партию незнаек" [ Know-Nothing Party]. Название по аналогии с известной политической партией Англии XVIII-XIX вв.
    тж Whigs

    English-Russian dictionary of regional studies > Whig Party

См. также в других словарях:

  • все науки произошел — ученый, много знающий Словарь русских синонимов. все науки произошел прил., кол во синонимов: 3 • все науки произошёл (1) • много знающий …   Словарь синонимов

  • Лазаревский институт восточных языков в Москве — произошел из частного Армянского Лазаревых училища , основанного в 1815 г. на средства фамилии Лазаревых; учредителем считается Еким Лазаревич Лазарев (1743 1826). Главной целью основателей было создать высшее образовательное заведение для армян… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • 1789.08.13 — Произошел морской бой на Роченсальмском рейде (юго восток Финляндии, около нынешнего финского порта Котка) Роченсальмское сражение между гребными флотами России и Швеции …   Хронология всемирной истории: словарь

  • Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2009-2011 гг — 2011 год 25 июня в одном из частных домов в центре Владикавказа (Северная Осетия) во время свадьбы произошел взрыв бытового газа. В результате 55 человек получили ожоги разной степени тяжести. 15 июня в Москве в доме №12 корпус 1 на Малахитовой… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Взрывы бытового газа в жилых помещениях в России. 2006-2008 гг. — Взрывы бытового газа в жилых помещениях в России. 2006 2008 гг. В трехэтажном трехподъездном жилом доме на улице Малая Печерская в Авиастроительном районе Казани произошло обрушение подъезда, предположительно, из за взрыва бытового газа. 2006 год …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крупные пожары в Москве в 2003-2010 годах — Ежегодно в Москве происходит около десятка крупных пожаров таких, которым пожарные присваивают третью и выше степени сложности. В результате этих пожаров городскому хозяйству наносится значительный ущерб, а иногда гибнут люди. Пожары четвертой и… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Аварии на газопроводах в России в 2007‑2010 гг — 2010 год 26 апреля на Дмитровском шоссе Москвы произошло ЧП на газопроводе. Во время опрессовки трубы из нее вылетела заглушка. В результате погиб один человек, были повреждены 83 автомобиля. На месте ЧП образовалась воронка диаметром 3 метра. 13 …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крупные пожары в Москве в 2008-2013 годах — 2013 18 июня крупный пожар произошел в многоквартирном доме по адресу: Дмитровское шоссе, 28. Горели балконы со второго по пятый этаж. Очаг возгорания находился в квартире на четвертом этаже, его удалось локализовать. Были спасены четыре человека …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Случаи провалов грунта в Москве в 2003-2012 годах — 2012 15 марта в районе МГУ им. Ломоносова на пересечении улиц Лебедева и Хохлова образовался провал грунта 3 на 5 метров, глубина провала составила 2 метра. 19 февраля на пересечении Тверской улицы и Глинищевского переулка произошел провал грунта …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Крупные пожары в Москве в 2008-2012 годах — 2013 20 мая крупный пожар произошел на строительном рынке на юго западе Москвы. Загорелся двухэтажный павильон, площадь пожара быстро достигла 1,7 тысячи квадратных метров. В 20:31 мск пожар был ликвидирован. В результате пожара погибших или… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

  • Взрывы бытового газа в жилых домах в России в 2011-2012 годах — Это далеко не единственный случай взрыва газа в жилых домах за послендее время. 2012 27 февраля четыре человека, в том числе ребенок, пострадали при взрыве газа в девятиэтажном жилом доме в Астрахани. По предварительным данным, обрушились девять… …   Энциклопедия ньюсмейкеров

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»