-
81 arbitrary point
1) Строительство: произвольная точка2) Картография: произвольно выбранная точка, произвольно нанесённая точка -
82 arbitrary unit
1) Общая лексика: относительная единица2) Биология: произвольная единица измерения3) Военный термин: условное подразделение4) Техника: произвольная единица, условная единица5) Контроль качества: произвольно выбранное изделие (напр. для испытаний)6) Макаров: внесистемная единица, произвольно выбранная единица -
83 arbitrary varying channel
Универсальный англо-русский словарь > arbitrary varying channel
-
84 onanism
['əʊnənɪz(ə)m]1) Общая лексика: прерванный произвольно перед извержением половой акт, половой акт, прерванный произвольно перед извержением (семени)2) Медицина: ипсация, мастурбация, онанизм, прерванный коитус3) Табуированная лексика: прерванный половой акт -
85 random line
1) Строительство: вспомогательная линия для выноса точек основной линии2) Математика: произвольно проведённая линия, случайно выбранная линия3) Картография: произвольно выбранная линия4) Геофизика: произвольное сечение куба данных -
86 random selective access
1) Военный термин: ПСД, произвольно-селективный доступУниверсальный англо-русский словарь > random selective access
-
87 random selective inspection
1) Военный термин: ПСИ, произвольно-селективная инспекцияУниверсальный англо-русский словарь > random selective inspection
-
88 random sequential logic
Вычислительная техника: произвольно-последовательная логика, произвольно-последовательностная логикаУниверсальный англо-русский словарь > random sequential logic
-
89 randomly connected voids
Универсальный англо-русский словарь > randomly connected voids
-
90 voluntarily
1 (0) добровольно; естественно; нарочно; по своему желанию; преднамеренно; произвольно; с умыслом; сознательно; умышленно2 (d) добровольно3 (n) нарочито* * *добровольно, свободно* * *adv. по собственному желанию, добровольно* * *добровольнопроизвольно* * *1) добровольно, свободно; по своему (собственному) желанию или выбору 2) естественно -
91 sequence
последовательность, порядок- 1. Расстановка набора символов в произвольно определенном порядке, т.е. выбирается А, если А больше или равно В, или выбирается В, если А меньше, чем В. 2. Произвольно определенный порядок расстановки символов, т.е. в порядке нарастания символов информации или в порядке действий в соответствии с некоторыми правилами.
Англо-русский словарь по кондиционированию и вентиляции > sequence
-
92 sequence
последовательность, порядок- 1. Расстановка набора символов в произвольно определенном порядке, т.е. выбирается А, если А больше или равно В, или выбирается В, если А меньше, чем В. 2. Произвольно определенный порядок расстановки символов, т.е. в порядке нарастания символов информации или в порядке действий в соответствии с некоторыми правилами.
English-Russian dictionary of terms for heating, ventilation, air conditioning and cooling air > sequence
-
93 at
at all times 1. постоянно; непрерывноat all times while any of Contractor's employees are on the Project Site все то время, пока персонал Подрядчика находится на объекте / строительной площадке;The Contractor shall have available at all times a crew to perform all necessary repair work Подрядчик постоянно держит наготове бригаду для выполнения необходимых ремонтных работ2. неизменно; неукоснительно 3. бесперебойно 4. обязательно 5. во всех случаях 6. в любое время 7. по первому требованиюat the appropriate time своевременноat best по меньшей мереat... conditions: at flowing conditions при рабочих условиях;at normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условия;at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условия;at standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat smb.'s convenience: at your convenience когда Вам будет удобноat the Customer's preference по усмотрению заказчика; на усмотрение заказчикаat a disadvantage: be at a disadvantage in that... быть / оказаться в невыгодном положении с точки зрения... / в отношении...at smb.'s discretion на чье-л. усмотрение;at your discretion на Ваше усмотрениеat an elevation of... на отметке... ( имеется в виду высотная отметка)at the end of на исходе чего-л.at every opportunity 1. при каждом удобном случае 2. при первой возможности; при любой возможностиat smb.'s expense за [ чей-л.] счет;unauthorized vehicles will be towed at violator's expense (вариант: unauthorized or illegal vehicles will be towed at owner's expense) транспортные средства, не имеющие специального разрешения на парковку, подлежат эвакуации за счет владельца-нарушителяat extremely high rates со сверхвысокими скоростями; на сверхвысоких скоростяхat flowing conditions при рабочих условияхat hand 1. рассматриваемый (напр., задача, проблема)the issue at hand рассматриваемая проблема2. сложившийсяthe situation at hand сложившаяся ситуацияat home in хорошо осведомленный о чем-л.atintervals периодическиat least 1. как минимум 2. не менее 3. хотя быat least, to some extent хоть в какой-то степениat listed ΔP при указанном здесь ΔPat а minimum как минимумat no time ни при каких обстоятельствахat normal conditions 1. при нормальных условиях 2. нормальные условияat operating speed на рабочих оборотахat smb.'s option 1. по чьему-л. усмотрению 2. по чъему-л. требованиюThe Company, at its option Компания [ может] по первому требованиюat the periphery по периметруat random 1. как попало 2. спорадически 3. произвольноselected at random отобранный произвольноat а reduced rate по льготному (напр., тарифу)at reference conditions 1. при эталонных условиях 2. эталонные условияat the relevant location 1. в нужном месте 2. в положенном местеat the request of the Customer по просьбе клиентаThe theoretical treatment of this problem is very difficult due to... At the same time, only a few reliable data which... have been reported Теоретическая проработка этой проблемы сильно осложняется из-за... При этом (с оттенком: Но что еще хуже / Дело усугубляется тем, что) в опубликованных источниках почти нет достоверных экспериментальных данных, которые...at а... scale в масштабе;at а 1:5 scale в масштабе 1:5at the scene of the accident на месте аварии; на месте происшествияat the scene of the incident на месте происшествияat scheduled time в назначенное времяat short notice сразу же; экспромтом; без уведомления; без предуведомленияat standard conditions 1. при нормальных условиях; при стандартных условиях 2. стандартные условияat this time в настоящее времяat timed intervals 1. периодическиat5 min intervals через каждые 5 минут (синон. every 5 min) 2. регулярноat times подчас; иногда; время от времениat variance with: be at variance with не согласовываться с чем-л.; отличаться от чего-л.; не совпадать с чем-л.at will по своему усмотрению (т.е. безусловно, в одностороннем порядке)During the first three months of employment, the Company may terminate"at will" by giving employee one (1) week's written notice В течение первых трех месяцев работы но найму Компания имеет право расторгнуть трудовой договор без объяснения причин, уведомив об этом работника за 1 (одну) неделю в письменном видеEnglish-Russian dictionary of scientific and technical difficulties vocabulary > at
-
94 random
случайный, произвольно выбранный* * *случайный, произвольный; произвольно выбранный; беспорядочный, хаотичный -
95 at random
1. наугад; наобумrandom drilling — бурение скважины, заложенной наугад
2. наугад; произвольно3. произвольноrandom access — произвольная выборка; произвольный доступ
Синонимический ряд:1. about (other) about; any which way; anyhow; anywise; around; haphazard; haphazardly; helter-skelter; random; randomly2. infrequently (other) hardly; infrequently; irregularly; occasionally; seldom; sporadically; uncommonly -
96 randomize
English-Russian dictionary of biology and biotechnology > randomize
-
97 gross sample
выборка большого объема
проба большого объема
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.6 проба объединенная (gross sample): Количество ферросплава, состоящее из всех точечных проб, отобранных от одной поставки. Это относится к количеству, состоящему из всех точечных проб или подпроб, каждая из которых по отдельности произвольно раздроблена и/или произвольно сокращена по необходимости.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
3.1.16 объединенная проба (gross sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая все разовые пробы, отобранные из части партии или из всей партии с применением процедур стандартного отбора выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.16 объединенная проба (gross sample): В случае нештучной продукции проба, объединяющая все разовые пробы, отобранные из части партии или из всей партии с применением процедур стандартного отбора выборки.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > gross sample
-
98 spot sample
произвольно взятая проба
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
точечная проба воды
Проба воды, получаемая однократным отбором необходимого объема воды в точке отбора проб.
[ ГОСТ 30813-2002]Тематики
EN
DE
FR
3.1.21 точечная проба (spot sample): Проба, взятая из определенного места (точки) в резервуаре или из потока в трубопроводе в определенное время.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spot sample
-
99 arbitrary pressure loading
нагружение произвольно распределённым давлением
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbitrary pressure loading
-
100 arbitrary
произвольно выбранный
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > arbitrary
См. также в других словарях:
произвольно — произвольно … Орфографический словарь-справочник
произвольно — неоправданно, безосновательно, невозбранно, вольно, голословно, непринужденно, невозбранимо, неаргументированно, неосновательно, необоснованно, свободно, без всякого основания, неправомерно, беспочвенно, огульно, несостоятельно, самовольно,… … Словарь синонимов
Произвольно амплифицированная полиморфная ДНК ПАПД — Произвольно амплифицированная полиморфная ДНК, ПАПД * адвольна ампліфікаваная паліморфная ДНК, ПАПД * random amplified polymorphic DNA or RAPD фрагмент ДНК, амплифицированный методом полимеразной цепной реакции (см.) с помощью коротких… … Генетика. Энциклопедический словарь
произвольно взимаемый — произвольно взимаемый … Орфографический словарь-справочник
произвольно выбранный — произвольно выбранный … Орфографический словарь-справочник
произвольно высокий — произвольно высокий … Орфографический словарь-справочник
произвольно измененный — произвольно измененный … Орфографический словарь-справочник
произвольно малый — произвольно малый … Орфографический словарь-справочник
произвольно ориентированный — произвольно ориентированный … Орфографический словарь-справочник
произвольно подобранный — произвольно подобранный … Орфографический словарь-справочник
произвольно- субъективный — произвольно субъективный … Орфографический словарь-справочник