Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

производство+услуг

  • 101 EDGE

    1. улучшенная передача данных для глобальной эволюции систем связи
    2. технология EDGE
    3. ребро (кристалла алмаза)
    4. ребро (конька)
    5. ребро
    6. повышение скорости передачи данных для глобальной эволюции
    7. опорная призма
    8. обрез книжного блока
    9. кромка пиломатериала
    10. кромка
    11. край (контактной линзы)
    12. бортовой элемент
    13. более высокие скорости передачи данных для развития стандарта GSM

     

    более высокие скорости передачи данных для развития стандарта GSM
    Действует как расширение до 2G и 2,5G сетей Общей пакетной радиосвязи (GPRS). Эта технология работает в сетях TDMA и GSM. Электронная аппаратура сбора данных EDGE (известная также, как EGPRS) является супернабором к GPRS и может функционировать на любой сети с установленной на ней GPRS при условии, что служба связи произведет необходимую модернизацию. EDGE предоставляет Расширенную GPRS (EGPRS), которая может быть использована для любых приложений с коммутируемыми пакетами, таких как подключение интернета. Приложения, обладающие высокой скоростью передачи данных как, например, услуги передачи видео изображений и другие мультимедийные линии связи, выигрывают от использования повышенной пропускной способности передачи данных, присущей EGPRS (МСЭ-Т Q.1741).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    бортовой элемент
    Элемент жесткости, подкрепляющий край оболочки.
    [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]

    Тематики

    • строительная механика, сопротивление материалов

    EN

    DE

     

    край (контактной линзы)
    Поверхность, соединяющая переднюю и заднюю поверхности контактной линзы.
    [ ГОСТ 28956-91]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    FR

     

    кромка
    Боковая поверхность листового проката.
    [ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

    Тематики

    EN

     

    кромка пиломатериала
    Любая из двух противоположных более узких продольных опиленных поверхностей обрезного пиломатериала, а также любая из обзольных продольных поверхностей необрезного пиломатериала.
    [ ГОСТ 18288-87]

    кромка
    Любая из двух противоположных более узких продольно опиленных поверхностей обрезного пиломатериала.
    http://www.wood.ru/ru/slterm.html

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

     

    обрез книжного блока
    Верхний, боковой, нижний края книжного блока, подвергаемые трехсторонней обрезке, закраске, золочению, торшонированию.
    [ ГОСТ Р 7.0.3-2006]

    Тематики

    • издания, основные виды и элементы

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    повышение скорости передачи данных для глобальной эволюции
    Название проекта одноименного стандарта EDGE, разработанного группой SMG ETSI в начале 1997 г. Первоначально был ориентирован на систему GSM (ранее буква G означала GSM), однако в дальнейшем его основные положения легли в основу стандарта UWC-136. Новый радиоинтерфейс надстраивается над существующей схемой радиодоступа GSM и позволяет увеличить скорость передачи до 384 кбит/с и более без введения дополнительных сетевых элементов.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    ребро
    Термин в фигурном катании, обозначающий видимый след на льду, исполненный фигуристом на одной ноге по четкой кривой/дуге.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    edge
    In figure skating, the visible tracing on ice produced by a skater skating on one foot that is on a distinct curve.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    ребро (конька)
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN


    Тематики

    EN

     

    технология EDGE
    Технология мобильной радиосвязи. Она же UWC-136 (практическая скорость - 384 кбит/сек, теоретически достижимая - 473,6 кбит/сек). Это не самостоятельный стандарт, а метод увеличения пропускной способности в GSM, GPRS сетях. Метод основан на применении более оптимальных методов модуляции и канального кодирования.
    [ http://www.morepc.ru/dict/]

    Тематики

    EN

     

    улучшенная передача данных для глобальной эволюции систем связи
    Проект стандарта, разработанный группой ETSI SMG в начале 1997 г. и предназначенный для эволюции системы GSM (ранее в расшифровке EDGE вместо термина «Global» был термин «GSM»). Радиоинтерфейс EDGE надстраивается над существующей системой радиодоступа GSM, позволяя увеличить скорость передачи до 384 кбит/с.
    [Л.М.Невдяев. Мобильная связь 3-го поколения. Москва, 2000 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > EDGE

  • 102 inflation

    1. темпы инфляции
    2. инфляция
    3. вспухание

     

    инфляция
    Обесценение бумажных денег вследствие выпуска их в обращение в размерах, превышающих потребности товарооборота, что сопровождается ростом цен на товары и падением реальной заработной платы. Кредитная И. - чрезмерное расширение кредита банками. Индуцированная И. - И., обусловленная какими-либо экономическими факторами. Административная И. - И., порождаемая административными (управляемыми) ценами. Социальная И. - рост цен под влиянием роста издержек, связанных с новыми общественными требованиями к качеству продукции, охране окружающей среды и т.п. Термин И. часто употребляется, если речь идет о чрезмерном повышении цен. Государственная политика, направленная на урегулирование денежного обращения, сжатие массы денег, прекращение неумеренного роста цен называется антиинфляционной политикой, которая может предупреждать раскручивание маховика И. (упреждающая антиинфляционная политика) и проводиться на фоне уже прогрессирующей инфляционной ситуации. В этом случае осуществляется разновидность антиинфляционной политики - дефляционная политика.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]

    инфляция
    Процесс общего роста цен, приводящего к снижению покупательной способности номинальной денежной единицы в результате избытка денег в экономике сверх потребностей товарооборота (с учетом услуг). Различается медленная, «ползучая» И. (обычно при этом индекс цен растет в пределах 4-6% в год) и ускоренная («галопирующая«) И., иногда ее называют еще И. двузначных процентов. Наконец, гиперинфляция — ее типичным примером было катастрофическое обесценение рубля в начале 20-х гг. Существует ряд не только разных, но и противоречивых объяснений причин и трактовок экономических последствий И. Среди причин называется переполнение каналов денежного обращения (само слово И. происходит от inflatio — вздутие, переполнение): - в результате оплаты труда (то есть пополнения этих каналов), не дающего немедленной отдачи в виде оплачиваемых товаров и услуг (то есть оттока денег из этих каналов). Таковы, например, труд в производстве вооружений, в строительстве (см. Инфляционная неустойчивость экономики); — вследствие дефицитного финансирования государственных мероприятий, когда рост государственных расходов не сопровождается соответствующими поступлениями средств в бюджет. Практика показывает, что дефицит государственного бюджета, не покрываемый внешними источниками (напр. иностранными кредитами), неминуемо ведет к инфляции; - в ситуации, когда заработная плата работников отрасли или производства, увеличивших производительность труда, оправданно повышается, но вслед за тем «по аналогии» повышают зарплату и в тех отраслях, где подобного роста эффективности не наблюдалось; — из-за повышения предприятиями цен на продукцию как реакции на рост издержек (например, в связи с повышением стоимости сырья и материалов, ростом заработной платы работников); — в результате так называемого “бегства от денег”, когда распространяются инфляционные ожидания: население, обнаруживая рост цен, торопится закупать товары впрок, тем самым стимулируя дальнейшее ускорение этого роста. Перечисленные (и, возможно, иные) причины возникновения И. принято группировать в два понятия: инфляция издержек [cost-push inflation] и инфляция спроса [demand-pull inflation]. И многие экономисты спорят: какая из них первична, какая — вторична. Однако монетаристы утверждают, что И. это всегда денежный феномен, и ее динамика определяется количеством денег в экономике, а не непосредственно перечисленными причинами, лежащими «на стороне» производства, психологии и пр.. Исходя из классического уравнения обмена (см. Количественная теория денег), они преобразуют его в модель динамики инфляции, которая показывает, что основная причина ее ускорения состоит в более быстром росте номинальной денежной массы по сравнению с ростом национального продукта в физическом выражении: где iP — индекс роста цен (индекс инфляции); iM — индекс роста денежной массы; iV — индекс роста скорости обращения денег, находящихся в обороте; iQ — индекс роста реального продукта. Это означает, что темпы инфляции прямо пропорциональны темпам прироста денежной массы, темпам увеличения скорости денежного обращения и обратно пропорциональны темпам прироста реального продукта. В 1976 году профессор М. Фридман получил Нобелевскую премию за цикл работ, демонстрирующих денежную природу инфляции в современном мире. Для практической денежной политики важно, что временные лаги между ростом денежного предложения и темпами инфляции – параметр, который трудно прогнозировать. Так же, как и спрос на деньги, это один из самых трудных для анализа экономических показателей. Стратегически, в долгосрочной перспективе, темпы инфляционных процессов определяются динамикой денежного спроса и предложения. Однако, если рассматривать краткосрочные колебания темпов инфляции, немонетарные факторы тоже имеют некоторое значение. По расчетам Института экономической политики, в России вклад монетарных факторов в темпы инфляции (если учесть инфляционную инерцию) в первом десятилетии 21 века составил около 80%.. Споры вокруг соотношения денежной и затратной природы инфляции иногда приобретают причудливую форму. Например, как сообщали «Известия» от 24.03.2006 («Это средневековая хиромантия»), Герман Греф был «готов выдвинуть» Чубайса на Нобелевскую премию, если тот «сможет доказать, что повышение тарифов на услуги естественных монополий не влияет на инфляцию». Развернувшаяся дискуссия показала, что, при всей внешней парадоксальности, теоретически прав был Чубайс. Дело в том, что при данном количестве денег у населения повышение тарифов просто сократит платежеспособный спрос на другие товары (на них людям придется экономить, чтобы оплатить обязательные расходы), и в результате цены на эти товары снизятся. Общий уровень инфляции останется неизменным. Но если добавить денег в экономику, такой спрос не сократится и, следовательно, инфляция усилится. А это говорит о том, что и при росте издержек на отдельные товары или услуги инфляция зависит от изменений денежной массы, то есть от того, что называется монетарными факторами. При росте инфляции падает запас реальных денег у населения и растет скорость обращения денег. Увеличение номинальной массы денег, (например, с помощью так наз.»печатного станка» или эмиссии) приводит с некоторым лагом к дальнейшему повышению уровня инфляции, вопреки надеждам тех, кто считает что эмиссия – средство стабилизации экономики. Начало рыночных реформ ознаменовалось взлетом инфляции. Причина – очевидна. Вопреки расхожим мнениям И. возможна не только при рыночном, но и при централизованно планируемом хозяйстве (в последнем случае она обычно принимает скрытую форму, которая внешне проявляется во всеобщем дефиците товаров и услуг, цены на которые оказывались ниже цен равновесия между спросом и предложением). Поэтому когда начали устанавливаться экономически оправданные равновесные цены (что является решающим условием нормального функционирования рыночного хозяйства!), то явная И. достигла весьма высокого уровня, временами угрожая срывом в гиперинфляцию. Так было, например, во второй половине 1992 года после крупной операции кредитования промышленности, проведенной Центральным банком России — что сорвало начавшуюся было «шоковую» терапию экономики и перевело Россию в разряд тех постсоциалистических стран, которые проводили экономические реформы постепенно, так называемым градуалистским путем (см. Градуализм). Результат известен: трудности, переживаемые народом, остались, спад производства, временно замедлившийся, вскоре продолжился — в то время как страны, которые довели «шоковую терапию» до логического завершения, успешно вышли из кризиса и относительно быстро возобновили экономический рост (например, Польша, Эстония, Словения). От И. всегда сильнее всего страдают слои населения с фиксированными доходами, в том числе — пенсионеры. Поэтому обычно вводится индексация — повышение фиксированных доходов в меру инфляции — что имеет большое социальное значение. Вслед за повышением цен растет, как правило, и зарплата, правда, с опозданием, что по справедливому утверждению профсоюзов, приводит к относительному снижению жизненного уровня трудящихся. Путем увеличения И., в краткосрочном периоде может быть снижена безработица. Поэтому некоторые экономисты возражали против политики подавления И. в России, утверждая, что «умеренная инфляция» (скажем, 8 — 10% в месяц) полезна в социальном смысле и предлагая идти на увеличение (номинальной) денежной массы. Однако в долгосрочном периоде указанной связи нет — безработица останется на прежнем уровне. Между тем, сохранение даже «умеренной» инфляции делает невыгодными инвестиции в производство и, значит, наглухо перекрывает перспективу возобновления экономического роста. Для снижения темпов И. применяются разнообразные дефляционные (или антиинфляционные) меры: ограничение эмиссии денег, продажа ценных бумаг, повышение процентных ставок в сберегательных банках, вплоть до денежных реформ и деноминации валюты (замены денежных знаков), что обычно оказывает ограничивающее воздействие на инфляционные ожидания населения. Cм. Также Денежная политика, Измерение инфляции, Инфляционный налог, Коэффициент монетизации экономики, Норма инфляции, Финансовая политика.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

     

    темпы инфляции
    уровень инфляции
    Среднегодовое увеличение общего уровня цен в процентах. Гиперинфляция - это инфляционный процесс с чрезвычайно высокими темпами инфляции, например, 1000 %, 1000 000 % или даже 1000 000 000 % в год. Инфляционный процесс с темпами в 50, 100 или 200 % в год называют галопирующей инфляцией.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/fin/a.html]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inflation

  • 103 concession

    1. разрешение на отклонение
    2. отступление
    3. концессия

     

    концессия
    Торговая точка на объекте, где концессионер/поставщик услуг по организации питания или другой торговец продает или распространяет продукты, напитки или товары. Концессия – это любая торговая точка, где продаются безалкогольные напитки (но не обязательно только они). Большинство торговых точек, где предлагаются еда и напитки, считаются концессиями, так как там обычно имеются безалкогольные напитки. Концессии могут располагаться внутри зданий или под открытым небом и включать как стационарные, так и временные или переносные лотки и киоски разъездных торговцев (лоточников).
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

     концессия
    Одна из форм сотрудничества государства и бизнеса – предоставление федерального или муниципального имущества (предприятия, участка земли, месторождения полезных ископаемых) в распоряжение (управление) частной компании на индивидуально устанавливаемых условиях.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    EN

    concession
    Facility from which a concessionaire / caterer or other vendor sells or distributes food, beverage or merchandise at the venue. A concession is any outlet serving non-alcoholic beverages (not necessarily exclusively). The majority of food and beverage service outlets are deemed concessions, as they typically serve non-alcoholic beverages. Concessions can be indoor or outdoor and may include permanent, portable or temporary stands, as well as stations for roving vendors (hawkers) to be used at the venues.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

     

    отступление
    разрешение на отступление от требований
    —
    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    разрешение на отклонение
    Письменное разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.
    Примечание
    Разрешение на отклонение распространяется на партию продукции, которая имеет конкретные несоответствующие характеристики в пределах определенных отклонений, на ограниченный период времени или на ограниченное количество.
    [ИСО 8402-94 ]
    разрешение на отклонение
    Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.
    Примечание
    Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками для установленных согласованных ограничений по времени или количеству данной продукции.
    [ ГОСТ Р ИСО 9000-2008]

    Тематики

    Обобщающие термины

    • термины, относящиеся к средствам и методам

    EN

    3.2 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.

    Примечания

    1 Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками и с установленными согласованными ограничениями по времени или количеству данной продукции

    [см. определение 3.6.11 ИСО 9000:2005].

    2 Разрешение на отклонение не затрагивает базовой конфигурации (см. 3.4) и включает в себя разрешение на производство продукции, не соответствующей установленным требованиям.

    3 Некоторые организации используют термины «отказ от требований» или «отклонения» вместо «разрешение на отклонение».

    Источник: ГОСТ Р ИСО 10007-2007: Менеджмент организации. Руководящие указания по управлению конфигурацией оригинал документа

    3.6.11 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск (3.6.13) продукции (3.4.2), которая не соответствует установленным требованиям (3.1.2).

    Примечание - Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками (3.5.1) для установленных согласованных ограничений по времени или количеству данной продукции.

    Источник: ГОСТ Р ИСО 9000-2008: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь оригинал документа

    3.6.11 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск (3.6.13) продукции (3.4.2), которая не соответствует установленным требованиям (3.1.2).

    Примечание - Разрешение на отклонение обычно распространяется на поставку продукции с несоответствующими характеристиками (3.5.1) для установленных согласованных ограничений по времени или количеству данной продукции.

    Источник: ГОСТ ISO 9000-2011: Системы менеджмента качества. Основные положения и словарь

    3.2.47 разрешение на отклонение (concession): Разрешение на использование или выпуск продукции, которая не соответствует установленным требованиям.

    Источник: ГОСТ Р 54147-2010: Стратегический и инновационный менеджмент. Термины и определения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > concession

  • 104 Olympic broadcasting organization (OBO)

    1. Олимпийская вещательная организация (ОВО)

     

    Олимпийская вещательная организация (ОВО)
    Организация, отвечающая за производство ITVR-сигналов, а также за предоставление вещательным компаниям оборудования и услуг, необходимых для трансляции Игр. В дополнение к производству ITVR- сигналов, OBO должна обеспечить установку и работу технических средств вещания в местах проведения Игр и в международном вещательном центре, оказывать вещательные телекоммуникационные и другие услуги, которые могут потребоваться для односторонней трансляции Игр, и обслуживать правообладателей, выступая в роли связующего звена с ОКОИ и другими местными организациями.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Olympic broadcasting organization (OBO)
    Organization, which has the responsibility of producing the ITVR Signals and for the further purpose of providing broadcasters with the facilities and services necessary for broadcasting the Games. In addition to generating the ITVR Signals, the OBO must install and operate the technical broadcasting facilities at the venues and the international broadcast center, provide broadcast telecommunications and other services that may be required for the unilateral broadcast coverage of the Games, and serve the rights holders by acting as the interface with the OCOG and other local organizations.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic broadcasting organization (OBO)

  • 105 Olympic broadcasting services (OBS)

    1. Олимпийская вещательная служба (ОВС)

     

    Олимпийская вещательная служба (ОВС)
    Швейцарская компания, созданная МОК специально для выполнения функций вещательной компании страны-организатора/OBO на Играх. Данная служба, в частности, отвечает за следующее:
    • производство и передачу международных теле- и радио репортажей с Игр в соответствии с поручением МОК;
    • за международный вещательный центр, являющийся штабом деятельности в области радио и телевидения в период проведения Игр;
    • координацию и предоставление вещательного оборудования и услуг как в местах проведения Игр, так и в МВЦ для правообладателей, в том числе в области телекоммуникаций и обслуживания вещательного оборудования;
    • представление правообладателей в ОКОИ по вопросам, связанным с их потребностями в услугах;
    • при необходимости данная служба будет действовать в качестве производителя материалов и Олимпийской архивной службы для правообладателей.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    EN

    Olympic broadcasting services (OBS)
    Swiss company created by the IOC, specifically to fulfill the host broadcaster/OBO function for the Games. Specifically, these services are responsible for the following:
    • Produce and distribute the international television and radio coverage of the Games, as mandated by the IOC.
    • International Broadcast Center, which is the headquarters for the radio and television operation during the Games.
    • Coordinate and provide broadcast facilities and services at both the venues and the IBC for the rights holders for such items as broadcast equipment and telecommunications.
    • Represent the needs of the rights holders within the OCOG in regards to services.
    • As required, act as producer of features and maintain an Olympic archival service for the rights holders.
    [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Olympic broadcasting services (OBS)

  • 106 postindustrial economy

    1. постиндустриальная экономика

     

    постиндустриальная экономика
    Современное и будущее состояние наиболее развитых социально-экономических систем, приходящее на смену индустриальной экономике, доминировавшей во многих странах на протяжении последних двух веков, со времени начала современного экономического роста (по С.Кузнецу). Если на этапе индустриализации главным фактором, детерминирующим экономический рост и процветание государств было промышленное производство, то теперь общая модель хозяйствования меняется. Ведущую роль начинает играть сфера услуг, или, как ее стали называть, третичный сектор.(См. Секторы в экономке). Главный теоретик постиндустриализма Д.Белл писал, что «сдвиг происходит от производства материализованных товаров к производству нематериализованных товаров (услуг)» В этой связи огромное значение придается ускорению научно-технического прогресса, информационной и технологической революции, а значит, таким сферам услуг, как образование, наука и научное облсуживание. Ведущим товаром в новой экономике становится идея – говорит российский эконом-географ Н.С.Мироненко, а ряд теоретиков постиндустриализма даже делают вывод, что это означает «конец капитализма» и переход к «обществу знания» (П.Дракер). Все это вносит принципиальные изменения в структуру занятости населения, в систему потребительских предпочтений, а значит, спроса на рынке, а также повышает требования к экологическим условиям жизни людей.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > postindustrial economy

  • 107 tuotanto

    yks.nom. tuotanto; yks.gen. tuotannon; yks. part. tuotantoa; yks. ill. tuotantoon; mon. gen. tuotantojen; mon. part. tuotantoja; mon. ill. tuotantoihintuotanto выпуск tuotanto выработка tuotanto изготовление tuotanto производство tuotanto производство tuotanto, tuotteet (pl) продукция tuotanto (luomistyö) творчество tuotanto (työt, palvelut) выпуск продукции (работ, услуг) (37 счет)

    tuotanto, tuotteet (pl) продукция tuotteet: tuotteet: hinnoitella tuotteet скалькулировать цену изделий, откалькулировать изделия, провести калькуляцию изделий tuotteet (pl.) продукция, изделия (мн.ч.)

    производство ~ творчество ~ продукция

    Финско-русский словарь > tuotanto

  • 108 manufacturing

    1. сущ.
    1) эк. производство; изготовление; обработка; выделка

    automobile manufacturing — производство автомобилей, автомобильное производство

    See:
    2) эк. обрабатывающая промышленность (сектор экономики, объединяющий все отрасли, производящие материальные промежуточные или потребительские продукты; в отличие от добывающей промышленности и сферы услуг)
    See:
    2. прил.
    1) эк. промышленный

    manufacturing town — фабричный [промышленный\] город

    See:
    2) эк. относящийся к производству, производственный
    See:

    Англо-русский экономический словарь > manufacturing

  • 109 second source

    1. сущ.
    эк. второй поставщик* (второй поставщик какого-л. ресурса для компании, наличие которого позволяет использовать выгоды конкурентного ценообразования, увеличить надежность поставок, снизить неопределенность и т. д.)

    Back in 1981, when I.B.M. chose the Intel 8086 as the chip for its then-nascent Personal Computer, Big Blue required that Intel specify a so-called second source — an alternate manufacturer that could help guarantee a steady supply of chips.

    See:
    2. гл.
    1) эк. передавать на производство второму поставщику* (разрешать производство какого-л. защищенного патентом или коммерческой тайной продукта другому поставщику; обычно делается для создания конкурентной ситуации под давлением заказчика)

    When Grove said he wasn't going to second-source the 386, AMD sued Intel, contending the contract had been breached. — Когда Гроув сказал, что не собирается передавать второму поставщику производство 386-го процессора, компания AMD подала в суд на Intel, оспаривая нарушение контракта.

    where hardware is not second-sourced it is less likely to be used — если компьютерные детали не переданы для производства второму поставщику, их вряд ли будут использовать

    In 1981 Motorola agreed to allow Mostek and Signetics to second source the MC68000 microprocessor chip. — В 1981 Motorola согласилась разрешить компаниям Mostek и Signetics начать альтернативное производства микрочипа MC68000.

    2) эк. заказывать на стороне* (выражение относится к ситуации, при которой поставщик какого-л. клиента не имеет необходимых продуктов или услуг в своем ассортименте, заказывает их у другого поставщика и затем перепродает своим клиентам)

    getting pricing and availability on second sourced items takes time — получение информации о ценах и наличии продукта у других поставщиков занимает время

    See:

    Англо-русский экономический словарь > second source

  • 110 ALLOCATIVE EFFICIENCY

    Эффективность распределения ресурсов
    Эффективность распределения ресурсов. Оптимальное распределение редких ресурсов с целью обеспечения производства такого сочетания товаров и услуг, которые более всего соответствует потребительскому спросу.  Распределение ресурсов является эффективным, если цены на рынке и прибыль компаний соответствуют реальным затратам ресурсов на производство товаров. Иными словами, благополучие потребителя является оптимальным, когда цена на каждый отдельный товар равняется самым низким реальным издержкам его производства,  включая  нормальную  прибыль  производителя.  Рассмотрим график. На  графике  представлен  равновесный  уровень  нормальной прибыли в условиях совершенной конкуренции, когда цена определяется пересечением кривых спроса и предложения, а условия вступления в отрасль и выхода из нее служат обеспечением того, что цена P равняется минимальным издержкам производства AC в долгосрочном периоде. В условиях монопольного рынка объем производимой продукции, как правило, ограничивается, и меньшее количество ресурсов направляется  на  производство  необходимых  обществу  товаров. Цены и прибыль не соответствуют реальным издержкам производства, и потребителю приходится переплачивать за товар. Разница присваивается  монополистом  в  виде  сверхприбыли. Рассмотрим график.   На графике представлено такое соотношение цены и объема производства (определяемое  равновесием  предельных  издержек и предельного дохода), которое позволяет монополисту максимизировать свою прибыль. Объем производства сокращается, цена растет, а барьеры на пути вступления в отрасль позволяют ограничивать производство и удерживать высокие цены в течение длительного периода времени. Для общества это означает, что ресурсы используются неэффективно.  

    Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > ALLOCATIVE EFFICIENCY

  • 111 информационная индустрия

    1. information industry

     

    информационная индустрия
    Широкомасштабное производство информационных товаров и услуг различного типа на базе новейших ИКТ (от газет, журналов и книг до компьютерных игр и информационного наполнения (контента) сетей).
    Оно включает две существенно разные части: производство информационной техники (машин и оборудования) и производство непосредственно информации.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > информационная индустрия

  • 112 information industry

    1. информационная индустрия

     

    информационная индустрия
    Широкомасштабное производство информационных товаров и услуг различного типа на базе новейших ИКТ (от газет, журналов и книг до компьютерных игр и информационного наполнения (контента) сетей).
    Оно включает две существенно разные части: производство информационной техники (машин и оборудования) и производство непосредственно информации.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > information industry

  • 113 production cost

    1. себестоимость продукции
    2. себестоимость добычи
    3. производственная себестоимость

     

    производственная себестоимость
    Стоимость материалов, труда и накладных расходов, потребленных в процессе производства продукции или услуг. В эту себестоимость не включаются затраты на реализацию и дистрибуцию.
    [ http://www.lexikon.ru/dict/uprav/index.html]

    Тематики

    EN

     

    себестоимость продукции
    Выраженные в денежной форме затраты предприятия или организации на производство и реализацию продукции, выполнение строительно-монтажных работ
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
    себестоимость продукции
    Издержки предприятий на производство и реализацию продукции. В российской хозяйственной практике рассчитывается С. всей продукции (по экономическим элементам затрат) и С. единицы продукции (по статьям калькуляции). Различаются также производственная себестоимость и полная себестоимость продукции (См. Коэффициенты списания накладных затрат). В С.п. включаются затраты на подготовку и освоение производства, затраты собственно производства продукции и управления предприятием, а также платежи по социальному страхованию, выплата процентов, амортизационные отчисления и некоторые другие затраты. Снижение С.п. — важнейший фактор конкурентной борьбы — см. Безубыточность производства, График безубыточности производства. В экономико-математических расчетах C.п. часто выступает как минимизируемый критерий оптимальности. В расчетах, связанных с оценкой экономической эффективности проектов строительства и новой техники, С.п. служит составной частью приведенных затрат, используемых в качестве критерия. При действовавшей на протяжении многих лет системе ценообразования средняя С.п. (или средняя зональная себестоимость в таких отраслях, как добывающие) служила базой образования цены. При этом игнорировался спрос, а также неизбежное несовпадение между прошлыми и предстоящими затратами на производство продукции. Следовательно, в плановых и перспективных расчетах применение таких цен вело к серьезным ошибкам, к нарушению равновесия в экономике (см. Оптимальное ценообразование).
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > production cost

  • 114 konsessio

    konsessio концессия (договор о передаче в эксплуатацию на определенный срок муниципальных или государственных предприятий, месторождений, природных богатств и т.п.) konsessio концессия (уступка права пользования государственной собственностью в течение определенного срока) konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия

    konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия perustamislupa: perustamislupa концессия perustamislupa разрешение на создание, лицензия на создание, разрешение на регистрацию, разрешение на учреждение

    konsessio, toimilupa, perustamislupa концессия toimilupa: toimilupa концессия (разрешение или право на разработку какого-л. месторождения или производство какой-л. продукции) toimilupa концессия, лицензия на использование, лицензия на деятельность toimilupa лицензия на деятельность toimilupa лицензия на использование toimilupa разрешение на выполнение работ toimilupa разрешение на деятельность toimilupa разрешение на предоставление услуг, разрешение на оказание услуг

    Финско-русский словарь > konsessio

  • 115 absorption costing

    учет калькулирование себестоимости методом полного поглощения затрат [с полным распределением затрат\], калькулирование полной себестоимости (метод калькулирования себестоимости, при котором все виды производственных затрат, в т. ч. постоянные накладные производственные расходы, относятся на себестоимость произведенной продукции; общепринятый в США и Великобритании метод для составления внешней финансовой отчетности)
    Syn:
    See:

    * * *
    "абсорбирующее" ценообразование: определение цены путем включения всех постоянных и переменных издержек производства в расчете на единицу произведенной продукции; = full costing; см. direct costing.
    * * *
    * * *
    калькуляция с полным распределением затрат; абсорбционное ценообразование
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    процесс калькуляции издержек на производство продуктов или услуг, предусматривающий учет всех расходов, связанных с производством товаров или услуг прямо или косвенно

    Англо-русский экономический словарь > absorption costing

  • 116 consumption

    сущ.
    1) общ. потребление, поедание, поглощение (процесс употребления чего-л. в пищу); расходование (процесс использования каких-л. ресурсов на определенную деятельность)
    2) общ. объем потребления (количество потребленного (съеденного, поглощенного) вещества); расход, затрата (количество какого-л. ресурса, затраченного в процессе деятельности)

    The factory has a heavy consumption of coal. — На фабрике расходуется большое количество угля.

    See:
    3) эк. потребление (производственное или личное использование товаров (услуг); в классической политической экономии являлось одним из четырех основных этапов хозяйственной деятельности: производство-распределение-обмен-потребление; серьезное внимание стало уделяться теории потребления только после маржиналистской революции; в неоклассической теории представляет собой предмет изучения потребительского выбора; в социологической науке является предметом изучения социологии потребления)
    Ant:
    See:
    4) мед. истощение (организма), увядание ( в результате болезни)
    5) мед. туберкулез, чахотка

    * * *
    потребление.
    * * *
    использование потребительских товаров и услуг для удовлетворения текущих потребностей отдельных лиц, организаций и государств

    Англо-русский экономический словарь > consumption

  • 117 cost

    1. сущ.
    1) эк. стоимость, затраты, издержки редк. цена (величина затрат, которые необходимо совершить, чтобы получить что-л.; характеристика предмета или действия; как правило, выражается в денежном выражении, но в некоторых случаях может быть в натуральном выражении; как правило, во всех случаях можно использовать перевод "цена", но это изменяет риторику текста, подчеркивая важность этих затрат)

    cost of [smth\] — стоимость чего-л., цена чего-л.

    at a high cost — по высокой цене, с высокими затратами

    His need for self-expression can be satisfied, but at a high cost.

    As it now stands, nursing homes deliver a low perceived value at a high cost.

    It is good practice to charge costs as direct where possible. — Хорошим правилом является начисление максимально большого числа затрат как прямых затрат.

    A mortgage helps you buy your home, but there are many additional costs that you need to consider. — Ипотека помогает вам купить дом, но вы должны понимать, что в этом случае имеют место некоторые дополнительные расходы.

    See:
    CHILD [object\]: abandonment cost, above-the-line cost, administrative cost, advertising cost, agency cost, amortized cost, bankruptcy cost, bond issue cost, borrowing cost, budgeted cost, collection cost, cost of insurance charge, credit subsidy cost, debt service cost, acquisition cost, cost of production, cost of capital, cost of living, cost of sales, flotation cost, interest cost, imputed cost, inventory carrying cost, inventory ordering cost, opportunity cost, out-of-pocket costs, past service cost, pension cost, replacement cost, reproduction cost, salary cost CHILD [type\]: absolute cost, accounting cost, alternative cost, annual equivalent cost, depreciated cost, economic cost, explicit cost, fixed cost, hidden cost, implicit cost, mixed cost, normal cost, overhead cost, true interest cost, variable cost CHILD [agent\]: cost appraiser, cost estimator, cost to consumer, cost function, cost price, below cost, cost and freight, cost and insurance, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight, cost, insurance, freight
    2)
    а) мн., эк. издержки, затраты (величина затрат, которые несет какое-л. лицо в своей деятельности; как правило, идет речь о компании; может употребляться без уточнения типа затрат)

    If the company's costs increase 4 percent, it can raise prices 6 percent. — Если затраты компании увеличатся на 4 процента, это может привести к повышению цен на 6 процентов.

    However, company's costs also rose and, in the early 1980s, the company was forced to downsize and concentrate its stores on paint and wallpaper.

    to cut [reduce\] costs — снижать затраты

    The company reduces its costs by eliminating some of its obligations to its employees. — Компания снижает свои затраты, отказываясь от части обязательств перед своими работниками.

    These measures taken together are expected to cut costs by 30–50%. — Можно ожидать, что все эти меры вместе приведут к снижению затрат на 30–50%

    Syn:
    See:
    б) мн., юр. судебные издержки [расходы\]

    with costs — с возложением судебных издержек на сторону, проигравшую дело

    2. гл.
    1) эк. стоить (о цене, выраженной в денежном эквиваленте); обходиться

    This car costs only $24 000. — Эта машина стоит всего лишь 24 тыс. долл.

    2) общ. требовать (усилий, страданий и т. д.); обходиться

    The city whose conquest had cost him so dear. — Город, завоевание которого обошлось ему так дорого.


    * * *
    затраты, стоимость, цена: первоначальные или долгосрочные затраты (прямые, косвенные, денежные и неденежные), которые имеют место при приобретении, производстве, предоставлении товаров или услуг; см. acquisition cost;
    * * *
    издержки; затраты; расходы; себестоимость; стоимость;, себестоимость
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    издержки, расходы
    затрата, как правило, денег на покупку товаров и услуг; расходы, обычно денежные, понесенные для достижения цели (расходы на производство определенных товаров, возведение фабрики или закрытие отделения)см. opportunity cost

    Англо-русский экономический словарь > cost

  • 118 cost accounting

    1) упр., учет калькулирование себестоимости [стоимости\], учет издержек [затрат\] (раздел бухгалтерского учета, связанный с регистрацией, классификацией, суммированием и распределением текущих и ожидаемых затрат материалов, труда и накладных расходов производства)
    Syn:
    See:
    2) упр., учет калькуляция затрат [себестоимости\], смета расходов (представленный в табличной форме бухгалтерский расчет затрат в денежном выражении на производство и сбыт единицы изделия или партии изделий, а также на осуществление работ и услуг)
    Syn:
    See:

    * * *
    учет издержек: коммерческий расчет или система учета, распределения и прогнозирования производственных и иных издержек.
    * * *
    коммерческий расчет; учет издержек; отнесение прямых и косвенных издержек предприятия на его соответствующие подразделения; производственный учет издержек
    . . Словарь экономических терминов .
    * * *
    управленческий учет плюс небольшая часть финансового учета; главная цель производственного учета - калькулирование себестоимости продукции и услуг; его информация используется менеджерами для установления продажных цен, оценки запасов, исчисления прибыли

    Англо-русский экономический словарь > cost accounting

  • 119 cost of revenue

    учет себестоимость продаж (затраты на производство продукции и услуг, выручка от реализации которых получена в течение отчетного периода; реже термин трактую более узко, относя его только к предприятиям, специализирующимся на оказании услуг, и определяя как затраты, связанные с оказанными в течение отчетного периода улугамb)
    Syn:
    See:

    Англо-русский экономический словарь > cost of revenue

  • 120 indirect manufacturing cost

    * * *
    затраты на производство товаров и услуг, не являющиеся прямыми издержками, т. е. затраты, осуществляемые помимо расходов на сырье и рабочую силу, используемые в производстве данных товаров и услуг

    Англо-русский экономический словарь > indirect manufacturing cost

Страницы

См. также в других словарях:

  • Производство — Производство: В экономическом смысле процесс создания разных видов экономического продукта[1]. Понятие производства характеризует специфически человеческий тип обмена веществами с природой, или, более точно,  процесс активного преобразования …   Википедия

  • Производство Рыночное — производство товаров или услуг, оказывающее воздействие на рынок этих товаров или услуг, на спрос и предложение на них. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОИЗВОДСТВО, НЕРЫНОЧНОЕ — производство продуктов и услуг, предназначенных для конечного использования владельцами заведений, а также предоставляемых другим потребителям бесплатно или по ценам, не оказывающим значительного воздействия на спрос. В системе национальных… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРОИЗВОДСТВО, НЕРЫНОЧНОЕ — производство продуктов и услуг, предназначенных для конечного использования владельцами заведений, а также предоставляемых другим потребителям бесплатно или по ценам, не оказывающим значительного воздействия на спрос. В системе национальных… …   Большой экономический словарь

  • ПРОИЗВОДСТВО, МАТЕРИАЛЬНОЕ — производство материальных предметов, вещественных ценностей, оказание материальных услуг (например перевозка грузов), выполнение строительных, монтажных, земляных, ремонтных работ. Отделение материального производства от так называемой… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРОИЗВОДСТВО, РЫНОЧНОЕ — производство товаров и услуг, предназначенных для реализации на рынке по ценам, оказывающим значительное воздействие на спрос на эти товары или услуги. Р.п. включает реализацию товаров и услуг, обмен их по бартеру, передачу наемным работникам в… …   Большой бухгалтерский словарь

  • ПРОИЗВОДСТВО, МАТЕРИАЛЬНОЕ — производство материальных предметов, вещественных ценностей, оказание материальных услуг (например перевозка грузов), выполнение строительных, монтажных, земляных, ремонтных работ. Отделение материального производства от так называемой… …   Большой экономический словарь

  • ПРОИЗВОДСТВО, РЫНОЧНОЕ — производство товаров и услуг, предназначенных для реализации на рынке по ценам, оказывающим значительное воздействие на спрос на эти товары или услуги. Р.п. включает реализацию товаров и услуг, обмен их по бартеру, передачу наемным работникам в… …   Большой экономический словарь

  • производство контрафактной продукции — Фальсификация, воспроизведение или имитация чего либо без соответствующих разрешений или прав, с целью обмана или получения выгоды мошенническим путем, для чего сфальсифицированная копия или предмет выдаются за оригинальный или подлинный.… …   Справочник технического переводчика

  • Производство — (production) Процесс превращения ресурсов в готовую продукцию. Производство осуществляется в самых разнообразных формах: от натурального крестьянского хозяйства до современного предприятия обрабатывающей промышленности, выпускающего… …   Словарь бизнес-терминов

  • ПРОИЗВОДСТВО — (production) Процесс трансформации ресурсов в товары или услуги, имеющие ценность. Выражение средства производства, распределение и обмен пытается подразделить экономическую деятельность на виды, изменяющие физическую форму вещей, их… …   Экономический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»