-
21 производиться в промышленных масштабах
•The acid is manufactured (or obtained, or produced) commercially.
•Sodium hydroxide is made commercially by the electrolysis of...
•Aldehyde is produced (or prepared) industrially at the rate of... per year.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производиться в промышленных масштабах
-
22 производиться путём
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производиться путём
-
23 производиться аналогично кому (чему)
Programming: follow (переходный)Универсальный русско-английский словарь > производиться аналогично кому (чему)
-
24 производиться в промышленных масштабах
General subject: to be in commercial productionУниверсальный русско-английский словарь > производиться в промышленных масштабах
-
25 производиться по заказу
Economy: be on orderУниверсальный русско-английский словарь > производиться по заказу
-
26 производиться аналогично кому
Programming: (чему) follow (переходный)Универсальный русско-английский словарь > производиться аналогично кому
-
27 производиться (II) (нсв)
............................................................1. be produced{ produce:(vt. & n.) تولید کردن، عمل آوردن، فرآوردن، محصول، ارائه دادن، زائیدن}........................................................................................................................3. take placeاتفاق افتادن............................................................4. proceed(vt. & vi.) پیش رفتن، رهسپار شدن، حرکت کردن، اقدام کردن، پرداختن به، ناشی شدن از، عایدات -
28 производиться за счет
Русско-испанский юридический словарь > производиться за счет
-
29 производиться по заказу
to be on order -
30 производиться по заказу
Русско-Английский новый экономический словарь > производиться по заказу
-
31 счет, по которому не могут производиться операции
счет, по которому не могут производиться операции(напр. в силу отсутствия средств)invalid account4000 полезных слов и выражений > счет, по которому не могут производиться операции
-
32 не производиться
•This amplifier is practically extinct ( now).
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > не производиться
-
33 2) любой источник паразитного и/или побочного электромагнитного излучения (обл . ЭМС ТС), (выбор конкр . значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95)
Engineering: Incidental radiatorУниверсальный русско-английский словарь > 2) любой источник паразитного и/или побочного электромагнитного излучения (обл . ЭМС ТС), (выбор конкр . значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95)
-
34 РЭС - источник мешающего электромагнитного сигнала, если оно является межсистемной помехой (обл . ЭМС ТС), (выбор конкр . значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95)
Engineering: intentional radiatorУниверсальный русско-английский словарь > РЭС - источник мешающего электромагнитного сигнала, если оно является межсистемной помехой (обл . ЭМС ТС), (выбор конкр . значений рус. Термина должен производиться согл. ГОСТ 30372-95)
-
35 во время процесса не должно производиться (не производится) никаких замен
General subject: no replacement may take place during a trialУниверсальный русско-английский словарь > во время процесса не должно производиться (не производится) никаких замен
-
36 лицо, в пользу которого будут производиться выплаты
Law: beneficiaryУниверсальный русско-английский словарь > лицо, в пользу которого будут производиться выплаты
-
37 счёт, по которому не могут производиться операции
Economy: invalid account (напр. в силу отсутствия средств)Универсальный русско-английский словарь > счёт, по которому не могут производиться операции
-
38 во время процесса не должно производиться никаких замен
General subject: (не производится) no replacement may take place during a trialУниверсальный русско-английский словарь > во время процесса не должно производиться никаких замен
-
39 будет производиться
• se bude dělat -
40 денежные выплаты будут производиться
• vyplácení peněz se bude provádětРусско-чешский словарь > денежные выплаты будут производиться
См. также в других словарях:
производиться — изготавливаться, вырабатываться, делаться Словарь русских синонимов. производиться гл. несов. • изготавливаться • вырабатываться • делаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
ПРОИЗВОДИТЬСЯ — ПРОИЗВОДИТЬСЯ, произвожусь, производишься, несовер. страд. к производить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОИЗВОДИТЬСЯ — ( ожусь, одишься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), одится; несовер. 1. О какой н. продукции: изготовляться. 2. Происходить, протекать, выполняться. Производится подсчёт голосов. Производится посадка на самолёт. | совер. произвестись ( едусь,… … Толковый словарь Ожегова
производиться — 1. ПРОИЗВОДИТЬСЯ см. Произвести. 2. ПРОИЗВОДИТЬСЯ, водится; нсв. 1. Изготовляться, вырабатываться (о продукции, изделиях и т.п.). В Грузии производится большое количество вина. На нашем заводе производится новое оборудование. 2. Происходить,… … Энциклопедический словарь
производиться — ▲ возникать ↑ посредством, труд производиться создаваться трудом (товары производятся) … Идеографический словарь русского языка
Производиться — несов. 1. Совершаться, происходить, выполняться. 2. Вырабатываться, изготовляться. 3. страд. к гл. производить Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
производиться — производ иться, одится … Русский орфографический словарь
производиться — (II), произвожу/(сь), во/дишь(ся), во/дят(ся) … Орфографический словарь русского языка
производиться — Syn: изготавливаться, вырабатываться, делаться (разг.) … Тезаурус русской деловой лексики
производиться — выплаты производятся • действие, пассив на ся оплата производится • действие, пассив на ся производится списание • действие, пассив на ся работа производится • действие, пассив на ся, продолжение сборка производится • действие, пассив на ся… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
производиться — I см. произвести; во/дится; страд. II во/дится; нсв. 1) Изготовляться, вырабатываться (о продукции, изделиях и т.п.) В Грузии производится большое количество вина. На нашем заводе производится новое оборудование. 2) Происходить, проистекать,… … Словарь многих выражений