Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проигрывать

  • 1 проигрывать

    техн., несов. прои́грывать, сов. проигра́ть
    програва́ти, програ́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проигрывать

  • 2 проигрывать

    техн., несов. прои́грывать, сов. проигра́ть
    програва́ти, програ́ти

    Русско-украинский политехнический словарь > проигрывать

  • 3 проигрывать

    проиграть
    1) (известное время) програвати, грати, програти. Они -грали всю ночь в карты - вони програли всю ніч у карти;
    2) (исполнять на музыкальном инструменте, на сцене) програвати, програти, перегравати, переграти. Не -грав наперёд раз-другой, не сыграю этого - не програвши (не перегравши) наперед разів зо два, не заграю цього. -грать концерт на скрипке - програти, переграти концерт на скрипку;
    3) (деньги, имущество и пр.) програвати, програти, (о мног.) попрогравати. [Програвав тисячу за тисячею і з багатого пана зробивсь убогим панком (Куліш). Або виграв, або програв (Номис)]. -грать пари, заклад - програти заклад. -грать дело, тяжбу - програти справу. -грать сражение - програти бій, баталію, утратити поле;
    4) (терпеть в оборотах, во мнении людей) програвати, програти, тратити, стратити, втрачати, втратити, прогадувати, прогадати. [Він на цьому багато втратив. Робітники побачили, що вони прогадали (Азб. Ком.). Він добра людина, але через свою гострість багато втрачає в людських очах]. -вать, - грать в чём - тратити, утратити на чому. [Багато на своїй принадності тратили (Єфр.)]. Проигрываемый - програваний. Проигранный -
    1) програний, переграний;
    2) програний, утрачений на чому, у чому.
    * * *
    несов.; сов. - проигр`ать
    1) програва́ти, програ́ти и попрограва́ти; (терять, быть в убытке) втрача́ти, втра́тити; ( прогадывать) прога́дувати, прогада́ти
    2) (несов.: играть в течение определённого времени) гра́ти [ці́лий день], програ́ти

    Русско-украинский словарь > проигрывать

  • 4 проиграть

    Русско-украинский политехнический словарь > проиграть

  • 5 проиграть

    Русско-украинский политехнический словарь > проиграть

  • 6 продувать

    продуть
    1) продувати, продимати, продути (-дму, -дмеш), продмухати и продмухувати, продмухати, (однокр.) продмухнути; (только о ветре) провівати, провіяти. [Така хата, що наскрізь продима (Харк.). Мене продуло. Продмухни самовар. Куди віє, туди й провіває, козака молодого прохолоджає (ЗОЮР. I)]. -дуть трубку - продмухнути люльку. - дуть паровую машину - продути парову машину;
    2) промантачити, програти; см. Промотать. Продутый - продутий, продмуханий, продмухнутий.
    * * *
    несов.; сов. - прод`уть
    1) продува́ти и продима́ти, проду́ти и попродува́ти; продму́хувати, продму́хати и продмухну́ти; ( о ветре) провіва́ти, прові́яти; ( ртом) проху́кувати, проху́кати, несов. проди́хати
    2) ( проигрывать) програва́ти, програ́ти и попрограва́ти; продува́ти, проду́ти и попродува́ти

    Русско-украинский словарь > продувать

  • 7 проиграть

    Русско-украинский словарь > проиграть

  • 8 проспоривать

    проспорить
    1) сперечатися просперечатися, змагатися, прозмагатися (якийсь час);
    2) что (проиграть в заклад) - програти що.
    * * *
    несов.; сов. - просп`орить
    1) ( проигрывать в споре) проспо́рювати, проспо́рити, програва́ти, програ́ти
    2) (несов.: спорить в течение определённого времени) спереча́тися [ці́лу годи́ну], проспереча́тися

    Русско-украинский словарь > проспоривать

См. также в других словарях:

  • проигрывать — См …   Словарь синонимов

  • ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проиграть весь вечер, всю ночь, играть все время это: забавляться игрушками: играя на музыкальном орудии, играя в карты, на биллиарде и пр. Ученик проиграл классное время. | Проигрывать ноты, музыкальное сочинение, разыгрывать про… …   Толковый словарь Даля

  • ПРОИГРЫВАТЬ — ПРОИГРЫВАТЬ, проигрываю, проигрываешь. несовер. к проиграть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • проигрывать — ПРОИГРАТЬ, аю, аешь; игранный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • проигрывать — ПРОИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. проиграть), что. Исполнять (исполнить) какое л. музыкальное произведение или его часть, возможно, повторно [impf. to play (on, for, to), play (through, over), produce sounds (from) or perform (a piece of music) on (a… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • Проигрывать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Утрачивать, лишаться чего либо, играя в азартные игры. 2. Оканчивать игру неудачей, поражением. отт. Терпеть неудачу, поражение (в споре, тяжбе, сражении и т.п.). 3. неперех. Лишаться каких либо выгод,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • проигрывать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я проигрываю, ты проигрываешь, он/она/оно проигрывает, мы проигрываем, вы проигрываете, они проигрывают, проигрывай, проигрывайте, проигрывал, проигрывала, проигрывало, проигрывали, проигрывающий,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • проигрывать — отыгрывать …   Словарь антонимов

  • проигрывать — про игрывать, аю, ает …   Русский орфографический словарь

  • проигрывать — (I), прои/грываю(сь), ваешь(ся), вают(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • проигрывать — Syn: потерять, терять, лишаться, утрачивать Ant: выигрывать …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»