-
21 проигрывать сражение
1) Military: lose the battle2) Makarov: lose the fieldУниверсальный русско-английский словарь > проигрывать сражение
-
22 проигрывать в коммерческой сделке
экон. to lose in a commercial transactionIt is wrong to make the assumption that someone must lose and someone must gain in a commercial transaction. — Неверно делать предположение, что кто-то должен потерять, а кто-то выиграть в коммерческой сделке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проигрывать в коммерческой сделке
-
23 проигрывать в сделке
экон. to lose in a transactionIt is wrong to make the assumption that someone must lose and someone must gain in a commercial transaction. — Неверно делать предположение, что кто-то должен потерять, а кто-то выиграть в коммерческой сделке.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проигрывать в сделке
-
24 проигрывать дело
( в суде) to lose an action (a case); ( вследствие неявки в суд) to lose (suffer) by default -
25 проигрывать проигр·ывать
to be on the losing side, to loseRussian-english dctionary of diplomacy > проигрывать проигр·ывать
-
26 проигрывать
Русско-английский словарь математических терминов > проигрывать
-
27 проигрывать
1) lose
2) play back
3) play out
4) play over -
28 проигрывать бой
Military: lose the battle -
29 проигрывать выборы
General subject: lose the voteУниверсальный русско-английский словарь > проигрывать выборы
-
30 проигрывать деньги
General subject: lose money at play (в карты)Универсальный русско-английский словарь > проигрывать деньги
-
31 проигрывать кому-либо , по отношении к чему-либо/кому-либо
General subject: lose out to smb/smthУниверсальный русско-английский словарь > проигрывать кому-либо , по отношении к чему-либо/кому-либо
-
32 проигрывать торги
Economy: lose a tender -
33 проигрывать (I) > проиграть (I)
............................................................1. lose(vt. & vi.) گم کردن، مفقود کردن، تلف کردن، از دست دادن، زیان کردن، منقضی شدن، باختن (در قمار و غیره)، شکست خوردن............................................................2. gamble away............................................................3. suffer(vt.) تحمل کردن، کشیدن، تن در دادن به، رنج بردن............................................................4. be spoiled{ spoilage:(n.) تاراج، غارت، ضایعات}............................................................5. play(vt. & n.) بازی، نواختن ساز و غیره، سرگرمی مخصوص، تفریح، بازی کردن، تفریح کردن، ساز زدن، آلت موسیقی نواختن، زدن، رل بازی کردن، روی صحنهء نمایش ظاهرشدن، نمایش، نمایشنامهРусско-персидский словарь > проигрывать (I) > проиграть (I)
-
34 проигрывать
to lose to smbThe British soldiers finally woke up and put up a good fight, but they lost to Jones and his men.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > проигрывать
-
35 проигрывать дело
( в суде) to lose an action (a case) -
36 проигрывать
(проиграть) v. lose, play over -
37 проигрывать пари
to lose a bet/wagerРусско-английский словарь по общей лексике > проигрывать пари
-
38 проигрывать сражение
Русско-английский словарь по общей лексике > проигрывать сражение
-
39 проигрывать
(perf. проиграть), v.lose, play over -
40 Иногда приходится и проигрывать
Jargon: Win a few, lose a fewУниверсальный русско-английский словарь > Иногда приходится и проигрывать
См. также в других словарях:
проигрывать — ПРОИГРЫВАТЬ1, несов. (сов. проиграть), что. Исполнять (исполнить) какое л. музыкальное произведение или его часть, возможно, повторно [impf. to play (on, for, to), play (through, over), produce sounds (from) or perform (a piece of music) on (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
проспоривать — ПРОСПОРИВАТЬ1, несов. (сов. проспорить), что кому. Утрачивать (утратить) что л. в процессе спора, в словесном состязании, обсуждении чего л., в котором каждый отстаивает свое мнение [impf. to lose in a wager, wager away, lose by betting, lose a… … Большой толковый словарь русских глаголов
Smells Like Teen Spirit — «Smells Like Teen Spirit» Сингл Nirvana из альбома … Википедия
Still Alive: The Remixes — ремиксовый альбом Лизы Мисковски Дата выпуска 11 ноября 2008 года Жанры различные Длительность 37:14 (стандартный выпуск) 58:26 (североамериканский выпуск) … Википедия
Рождённый побеждать (фильм) — Рождённый побеждать Born to Win Жанр комедия драма … Википедия
Рождённый побеждать — Born to Win Жанр комедия драма Режиссёр Иван Пассер Продюсер Филип Лангнер … Википедия
Холм одного дерева (Сезон 7) — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Алчные экстремалы: "Битва III" — Алчные экстремалы: Битва 3 The Gauntlet III Жанр Реалити шоу Автор(ы) Мэри Эллис Баним Джонатан Мюррей Производство MTV … Википедия
просаживать — ПРОСАЖИВАТЬ, несов. (сов. просадить), что. Разг. сниж. Использовать деньги, имущество и др. средства неразумно, нерасчетливо, легкомысленно, напрасно их расходуя, Син.: проигрывать [impf. folk. to gamble away (a large sum of) money, risk and lose … Большой толковый словарь русских глаголов