-
101 smerigliare
io smeriglio, tu smerigli1) шлифовать, полировать (наждачной бумагой и т.п.)* * *гл.общ. притирать, чистить наждаком, шлифовать -
102 speculare
I io speculo; вспом. avere1) размышлять2) спекулировать, осуществлять спекулятивные операцииII* * *1. сущ.общ. зеркальный, прозрачный2. гл.1) общ. обследовать, заниматься спекуляцией, осматривать, спекулировать2) филос. размышлять, созерцать3) экон. играть на бирже -
103 tettuccio apribile
сущ.авт. люк (в крыше), люк в крыше автомобиля, панорамный люк, прозрачный люк в крыше (автомобиля), раздвижная крыша (автомобиля), сдвигающаяся панель в крыше автомобиля -
104 velato
прил.1) общ. подёрнутый дымкой, затуманенный, скрытый2) мор. оснащённый парусами3) муз. приглушённый, неясный (о голосе, звуке)4) одеж. прозрачный (колготки) -
105 visore trasparente
сущ.авар. прозрачный экран -
106 jalino
гиалиновый, стекловидный; прозрачныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > jalino
-
107 lucido
светлый, ясный, прозрачныйItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > lucido
-
108 nitido
чистый, ясный, прозрачный; чёткийItaliano-russo Medical puntatore Dizionario di termini russi e latino > nitido
-
109 translucido
(свето)прозрачный, светопропускающий -
110 cristallino
1. agg.2. m.(anat.) хрусталик глаза -
111 diafano
agg.совершенно прозрачный; бледный -
112 inconsistente
agg.1) неосязаемый; (trasparente) прозрачный2) (infondato) беспочвенный, несостоятельный, несолидный -
113 inequivocabile
agg.безошибочный; (sicuro) определённый, отчётливый, чёткий; (chiaro) ясный; (trasparente) недвусмысленный, прозрачный -
114 limpido
agg.1) (chiaro e trasparente) чистый, ясный, прозрачный, безоблачный -
115 puro
1. agg.cielo di un azzurro purissimo — чистое (голубое, синее) небо
2. m.чистый (честный) человек, идеалист3.•◆
è la pura verità — это чистая правда -
116 sereno
1. agg.1) чистый, ясный; (terso) прозрачный, безоблачный2) (fig.) (tranquillo) тихий, спокойный, покойный; (impassibile) невозмутимый; (disteso) безмятежный, умиротворённый3) (imparziale) беспристрастный, объективный2. m.1) ясная погода, чистое небо2) (fig. tranquillità) in famiglia è finalmente tornato il sereno в семье, наконец, наступил покой (дома все, наконец, угомонились; дома снова тишь да гладь да божья благодать)3.•◆
la notizia del licenziamento è stata un fulmine a ciel sereno — известие об увольнении грянуло как гром средь ясного неба -
117 traslucido
agg. -
118 trasparente
agg.2) (evidente) ясный -
119 trasparire
v.i. (anche fig.)просвечивать, сквозить, пробиваться, проглядывать -
120 -L606
прозрачный как хрусталь:Il cielo era limpido come un cristallo.... (F. Perri, «Emigranti»)
Небо было прозрачно как хрусталь...
См. также в других словарях:
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, прозрачная, прозрачное; прозрачен, прозрачна, прозрачно. 1. Пропускающий сквозь себя свет, просвечивающий насквозь. Прозрачное стекло. Прозрачные краски. Прозрачная кожа. «Твоих задумчивых ночей прозрачный сумрак, блеск безлунный.»… … Толковый словарь Ушакова
прозрачный — См. ясный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. прозрачный незамутненный, самоочевидный, лессирующий, светящийся, бесспорный, ясный, нежный, чистый как слеза, понятный,… … Словарь синонимов
прозрачный — ПРОЗРАЧНЫЙ, просвечивающий, сквозистый, сквозной … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, определение материала, имеющего свойство пропускать свет (или другое электромагнитное излучение). При этом свет практически не рассеивается, так что объекты, находящиеся за материалом, можно отчетливо разглядеть. Различные материалы… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОЗРАЧНЫЙ — ПРОЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Пропускающий сквозь себя свет. Прозрачное стекло. П. воздух (очень чистый). 2. перен. О цвете, тоне: светлый и нежный, как бы светящийся. Прозрачная голубизна неба. Прозрачное лицо (бледное, с истончённой кожей).… … Толковый словарь Ожегова
прозрачный — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4810] Тематики защита информации EN transparent … Справочник технического переводчика
прозрачный — прил., употр. часто Морфология: прозрачен, прозрачна, прозрачно, прозрачны; прозрачнее; нар. прозрачно 1. Прозрачными называются материал, вещество, предмет, которые обладают постоянным свойством почти полностью пропускать световые лучи, что… … Толковый словарь Дмитриева
прозрачный — • абсолютно прозрачный • поразительно прозрачный • совершенно прозрачный • совсем прозрачный … Словарь русской идиоматики
прозрачный — ▲ способный ↑ в отношении, проницаемость, луч света прозрачный способный пропускать сквозь себя лучи света и сквозь который хорошо видно (# воздух. # вода. # стекло). прозрачность способность среды пропускать свет без изменения его направления.… … Идеографический словарь русского языка
прозрачный — Заимств. из ст. сл. яз. Преф. образование от зрачьныи «видимый», суф. производного от зракъ «вид». См. зрачок. Прозрачный буквально «видимый насквозь» … Этимологический словарь русского языка
прозрачный — ая, ое; чен, чна, чно. 1. Свободно пропускающий свет, просвечивающий насквозь. П. лёд. П ое стекло. П. янтарь. П ые кристаллы. // Тонкий, просвечивающий. П ая ткань. П ая газовая косынка. П ое кружево. П ые лепестки. * Прозрачный лес один чернеет … Энциклопедический словарь