-
1 Laternenpfahl
m••sich hinter einem Laternenpfahl verstecken können ≈ разг. быть худым как щепкаmit dem Laternenpfahl winken — разг. прозрачно ( недвусмысленно) намекнуть -
2 Zaunpfahl
m••ein Wink mit dem Zaunpfahl — разг. грубый ( прозрачный) намёкj-m mit dem Zaunpfahl winken — сделать грубый ( недвусмысленный) намёк кому-л., грубо ( прозрачно) намекнуть кому-л. -
3 Zinken
I m -s, =см. Zinke I, 2.••II m = и -s, = уст. муз.рожок, корнетden Zinken blasen — играть на рожке ( на корнете)III n -sсм. Zinkenfräsen -
4 намекать
andeuten vt; einen Wink geben (непр.) ( дать совет); zu verstehen geben (непр.) vt ( дать понять)намекать на что-либо — auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machenпрозрачно намекать — deutlich durchblicken lassen (непр.) vt -
5 намекнуть
andeuten vt; einen Wink geben (непр.) ( дать совет); zu verstehen geben (непр.) vt ( дать понять)намекнуть на что-либо — auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machenпрозрачно намекнуть — deutlich durchblicken lassen (непр.) vt -
6 намекать
намекать, намекнуть andeuten vt; einen Wink geben* (дать совет); zu verstehen geben* vt (дать понять) намекать на что-л. auf etw. (A) anspielen vi, eine Anspielung auf etw. (A) machen прозрачно намекать deutlich durchblicken lassen* vt вы намекаете на меня? bin ich damit gemeint? на что ты намекаешь? wo willst du hinaus? -
7 mit dem Laternenpfahl winken
нареч.разг. недвусмысленно намекнуть, прозрачно намекнутьУниверсальный немецко-русский словарь > mit dem Laternenpfahl winken
-
8 mit dem Zaunpfahl winken
1. нареч. 2. предл.Универсальный немецко-русский словарь > mit dem Zaunpfahl winken
См. также в других словарях:
прозрачно — прозрачно … Орфографический словарь-справочник
ПРОЗРАЧНО-Е — ПРОЗРАЧНО ... Первая часть сложных слов со знач. прозрачный (во 2 знач.), напр. прозрачно голубой, прозрачно восковой, прозрачно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прозрачно-... — ПРОЗРАЧНО ... Первая часть сложных слов со прозрачный (во 2 знач.), напр. прозрачно голубой, прозрачно восковой, прозрачно зелёный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прозрачно — прямо, элементарно, бесспорно, хрустально, кристально, самоочевидно, открытым текстом, ясно как день, ясно как божий день, светло, элементарно, ватсон, яснее ясного, однозначно, явно, проще пареной репы, ясно, очевидно, понятно, недвусмысленно,… … Словарь синонимов
прозрачно-зеленый — прил., кол во синонимов: 2 • зеленый (97) • прозрачно зелёный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прозрачно освещенный — прил., кол во синонимов: 1 • прозрачно освещённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прозрачно освещённый — прил., кол во синонимов: 1 • прозрачно освещенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ПРОЗРАЧНО-БЕЛЫЙ ОГОНЬ — сигнальный огонь, видимый через неокрашенное стекло, применяемый в буферных фонарях локомотива, в ручных сигнальных фонарях, в указателях водоналивных кранов, а также в качестве контрольного огня для семафоров, предупредительных дисков, дисков… … Технический железнодорожный словарь
прозрачно-восковой — прил., кол во синонимов: 1 • восковой (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прозрачно-голубой — прил., кол во синонимов: 1 • голубой (89) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
прозрачно-синий — прил., кол во синонимов: 1 • синий (50) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов