-
1 limpitudo
-
2 liquiditas
-
3 liquor
I ōris (Lcr тж. līquor) m. [ liqueo ]1) жидкое состояние, текучесть (aquae Lcr etc.)2) жидкость, влага ( liquores amnium C)3) море (medius l. secernit Europen ab Afro H)4) прозрачность ( aquae VM)II līquor, —, līquī depon.1) быть жидким, струиться, литься, течь ( sudor liquitur toto corpore V)2) плавиться, таять ( glacies liquitur O)3) протекать, проходить, исчезать ( liquitur aetas Lcr) -
4 perluciditas
perlūciditas, ātis f. [ perlucidus ] -
5 perspicuitas
perspicuitās, ātis f. [ perspicuus ]1) прозрачность ( vitrea PM)2) ясность, очевидность (in verbis Q; p. atque evidentia O) -
6 tenuitas
tenuitās, ātis f. [ tenuis ]1) тонкость ( cutis PM); нежность ( animi C); утончённость ( rerum et verborum C)2) худоба, худощавость ( crurum Ph)3) бедность, скудость ( Bojorum C)5) разрежённость, прозрачность ( aĕris Sen)6) хилость, слабость C7) разжиженность, водянистость ( sanguinis PM) -
7 limpitudo
limpitudo limpitudo, inis f прозрачность, чистота -
8 Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam
Фраза является вольным переводом из Плутарха, который в биографии Цезаря ("Юлий Цезарь", 38) сообщает, что, когда Цезарь, находясь в Аполлонии, готовился к решительному сражению с Помпеем, он решил отправиться на двенадцативесельной лодке в Брундисий, чтобы ускорить прибытие подкреплений из остававшейся в Италии части его войска. Тайно, в одежде раба, он отплыл туда ночью. Поднялась буря, и испуганный кормчий готов был вернуться в гавань, но Цезарь ободрил его словами: "Ничего не бойся, ты везешь Цезаря, а вместе с ним его судьбу".Из пространного изложения этого эпизода в поэме Лукана "Фарсалия" (V, 403-596) видно, что приводимые Плутархом слова Цезаря уже тогда вошли в поговорку.Сначала и мне было жутко, к тому же ветер с дождем прибавлял какой-то беспорядок, смятение. Но мысль, что это нелепо, чтоб я мог погибнуть, ничего не сделав, это юношеское "quid timeas? Caesarem vehis" взяло верх, и я спокойно ждал конца, уверенный, что не погибну. (А. И. Герцен, Былое и думы.)Скажите Белинскому, что я наконец дочитал, и хорошо, "Феноменологию". [ "Феноменологию духа" Гегеля. - авт. ] - К концу книги точно въезжаешь в море - глубина, прозрачность, веяние духа несет - lasciate ogni speranza [ Оставьте всякую надежду (Данте, "Божественная комедия", I, 3, 9). - авт. ] - берега исчезают, одно спасенье внутри груди, но тут-то и раздается: quid timeas, Caesurem vehis - страх рассеивается - берег, вот прекрасные листки фантазии ощипаны, но сочные плоды действительности тут. (А. И. Герцен -А. А. Краевскому, 3.II 1842.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Quid timeas? Caesarem vehis Caesarisque fortūnam
См. также в других словарях:
Прозрачность — Прозрачность: Прозрачность (оптика) характеристика среды (оптическая, акустическая или иная). Прозрачность (система) свойство объекта, когда внутренние связи и некоторая информация доступны внешним по отношению к объекту субъектам.… … Википедия
прозрачность — См … Словарь синонимов
ПРОЗРАЧНОСТЬ — ПРОЗРАЧНОСТЬ, прозрачности, мн. нет, жен. отвлеч. сущ. к прозрачный. Прозрачность воды. Прозрачность воздуха. Прозрачность стиля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЗРАЧНОСТЬ — среды, отношение потока излучения (или для видимого света светового потока), прошедшего в среде без изменения направления путь, равный 1, к потоку, вошедшему в эту среду в виде параллельного пучка. Т. о., высокой П. обладают среды с направленным… … Физическая энциклопедия
прозрачность — 1. Инвариантность характеристик канала или линии связи к структуре используемых сигналов или кодов. По прозрачному каналу сигнал передается без изменений. 2. Сокрытие от пользователя всех деталей, касающихся особенностей организации доступа и… … Справочник технического переводчика
ПРОЗРАЧНОСТЬ — величина, характеризующая, какую часть света пропускает среда без изменения направления его распространения. Измеряется отношением светового потока, прошедшего в среде путь, равный единице длины, без изменения направления (без рассеяния), к… … Большой Энциклопедический словарь
прозрачность — ПРОЗРАЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОЗРАЧНОСТЬ — (transparency) Существенное условие функционирования свободного рынка ценных бумаг, предполагающее свободный доступ к информации о ценах и объемах совершаемых сделок. Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир .… … Финансовый словарь
ПРОЗРАЧНОСТЬ — характеристика способности среды (атмосферы, воды, вещества и др.) пропускать видимый свет, радиоволны, рентгеновские лучи, звук и др. (см.); определяется как отношение потока излучения, прошедшего в среде путь единичной длины без изменения… … Большая политехническая энциклопедия
прозрачность — 3.7 прозрачность (transparency): Открытое, исчерпывающее и понятное представление информации. Источник: ГОСТ Р ИСО 14040 2010: Экологический менеджмент. Оценка жизненного цикла. Принципы и структура … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Прозрачность — Вещество или среду называют прозрачными в обычном смысле слова, если можно сквозь это вещество или среду видеть предметы; в этом смысле веществом прозрачным называют, следовательно, такое, которое пропускает, не поглощая и не рассеивая, лучи всех … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона