-
1 прожиточный
прил. прожиточный минимум ≈ living/subsistence wageБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прожиточный
-
2 прожиточный минимум
living wageliving wage ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > прожиточный минимум
-
3 средний прожиточный минимум
Большой англо-русский и русско-английский словарь > средний прожиточный минимум
-
4 poverty line
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > poverty line
-
5 subsistence level
прожиточный минимум
Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы.
[ ГОСТ Р 52495-2005]
прожиточный минимум
Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения жизнедеятельности человека, а также платежи и сборы. Конечно, это очень обобщенная и, главное, произвольная величина, хотя над ее исчислением ежегодно трудятся десятки ученых – экономистов, социологов, товароведов и других специалистов. С продуктами питания еще относительно просто: там есть хотя бы нормы калорийности (см. статью «Задача диеты», где приведена модель расчетаптимального рациона питания). А вот с предметами бытового обихода, с одеждой, посудой и так далее – для аналитиков полная свобода фантазии. В разных странах величина прожиточного минимума различна. Причем не только по объективным причинам (в холодной стране нужно учесть теплую одежду и отопление, в жаркой – даже обувь может быть не обязательна), но и по причине разных возможностей государства, исторически сложившегося уровня благосостояния: человек, считающийся бедным в одной стране, вполне сойдет за представителя среднего класса в другой. Да и внутри страны различия могут быть немалыми: недаром величина прожиточного минимума в России устанавливается для каждого региона с учетом местных цен и иных условий. В конечном счете, все это было бы несущественно, если бы величина про-житочного минимума не использовалась как некий официальный рубеж – те,кто находится за этой чертой, пользуются разного рода государственной поддержкой: при определении пенсий, пособий, жилищных субсидий и других социальных выплат, вплоть до такой важной льготы, как право на социальное жилье. А люди, доходы которых хотя бы на один рубль превышают прожиточный минимум, такой поддержкой воспользоваться уже не могут. Это создает в обществе опасные коллизии.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > subsistence level
-
6 living wage
Синонимический ряд:charity (noun) aid to dependent families; alms; charity; dole; subsistence; unemployment compensation; welfare -
7 minimum of subsistence
-
8 living wage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > living wage
-
9 poverty level
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poverty level
-
10 poverty datum line
прожиточный минимум.* * *прожиточный минимум. -
11 poverty level
прожиточный минимум.* * *прожиточный минимум. -
12 subsistence level
прожиточный минимум; совокупность материальных благ в конкретной культуре, необходимых для выживания и воспроизводства существующих в обществе социальных групп.* * *жизненный минимум; необходимые для воспроизводства физических сил материальные блага.прожиточный минимум; совокупность материальных благ в конкретной культуре, необходимых для выживания и воспроизводства существующих в обществе социальных групп. -
13 poverty level
-
14 subsistence minimum wage
-
15 living wage
-
16 decent wage
Большой англо-русский и русско-английский словарь > decent wage
-
17 minimum of subsistence
Большой англо-русский и русско-английский словарь > minimum of subsistence
-
18 poverty datum line
Большой англо-русский и русско-английский словарь > poverty datum line
-
19 living wage
прожиточный минимум ; -
20 minimum of subsistence
прожиточный минимум ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > minimum of subsistence
См. также в других словарях:
ПРОЖИТОЧНЫЙ — [шн], прожиточная, прожиточное. Достаточный, необходимый для существования. Прожиточная норма. Прожиточный минимум (минимум средств, необходимых для существования). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОЖИТОЧНЫЙ — ПРОЖИТОЧНЫЙ, ая, ое: прожиточный минимум средства, необходимые для нормального существования, для того, чтобы прожить, для поддержания трудоспособности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
прожиточный — прил., кол во синонимов: 4 • богатый (76) • жизненный (18) • зажиточный (24) • … Словарь синонимов
прожиточный — превышать прожиточный минимум • много, Neg, оценка, соответствие … Глагольной сочетаемости непредметных имён
прожиточный — ая, ое. Необходимый, достаточный для существования. П ые средства. П ая норма. прожиточный минимум … Словарь многих выражений
Прожиточный минимум — Прожиточный минимум минимальный уровень дохода, который считается необходимым для обеспечения определённого уровня жизни в определённой стране[1]. На практике, уровень прожиточного минимума в развитых странах как правило выше, чем в… … Википедия
Прожиточный минимум — стоимостная оценка минимального набора продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг, необходимых для сохранения здоровья человека и обеспечения его жизнедеятельности (потребительской корзины). Устанавливается в целом по Российской… … Бухгалтерская энциклопедия
ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ — (subsistence level) Минимальный уровень потребления, при котором могут выжить люди. Это довольно двусмысленное понятие: относится ли прожиточный минимум к уровню потребления, необходимому отдельному гражданину для выживания в какой либо… … Экономический словарь
прожиточный минимум — Стоимость потребительской корзины, а также обязательные платежи и сборы. [ГОСТ Р 52495 2005] прожиточный минимум Стоимость «потребительской корзины», включающей минимальные наборы продуктов питания, непродовольственных товаров и услуг … Справочник технического переводчика
Прожиточный Минимум — См. Минимум прожиточный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОЖИТОЧНЫЙ МИНИМУМ — стоимостная оценка суммарного потребления человека или семьи, определяемая на основе минимальной потребительской корзины. Такие корзины отражают структуру потребления и расходы малоимущих слоев населения и строятся на базе т. н. минимальных норм … Большой Энциклопедический словарь