-
21 go for a sail
Общая лексика: проехаться по морю, совершить поездку по морю -
22 skip across
Общая лексика: махнуть, съездить, проехаться (куда-л.-to), съездить -
23 skip over
1) Общая лексика: проехаться (куда-л.-to), съездить -
24 take a pot shot at
Общая лексика: задеть (кого-л.) проехаться на (чей-л.) счёт, покритиковать (что-л.) -
25 take a pot shots at
Общая лексика: задеть (кого-л.) проехаться на (чей-л.) счёт, покритиковать (что-л.) -
26 take a potentiality at
Дипломатический термин: проехаться на (чей-л.) счёт, задеть (кого-л.), критиковать (что-л.)Универсальный англо-русский словарь > take a potentiality at
-
27 take a trip
1) Общая лексика: проехаться, съездить, (to) прокататься (в) (Great! I can finally take that trip to Maui.)2) СМИ: предпринять поездку -
28 take a turn
1) Общая лексика: повернуть, покататься, прогуляться, прогуляться, проехаться, пройтись2) Табуированная лексика: совокупляться3) Подводное плавание: поворачивать -
29 take a turn on a bicycle
Общая лексика: покататься на велосипеде, проехаться на велосипедеУниверсальный англо-русский словарь > take a turn on a bicycle
-
30 drive out
выбивать; вытеснятьпроехаться, прокатитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > drive out
-
31 GI Bill of Rights
"солдатский билль о правах"Ряд законов об обеспечении солдат, демобилизованных после войны. Первый из них, о помощи ветеранам первой мировой войны [Adjusted Compensation Act of 1924], предусматривал выплату ветеранам вознаграждения [bonus] в 1945. В 1932 в г. Вашингтоне состоялась демонстрация ветеранов, требовавших досрочной выплаты вознаграждения [ Bonus Army; Bonus March; MacArthur, Douglas]. Закон 1944 [Servicemen's Readjustment Act, 1944] предусматривал финансирование медицинского обслуживания, санаторного лечения и образования для ветеранов, включал выплату займа в 4 тыс. долларов на покупку дома, фермы и иной собственности, пособие в размере 20 долларов в неделю сроком на один год для безработных ветеранов, а также другие виды вспомоществования. Законы о ветеранах войны в Корее [ Korean War; Veteran's Readjustment Assistance Act of 1952] и Вьетнаме [ Vietnam War], помогали ветеранам вернуться к полноценной жизни. Им предоставлялись пособия, кредиты на покупку дома, оплачивалось обучение в университете и колледже и т.д. Отсюда выражение "проехаться за счет "солдатского билля о правах"" ["to ride the GI Bill of Rights"]English-Russian dictionary of regional studies > GI Bill of Rights
-
32 take a potentiality at
Англо-русский дипломатический словарь > take a potentiality at
-
33 RIDE
прогулка. Но это ходовое слово имеет в сленге несколько разнородных значений. Первое - в точности то же что и у предыдущего слова. Типа "проехаться на чей-то счет", пошутить. Второе - как у всех сленговых глаголов - это, конечно, половой акт (кататься). Наконец, у наркоманов все слова тоже обозначают, как вы, наверное, заметили, свое - здесь это будет опыт с психоделиками, путешествие в этом плане. -
34 to take a pot-shot at smb.
задеть кого-л.; проехаться на чей-л. счётEnglish-russian dctionary of diplomacy > to take a pot-shot at smb.
-
35 drive out
изгонять глагол: -
36 deadbeat
I n sl esp AmE1)I don't care to pay for those deadbeats any more — Я больше не хочу платить за этих типов. Они всегда норовят проехаться за чужой счет и никогда не отдают долги
The deadbeats were hanging around the corner waiting for a score — На углу крутились ханыги в надежде упасть кому-нибудь на хвост
2)These uncles of yours are no uncles at all. They're a couple of regular deadbeats — Эти твои дяди вовсе тебе не дяди, а самые настоящие мошенники
3)II vi AmE slSomething has to be done for deadbeats like her — Необходимо что-то предпринять ради тех, кто, как и она, оказались на обочине жизни
Living off interest is not exactly deadbeating — Если ты живешь на проценты - это еще не значит, что ты живешь на халяву
-
37 freeloader
n AmE infml1)Party officials are great freeloaders — Ответственные партийные работники привыкли пить и есть на халяву
He is sort of a freeloader but he's a lot of fun anyway — Он любит проехаться за чужой счет, но парень он веселый
2) -
38 kicky
adj AmE sl1)2)The store displayed a lot of kicky clothes — В витринах магазина была выставлена самая модная одежда
3)It's very kicky to drive right over sand dunes, so it's easy to understand why so many people have flipped over dune buggies — Как клево проехаться на машине прямо по песчаным дюнам. Поэтому ничего удивительного, что так много людей посходило с ума при виде этих вездеходов
-
39 mooch on
phrvi AmE slThat guy is always mooching on his friends — Этот парень все время норовит проехаться за счет друзей
He mooched on relatives for a living so he could devote full time to his art — Он жил за счет своих родственников, чтобы посвятить все свое время искусству
-
40 put the freeze on someone
expr AmE slWomen are quick to put the freeze on freeloaders — Женщины умеют отшить типов, которые норовят проехаться на халяву
She was pretty snooty till we all put the freeze on her — Она вела себя довольно высокомерно, пока мы ее не осадили
The new dictionary of modern spoken language > put the freeze on someone
См. также в других словарях:
проехаться — прокатиться Словарь русских синонимов. проехаться см. прокатиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРОЕХАТЬСЯ — ПРОЕХАТЬСЯ, проедусь, проедешься, повел. нет (употр. проезжайся), совер. (к проезжаться) (разг.). 1. Прокатиться на чем нибудь (на лошадях, автомобиле и т.п.). «Не проехаться ли нам еще раз?» Чехов. 2. со словами на чей нибудь счет , по чьему… … Толковый словарь Ушакова
ПРОЕХАТЬСЯ — ПРОЕХАТЬСЯ, едусь, едешься; совер. (разг.). 1. Совершить поездку ненадолго или для прогулки, для удовольствия. П. на машине. П. верхом. 2. Со словами «на чей н. счёт», «по чьему н. адресу», «насчёт кого чего н.»: язвительно подшутить над кем чем… … Толковый словарь Ожегова
проехаться по адресу — насмеяться, обсмеять, вышутить, просмеять, поднять на зубок, выставить в смешном виде, пройтись по адресу, осмеять, проехаться на счет, представить в смешном виде, надсмеяться, посмеяться, высмеять, потешиться, засмеять, поднять на смех, оборжать … Словарь синонимов
Проехаться — сов. см. проезжаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проехаться — проехаться, проедусь, проедемся, проедешься, проедетесь, проедется, проедутся, проедясь, проехался, проехалась, проехалось, проехались, ся, ся, проехавшийся, проехавшаяся, проехавшееся, проехавшиеся, проехавшегося, проехавшейся, проехавшегося,… … Формы слов
проехаться — про ехаться, едусь, едется … Русский орфографический словарь
проехаться — (I), прое/ду(сь), е/дешь(ся), е/дут(ся) … Орфографический словарь русского языка
проехаться — Syn: см. прокатиться … Тезаурус русской деловой лексики
проехаться — едусь, едешься; св. Разг. 1. Съездить на небольшое расстояние, ненадолго (обычно для развлечения, удовольствия); прокатиться. П. на пароходе, на машине. П. с ветерком. П. верхом на лошади. П. бы к родителям! Проехался бы любопытства ради во… … Энциклопедический словарь
проехаться — Движение, ориентированное относительно исходного и конечного пунктов … Словарь синонимов русского языка