-
1 продумать
продумать, продумывать (обдумать) durchdenken* vt; gründlich nachdenken* vi (что-л. über A) (основательно подумать); sich (D) überlegen vt (в случае колебания) продумать до конца sich (D) alles gründlich überlegen; bis in die Einzelheiten durchdenken* vt (продумать до деталей) -
2 продумать
( обдумать) durchdenken (непр.) vt; gründlich nachdenken (непр.) vi ( что-либо - über A) ( основательно подумать); sich (D) überlegen vt ( в случае колебания)продумать до конца — sich (D) alles gründlich überlegen; bis in die Einzelheiten durchdenken (непр.) vt ( продумать до деталей) -
3 продумать
сов. Вconsiderare attentamente, ponderare vt; riflettere vt, pensare vi (a) (su qc)я должен это продумать — devoпродумать всю ночь — stare a rimuginare tutta la notte -
4 продумать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > продумать
-
5 продумать
-
6 продумать
сов.1) вин. п. pensar bien (detenidamente), meditar vt, reflexionar vt; examinar vtпроду́мать всю ночь — haber estado pensando toda la noche -
7 продумать
vgener. doordenken -
8 продумать всю ночь о
vliter. op (iets) slapen (чём-л.), over (iets) slapen (чём-л.) -
9 rozvážit
-
10 ентекләп (ныҡлап) уйлау
продумать -
11 уйлап ултырыу (тороу)
продумать -
12 яҡшылап (төплө) уйлау
продумать -
13 doordenken
продумать; продолжать думать; додумать; продумывать; обдумывать; продумать, обдумать; взвесить; задуматься* * *гл.общ. додумать, обдумывать, продолжать думать, продумать, продумывать -
14 reason out
-
15 reason a problem
продумать проблему, продумать вопрос -
16 reason out
продумать до концаразубеждатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > reason out
-
17 think out
продумать до концадодумать до конца; добраться до сутивыдумывать, придумывать; измышлять, изобретатьразгадать, разрешить, решитьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > think out
-
18 overdenken
продумать, обдумать; обмозговать; перебрать* * *** * *гл.общ. (мысленно) взвешивать, обдумывать, продумывать, размышлять -
19 think out
продумать до конца, додуматься, найти решение, соображать -
20 მოფიქრება
продумать; сообразить, обмозговать
См. также в других словарях:
ПРОДУМАТЬ — ПРОДУМАТЬ, продумаю, продумаешь, совер. (к продумывать). 1. Провести какое нибудь определенное время, думая, в думах и размышлениях. «Всю ночку я продумала.» Некрасов. 2. что. Обдумать обстоятельно. Продумать до конца. Продумать вопрос. Продумать … Толковый словарь Ушакова
продумать — обдумать, взвесить, взлелеять, выносить, обмозговать, рассчитать. Ant. принять скоропалительное решение Словарь русских синонимов. продумать см. обдумать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
ПРОДУМАТЬ — ПРОДУМАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. То же, что обдумать. П. план работ. 2. Провести какое н. время думая, обдумывая что н. Весь вечер п. над задачей. | несовер. продумывать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
продумать — • всесторонне продумать • глубоко продумать … Словарь русской идиоматики
Продумать — сов. перех. и неперех. см. продумывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продумать — продумать, продумаю, продумаем, продумаешь, продумаете, продумает, продумают, продумая, продумал, продумала, продумало, продумали, продумай, продумайте, продумавший, продумавшая, продумавшее, продумавшие, продумавшего, продумавшей, продумавшего,… … Формы слов
продумать — прод умать, аю, ает … Русский орфографический словарь
продумать — (I), проду/маю, маешь, мают … Орфографический словарь русского языка
продумать — ‘тщательно рассмотреть проблему’ Syn: обдумать, взвесить Ant: принять скоропалительное решение … Тезаурус русской деловой лексики
продумать — аю, аешь; продуманный; ман, а, о; св. 1. что. Тщательно, обстоятельно обдумать. П. вопрос, ответ. П. решение задачи. П. план работы. Тщательно п. тему работы. П. до конца. 2. Провести какое л. время в думах, размышлениях. П. всю ночь над своей… … Энциклопедический словарь
продумать — аю, аешь; проду/манный; ман, а, о; св. см. тж. продумывать, продумываться, продумывание 1) что Тщательно, обстоятельно обдумать. Проду/мать вопрос, ответ … Словарь многих выражений