-
41 adition compound
мед.фраз. продукт присоединения -
42 affixture
-
43 adduct
аддукт, продукт присоединения -
44 hydrate
1. гидрат (продукт присоединения воды к неорганическому или органическому веществу, в котором молекула воды присутствует в виде отдельной структурной единицы)2. гидроокись (соединения оксидов химических элементов с водой, известны почти для всех химических элементов; термин обычно применяют только по отношению к основным и амфотерным гидроксидам)3. гидратировать, гидратироваться (присоединять молекулы воды к молекулам или ионам без образования в результате водородных или гидроксильных ионов; частный случай сольватации)aluminum hydrate — гидрат [гидроокись] алюминия Al(OH)3 или Al2O3 x 3H2O
hydrazine hydrate — гидрат гидразина, гидразин-гидрат H2N-NH2 x H2O
perchloric acid hydrate — гидрат хлорной кислоты HClO4 x H2O
potassium hydrate — гидрат окиси калия, гидроокись калия, едкое кали KOH
sodium hydrate — гидрат [гидроокись] натрия, едкий натр NaOH
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hydrate
-
45 hydroxide
1. гидрат окиси (продукт присоединения воды к неорганическому оксиду, в котором молекула воды присутствует в виде отдельной структурной единицы)2. гидроокись (соединения оксидов химических элементов с водой, известны почти для всех химических элементов; термин обычно применяют только по отношению к основным и амфотерным гидроксидам)aluminum hydroxide — гидроокись алюминия Al(OH)3
ammonium hydroxide — гидроокись аммония NH4OH
barium hydroxide — гидроокись бария, едкий барий Ba(OH)2
boron hydroxide — борная кислота, орто-гидроокись бора H3BO3
cadmium hydroxide — гидроокись кадмия Cd(OH)2
calcium hydroxide — гидрат окиси кальция, гашёная известь Ca(OH)2
ferrous hydroxide — гидрат закиси железа, гидрозакись [гидроокись] железа Fe(OH)2
methyl hydroxide — метанол, метиловый спирт CH3-OH
potassium hydroxide — гидроокись калия, едкое кали KOH
sodium hydroxide — гидроокись натрия, едкий натр NaOH
English-Russian dictionary of aviation and space materials > hydroxide
-
46 benzene
thiophene-free benzene — бензол, очищенный от тиофена
-
47 molecular-weight benzene
thiophene-free benzene — бензол, очищенный от тиофена
The English-Russian dictionary general scientific > molecular-weight benzene
-
48 tetrahalogenated benzene
thiophene-free benzene — бензол, очищенный от тиофена
The English-Russian dictionary general scientific > tetrahalogenated benzene
-
49 thiophene-free benzene
бензол, очищенный от тиофенаThe English-Russian dictionary general scientific > thiophene-free benzene
-
50 affixture
присоединение; продукт присоединения -
51 staple
главный продукт
основной элемент
основная тема
главный
основной
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
1. Часть вывода электрического изделия, аппарата или устройства
зажим
Одна или несколько частей вывода, необходимые для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
зажим
Проводящая часть одного полюса, состоящая из одного или более зажимного устройства и изолированная, если необходимо.
[ ГОСТ Р 51324.1—2005 (МЭК 60669-1-2000)]
контактный зажим
-
[Интент]
зажим
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
terminal
conductive part of a device provided for electrical connection to external circuits
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
borne
partie conductrice d'un appareil prévue pour le raccordement électrique à des circuits extérieurs
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Любое электрическое изделие, аппарат или устройство, будь то резистор, трансформатор, выключатель и т. п., имеет выводы, через которые осуществляется соединение с другими изделиями, аппаратами или устройствами. Соединение может быть неразборным (например, выполненное пайкой), разъемным (например, состоящим из вилки и розетки) и разборным. В последнем случае вывод оснащен зажимом, который служит для механического крепления и электрического присоединения одного или нескольких проводников.
[Интент]-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
- 6.2.15. В щитках без отключающего аппарата на вводе должны быть зажимы для присоединения проводников питающей цепи. [ ГОСТ Р 51778-2001]
-
6.3.1. В щитках должны быть предусмотрены следующие виды контактных зажимов (далее — зажимы) для присоединения внешних проводников:
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
зажимы для присоединения нулевых рабочих проводников N питающей и групповых цепей;
-
зажимы для присоединения нулевых защитных проводников РЕ или PEN-проводников питающей цепи и проводников РЕ групповых цепей.
[ ГОСТ Р 51778-2001]
-
вводные зажимы для присоединения фазных проводников питающей цепи (при отсутствии аппарата на вводе щитка);
-
Способ крепления проводов к зажимам должен обеспечивать надежный контакт, чтобы не возникало опасности ослабления соединения или чрезмерного нагрева. [ ГОСТ Р МЭК 61038-2001]
-
В некоторых случаях, например при ослаблении контакта в зажимах, недостаточном механическом давлении или при неправильном монтаже в соединениях, может выделяться большое количество теплоты, что также зависит от конструкции соединений и значения проходящего через них тока. [ ГОСТ 27924-88( МЭК 695-2-3-84)]
Параллельные тексты EN-RU
There is a wide range of cable terminal solutions for 1,5 – 95mm² cables
[ABB]Контактные зажимы допускают присоединение кабелей сечением 1,5…95 мм2.
[Перевод Интент]
2. Отдельное устройство (приспособление) для механического крепления и электрического присоединения проводника или его экранирующей оплетки, например:
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix ContactНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- вывод, зажим электрический
Классификация
>>>Обобщающие термины
Действия
Синонимы
Сопутствующие термины
EN
- binder
- binding post
- clamp
- clamp-type terminal
- cleat
- clip
- connecting terminal
- connection terminal
- connection terminal block
- dog
- ear
- electrical connection
- fixture
- grip
- jack
- mechanical lug
- post
- retaining clip
- staple
- terminal
- terminal clamp
- terminal point
FR
проушина
Отверстие в железке для его крепления на древке.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
скоба
Изогнутый металлический зажим (U -образный или плоский), служащий для крепления (фиксации) укупорочных средств.
[ ГОСТ Р 53128-2008]Тематики
- упаковка, упаковывание
Обобщающие термины
- элементы, используемые в укупорочных средствах
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > staple
-
5.4.49. Напряжение на зажимах электродвигателей и в цепях управления ими при всех режимах работы электрооборудования крана должно быть не ниже 85% номинального. [ПУЭ]
-
52 tariff
- тарифы и цены за услуги
- тарифицировать
- тариф на электрическую энергию (тепло)
- тариф (на электроэнергию)
- тариф (в электроэнергетике)
- тариф
- включать в тариф
тариф (в электроэнергетике)
Документ, утвержденный ответственным регулирующим агентством, перечисляющий все сроки и условия, включая график или цены, по которым будут предоставляться коммунальные услуги (Термины Рабочей Группы правового регулирования ЭРРА).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]EN
tariff
A document, approved by the responsible regulatory agency, listing the terms and conditions, including a schedule or prices, under which utility services will be provided (ERRA Legal Regulation Working Group Terms).
[Англо-русский глосcарий энергетических терминов ERRA]Тематики
EN
тариф (на электроэнергию)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
тариф на электрическую энергию (тепло)
Система ставок, по которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло).
[ ГОСТ 19431-84]Тематики
Синонимы
EN
FR
тарифы и цены за услуги
Плата, взимаемая с населения, организаций и предприятий за различные услуги производственного и непроизводственного характера (напр., транспортные тарифы, тарифы на услуги связи, тарифы на электрическую энергию, цены за пребывание в гостиницах и т.п.). Тарифами называются также системы ставок оплаты труда.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
65. Тариф на электрическую энергию (тепло)
Тариф на энергию
E. Tariff
F. Tarif
Система ставок, но которым взимают плату за потребленную электрическую энергию (тепло)
Источник: ГОСТ 19431-84: Энергетика и электрификация. Термины и определения оригинал документа
2.49 тариф (tariff): Структурированные общедоступные элементы, позволяющие рассчитать цену (2.29), уплачиваемую за продукт или услугу (2.44).
Пример - Твердый (единый) тариф за кубический метр питьевой воды (2.11), блоки с пропорционально увеличивающимися или снижающимися ценами (2.29), цены присоединения (2.9) в зависимости от диаметра трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24511-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента коммунальных предприятий и оценке услуг удаления сточных вод оригинал документа
2.49 тариф (tariff): Структурированные общедоступные элементы, позволяющие рассчитать цену (2.29), уплачиваемую за продукт или услугу (2.44).
Пример - Твердый ( единый) тариф за кубический метр питьевой воды (2.11), блоки с пропорционально увеличивающимися или снижающимися ценами (2.29), цены присоединения (2.9) в зависимости от диаметра трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24512-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания для менеджмента систем питьевого водоснабжения и оценке услуг питьевого водоснабжения оригинал документа
2.49 тариф (tariff): Структурированные общедоступные элементы, позволяющие рассчитать цену (2.29), уплачиваемую за продукт или услугу (2.44).
Пример - Твердый (единый) тариф за кубический метр питьевой воды (2.11), блоки с пропорционально увеличивающимися или снижающимися ценами (2.29), цены присоединения (2.9) в зависимости от диаметра трубы.
Источник: ГОСТ Р ИСО 24510-2009: Деятельность, связанная с услугами питьевого водоснабжения и удаления сточных вод. Руководящие указания по оценке и улучшению услуги, оказываемой потребителям оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > tariff
-
53 RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS
Отдача от прироста перемененных факторов/закон об изменяющихся пропорциях
Изменение объема производства в зависимости от изменения количества переменных факторов на предприятии данного размера (при неизменном технологическом уровне производства). В пределах краткосрочного периода некоторые факторы производства остаются неизменными (см. Fixed factor input). Фирма может изменить уровень производства лишь путем изменения соотношения переменных и постоянных факторов. По мере присоединения все большего количества переменного ресурса к неизменному количеству постоянного ресурса, объем производства меняется следующим образом: Вначале отдача от присоединения переменных факторов нарастает. На графике (а) показано, что объем производства увеличивается более быстрыми темпами, чем количество затрачиваемых ресурсов: кривая совокупного физического продукта идет резко вверх. Затем наблюдается постоянная отдача, при которой рост объемов производства пропорционален увеличению единиц ресурса (предельный физический продукт равен среднему физическому продукту). Дальнейшее увеличение количества переменных факторов на единицу постоянного фактора приводит к возникновению убывающей отдачи. Как показано на графике (б), объем производства увеличивается медленнее, чем количество единиц переменного ресурса: кривая совокупного физического продукта выравнивается в горизонтальном направлении, а кривые предельного и среднего физического продукта идут вниз. Наконец, отдача становится отрицательной. Присоединение дополнительных единиц переменного фактора приводит к падению производства: кривые идут резко вниз.Новый англо-русский словарь-справочник. Экономика. > RETURNS TO THE VARIABLE FACTOR INPUT/LAW OF VARIABLE FACTOR PROPORTIONS
-
54 adduct
Продукт химической реакции, образующийся в результате присоединения небольшой химической группы к существенно более крупной молекуле - например, при метилировании methylation или ковалентном присоединении канцерогенов к ДНК.* * *Аддукт — продукт химической реакции, в результате которой дополнительная малая химическая группа соединяется с относительно большой молекулой реципиента. Т. обр., алкилирующий агент метансульфонат может присоединять этильную группу к молекулам гуанина в ДНК. Этот этилированный гуанин представляет собой аддукт ДНК.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > adduct
-
55 expression of polymerase chain reaction
Экспрессия ПЦР — техника, объединяющая ПЦР, или полимеразную цепную реакцию, с транскрипцией и трансляцией in vitro определенного фрагмента ДНК (гена) с тем, чтобы получить амплифицированный продукт (белок) (см. Амплификация). Для этого интересующий ген сначала амплифицируют с помощью ген-специфичного смыслового и антисмыслового праймеров. 5'-конец смыслового праймера содержит область из 12 перекрывающихся п. о. После процедуры амплификации этот участок удлиняется с помощью Taq-полимеразы путем присоединения экспрессионной кассеты, содержащей сайт инициации транскрипции для Т 7 РНК-полимеразы, 5'-нетранслируемую лидерную последовательность из вирусного гена и стартовый кодон ATG. Лидерная последовательность, в свою очередь, несет сайт для связывания с рибосомами. Затем такая рекомбинантная молекула амплифицируется с помощью универсального и антисмыслового праймеров. Образующийся ПЦР-продукт in vitro транскрибируется в иРНК, а затем транслируется в белок.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > expression of polymerase chain reaction
-
56 PCR-expression
Экспрессия ПЦР — техника, объединяющая ПЦР, или полимеразную цепную реакцию, с транскрипцией и трансляцией in vitro определенного фрагмента ДНК (гена) с тем, чтобы получить амплифицированный продукт (белок) (см. Амплификация). Для этого интересующий ген сначала амплифицируют с помощью ген-специфичного смыслового и антисмыслового праймеров. 5'-конец смыслового праймера содержит область из 12 перекрывающихся п. о. После процедуры амплификации этот участок удлиняется с помощью Taq-полимеразы путем присоединения экспрессионной кассеты, содержащей сайт инициации транскрипции для Т 7 РНК-полимеразы, 5'-нетранслируемую лидерную последовательность из вирусного гена и стартовый кодон ATG. Лидерная последовательность, в свою очередь, несет сайт для связывания с рибосомами. Затем такая рекомбинантная молекула амплифицируется с помощью универсального и антисмыслового праймеров. Образующийся ПЦР-продукт in vitro транскрибируется в иРНК, а затем транслируется в белок.Англо-русский толковый словарь генетических терминов > PCR-expression
-
57 chemical additive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > chemical additive
-
58 chemical additive
Англо-русский словарь технических терминов > chemical additive
-
59 chemical additive
-
60 adduct
аддукт
Продукт химической реакции, образующийся в результате присоединения небольшой химической группы к существенно более крупной молекуле, например, при метилировании или ковалентном присоединении канцерогенов к ДНК.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > adduct
См. также в других словарях:
Реакции электрофильного присоединения — (англ. addition electrophilic reaction) реакции присоединения, в которых атаку на начальной стадии осуществляет электрофил частица, заряженная положительно или имеющая дефицит электронов. На конечной стадии образующийся… … Википедия
Терпены и их производные — класс соединений, важных в практическом отношении и весьма интересных в теоретическом; большею частью вырабатываются и выделяются растениями в виде так наз. эфирных масел (см.), но известно также много искусственно получаемых представителей этого … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Получение спиртов — Основная статья: Спирты Спирты являются обширным и очень разнообразным классом органических соединений: они широко распространены в природе, имеют важнейшее промышленное значение и обладают исключительными химическими свойствами. Существует… … Википедия
Фосфор, химический элемент — (хим.; Phosphore франц., Phosphor нем., Phosphorus англ. и лат., откуда обозначение P, иногда Ph; атомный вес 31 [В новейшее время атомный вес Ф. найден (van der Plaats) такой: 30,93 путем восстановления определенным весом Ф. металлического… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хиноны — Под этим названием известны соединения, которые можно рассматривать, как дигидроароматические углеводороды, в которых обе метиленные группы (СН2) замещены группами СО, т. е., следовательно, с этой точки зрения X. являются… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Хиноны — Хиноны полностью сопряжённые циклогексадиеноны и их аннелированные аналоги. Существуют два класса хинонов: пара хиноны с пара расположением карбонильных групп (1,4 хиноны) и орто хиноны с орто расположением карбонильных групп (1,2… … Википедия
Тиомочевины — (химич.), тиокарбамиды. Исходным веществом для всех относящихся сюда соединений служит Т., или тиокарбамид амид тиоугольной кислоты (см.), или мочевина (см.), в которой кислород замещен серой. Полная аналогия Т. с мочевиной, основанная на общих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Тиохолестрофан — (хим.) диметилтиопарабановая кислота получается при пропускании циана в спиртовой раствор диметилтиомочевины, который затем кипятят с крепкою соляною кислотою. Реакция протекает в две фазы: сперва образуется продукт присоединения согласно… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
карбоксигемоглобин — продукт присоединения оксида углерода (СО) к гемоглобину. Препятствует нормальному транспорту кислорода к тканям, в результате чего наступает так называемый угар. * * * КАРБОКСИГЕМОГЛОБИН КАРБОКСИГЕМОГЛОБИН, продукт присоединения оксида углерода… … Энциклопедический словарь
ФОРМАЛИН — (формол), водный раствор формальдегида (СН20), содержащий кроме того обычно по условиям производства метиловый спирт. Формальдегид, НСНО, альдегид муравьиной к ты, бесцветный газ удушливого запаха, превращающийся при охлаждении до"Ь°… … Большая медицинская энциклопедия
Гремучая кислота — отвечающая гремучим солям (см.) в свободном виде не получена. О строении и причинах непрочности Г. кислоты судят по свойствам и превращениям гремучих солей (фульминатов). Вопрос о строении Г. кисл. важен для установления более выгодных и удобных… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона