-
101 blijven rekken
-
102 blijven zitten
продолжать сидеть; не вставать; остаться сидеть; остаться на второй год; не выйти замуж; засидеться в девках* * *гл.общ. засидеться в девках, не вставать, не выйти замуж, остаться сидеть, продолжать сидеть, остаться на второй год (в классе) -
103 continueren
продолжать; длиться; продолжаться; отсрочить дело* * *гл.1) общ. продолжать, длиться, продолжаться2) юр. отсрочить дело -
104 doorbranden
продолжать гореть; перегореть; прогорать; прожечь* * *гл.общ. перегореть, продолжать гореть, прожечь, прогорать -
105 doordraaien
продолжать крутиться; перекрутить; прокрутить; прокутить; промотать; промотать, прокутить; уничтожить; провернуть* * *гл.общ. перекрутить, продолжать крутиться, прокутить, прокрутить, промотать -
106 doordraven
продолжать скакать; болтать без умолку; проскочить* * *гл.общ. болтать без умолку, продолжать скакать -
107 doorgaan met
-
108 doorroken
продолжать курить; прокоптить; обкурить* * *гл.общ. продолжать курить, прокоптить, обкурить -
109 doorschieten
продолжать стрелять; тянуться; пробивать; простреливать; прокладывать чистыми листами; дать стрелку; проскользнуть* * *гл.общ. пробивать, продолжать стрелять, прокладывать чистыми листами (книгу), тянуться (о стебле растения), простреливать -
110 doortrekken
продолжать; идти; ехать; проходить; переводить; просовывать; продевать; протащить; проникать; насыщенный, наполненный; исполненный; преисполненный; продеть, продёрнуть; протянуть; перевести; спустить воду; проехать через; по; странствовать по; путешествовать по* * *гл.общ. смывать (воду в туалете), продолжать, просовывать, проходить, переводить (рисунок на кальку, через копирку и т.п.), ехать, идти, продевать, проникать, протащить -
111 doorweven
продолжать работать; переплетать; прорабатывать; изучать; энергично работать* * *гл.общ. изучать, продолжать работать, прорабатывать, энергично работать, переплетать (met- чем-л.) -
112 voortleven
-
113 advance the attack
продолжать продвижение [наступление], продвигаться ( вперед), вести наступление* * * -
114 pursue offensive
-
115 continue
продолжать глагол:продолжаться (continue, go on, last, endure, run on, spread)длиться (last, continue, go on, endure) -
116 keep on
продолжать глагол: -
117 work away
-
118 continue to advance
-
119 fortsætte
-
120 portar avanti
продолжать:Il più delle volte tuttavia, a quel punto, nessuno aveva né interesse né voglia di portar avanti la discussione. (G.Testori, «Il Brianza e altri racconti»)
Чаще всего, однако, ни у кого не было в таких случаях ни интереса, ни желания продолжать спор.
См. также в других словарях:
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжить что, вести долее или далее начатое, не останавливаться делом, подвигаться в чем вперед; ·противоп. остановиться, прекратить, кончить, перестать. Продолжить дорогу, черту, продлить, вести дальше. Продолжать стройку дома.… … Толковый словарь Даля
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, продолжаю, продолжаешь, несовер. 1. (совер. продолжить) что и с инф. Вести дальше начатое, не останавливая, не прекращая. «Продолжал проказничать, но уже в новом роде.» Пушкин. «Она продолжала итти по дорожке несколько замедленными… … Толковый словарь Ушакова
продолжать — возобновлять, продлевать; распространять. Ant. прекращать Словарь русских синонимов. продолжать 1. дело: принимать эстафету у кого 2. см. продлевать Словарь синонимов русского языка. Практическ … Словарь синонимов
ПРОДОЛЖАТЬ — ПРОДОЛЖАТЬ, аю, аешь; несовер., что и с неопред. Вести начатое дальше, не останавливаясь, не прекращая. П. дело своего учителя. П. работать. П. свою речь. Продолжайте! (говорите дальше!). | совер. продолжить, жу, жишь; женный. | сущ. продолжение … Толковый словарь Ожегова
продолжать — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN continue … Справочник технического переводчика
продолжать — (не) продолжать разговора • действие, продолжение голос продолжает • действие, субъект, продолжение продолжать беседу • действие, продолжение продолжать борьбу • действие, продолжение продолжать войну • действие, продолжение продолжать выполнение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
продолжать — • неуклонно продолжать … Словарь русской идиоматики
продолжать (линию или плоскость) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN produce … Справочник технического переводчика
продолжать оставаться в открытом положении — (напр. о клапане) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remain openRO … Справочник технического переводчика
Продолжать — несов. перех. и неперех. 1. Действовать дальше, не прерывать начатого; возвращаться после перерыва к начатому. отт. Высказывать, развивать дальше свою мысль, слова. 2. перех. Делать более длительным по времени; продлевать, увеличивать. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
продолжать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я продолжаю, ты продолжаешь, он/она/оно продолжает, мы продолжаем, вы продолжаете, они продолжают, продолжай, продолжайте, продолжал, продолжала, продолжало, продолжали, продолжающий, продолжаемый,… … Толковый словарь Дмитриева