-
1 napközi
формы: napközije, napközik, napközitnapközi otthon — гру́ппа ж продлённого дня; продлёнка ж
* * *Imn.:II\napközi otthon (iskolások részére) — школа продлённого дня; (napközis óvoda) детский сад; (bölcsőde) детские ясли;
\napközibe jár — ходить в школу продлённого дня v. в детский садfn.
[\napközit, \napközije, \napközik] — школа продлённого дня; детский сад; -
2 doposcuola
m. invar.школа продлённого дня; продлённый день; (colloq.) продлёнка (f.) -
3 Betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
4 betreuung
сущ.1) общ. руководство, продлёнка (группа продленного дня в школе), (von Gästen) сопровождение (гостей), обслуживание2) авиа. техническое обслуживание3) стр. обслуживание (населения)4) юр. выдвижение, уход, обслуживание (von Menschen), попечительство, забота, социальное обслуживание5) экон. оказание (материальной) помощи6) школьн. продлённый день в школе, школа продлённого дня, группа продлённого дня7) выч. управление8) бизн. кураторство9) ВМФ. обеспечение -
5 étude
сущ.1) общ. должность поверенного, искусственность, исследование, принуждённость, учебные занятия, классная комната (для самостоятельных занятий), группа продлённого дня (для школьников), бюро / кабинет / кантора (чиновника), продлёнка, бюро, контора нотариуса, обзор, проектирование, разработка, должность нотариуса, знание, изучение, канцелярия, класс, надуманность, очерк, учение2) мед. определение3) тех. набросок, контора, эскиз4) экон. проект5) жив. этюд6) выч. проектирование (ñì. òæ. conception), изучение (ñì. òæ. recherche)7) маш. разработка (см. также examen)8) образ. продлённый день (в школе), школа продлённого дня -
6 Tagesschule
шко́ла продлённого дня. umg продлёнка. in der Tagesschule sein быть на продлённом дне [на продлёнке] -
7 doposcuola
-
8 doposcuola
-
9 after-school club
Общая лексика: группа продлённого дня, продлёнка -
10 pre-school club
Общая лексика: группа продлённого дня (примерный аналог), продлёнка (примерный аналог) -
11 escuela mediopensionista
сущ.прост. продлёнка (школа, группа продлённого дня)Испанско-русский универсальный словарь > escuela mediopensionista
-
12 semi-pension
-
13 service de garde
сущ.1) мед. служба по присмотру (за больными детьми), служба по уходу (за больными детьми)2) канад. продлёнка (дополнительная платная услуга в канадских начальных и средних школах), группа продлённого дня -
14 école-promenade
-
15 étude le soir
-
16 Hort
2) Zufluchtsort a) Land, Institution опло́т b) Familie, Gemeinschaft убе́жище, прию́т. ein fester < sicherer> Hort надёжное убе́жище, надёжный прию́т c) Pers опо́ра. jds. Schutz und Hort sein быть чье́й-н. защи́той и опо́рой -
17 after-school child-care
Американский английский: продлёнкаУниверсальный англо-русский словарь > after-school child-care
-
18 homework club
Общая лексика: продлёнка (в школе - Великобрит., HC) -
19 fritis
См. также в других словарях:
продлёнка — продлёнка … Словарь употребления буквы Ё
ПРОДЛЁНКА — ПРОДЛЁНКА, и, жен. (прост.). То же, что продлённый день. Дочка на продлёнке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
продлёнка — продлёнка, и, род. п. мн. ч. нок … Русский орфографический словарь
продлёнка — продленка сущ., кол во синонимов: 2 • продленный день (1) • продлёнка (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
продлёнка — и; ж.; разг. Продлённый день в школе, когда ученики по окончании уроков обедают, гуляют и выполняют домашние задания под присмотром педагогов до окончания рабочего дня родителей. Отдать ребёнка на продлёнку. Работать воспитателем продлёнки.… … Словарь многих выражений
продлёнка — (1 ж) … Орфографический словарь русского языка
продлёнка — про/дл/ён/к/а … Морфемно-орфографический словарь
продлённый — ая, ое. Такой, который продлён дополнительно на определённый срок. Продлённый читательский билет, пропуск, больничный. П ые часы работы магазина. Продлённый срок пользования холодильником. Продлённый отпуск. Продлённый день. (= продлёнка) … Словарь многих выражений
продленка — ПРОДЛЁНКА и; ж. Разг. Продлённый день в школе, когда ученики по окончании уроков обедают, гуляют и выполняют домашние задания под присмотром педагогов до окончания рабочего дня родителей. Отдать ребёнка на продлёнку. Работать воспитателем… … Энциклопедический словарь
продленный — ПРОДЛЁННЫЙ ая, ое. Такой, который продлён дополнительно на определённый срок. П. читательский билет, пропуск, больничный. П ые часы работы магазина. П. срок пользования холодильником. П. отпуск. П. день. (=Продлёнка) … Энциклопедический словарь
Школа — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей … Википедия