Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

проделки

  • 1 мошеннический

    шахрайський, шахрунський, махлярський, крутійський, (зап.) ошуканський. -кие проделки - крутні (-тень). [Це знов його крутні! (Звин.)].
    * * *
    шахра́йський

    Русско-украинский словарь > мошеннический

  • 2 проказа

    мед. Lepra
    I. проказа.
    II. Проказа, обычн. мн. Проказы - (шалость) пустота, пустоти (-тот), пустощі (-щів); (вредные проделки) шкода и шкоди, каверза, каверзи (-верз), витворки, фіґлі (-лів), збитки (- ків); (пакости) капості (-стей). [Не можучи витерпіти його збитків, велів простягти його на лавці (Франко)]. Наделать -каз - наробити збитків, шкоди, фіґлів.
    * * *
    I
    ви́тівка, шту́ка

    прока́зы — мн. ви́тівки, -вок, шту́ки, род. п. штук; ( шалости) пу́стощі, -щів, витворя́ння; ( пакости) ка́пості, -тей, па́кості

    II мед.
    прока́за, ле́пра

    Русско-украинский словарь > проказа

  • 3 финтифанты

    1) ( пустяки) дурни́ці, -ни́ць; ( мелочь) дрібни́ці, -ни́ць, дрі́б'язок, -зку
    2) ( ловкие проделки) ви́тівки, -вок; шту́ки, род. п. штук; ( выверты) ви́верти, -тів, ви́крути, -тів, викрута́си, -сів

    выде́лывать (выки́дывать) \финтифанты — виробля́ти шту́ки (викрута́си), викида́ти шту́ки (ко́ники, колі́нця), витіва́ти шту́ки (ви́тівки)

    Русско-украинский словарь > финтифанты

  • 4 Крючковый

    см. Крючочный. -вые проделки - закарлюцтво, каверзи (-верз), шахрайські штуки (р. штук), крутні (-тнів).

    Русско-украинский словарь > Крючковый

См. также в других словарях:

  • проделки — похождения, подвиги Словарь русских синонимов. проделки сущ., кол во синонимов: 3 • подвиги (2) • …   Словарь синонимов

  • Проделки в старинном духе (фильм) — Проделки в старинном духе Жанр Комедия Режиссёр Александр Панкратов …   Википедия

  • Проделки в старинном духе — Жанр комедия …   Википедия

  • Проделки Скапена — «Проделки Скапена»: «Проделки Скапена»  пьеса Мольера в трех действиях, написанная в 1670 году. «Проделки Скапена»  фильм …   Википедия

  • Проделки в колледже (фильм) — Проделки в колледже Charlie Bartlett Жанр Комедия Режиссёр John Poll Продюсер Barron KId …   Википедия

  • Проделки в колледже — Charlie Bartlett Жанр …   Википедия

  • Проделки сорванца — Emīla nedarbi Жанр комедия Режиссёр Варис Брасла В главных ролях Марис Зонненбергс Замбергс Даце Эверс …   Википедия

  • ПРОДЕЛКИ СОРВАНЦА — «ПРОДЕЛКИ СОРВАНЦА», СССР, РИЖСКАЯ киностудия, 1985, цв., 71 мин. Детская комедия. По мотивам книги Астрид Линдгрен «Проделки Эмиля». В ролях: Харий Лиепиньш (см. ЛИЕПИНЬШ Харий), Даце Эверса, Диана Занде, Улдис Думпис (см. ДУМПИС Улдис… …   Энциклопедия кино

  • ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ — «ПРОДЕЛКИ В СТАРИННОМ ДУХЕ», СССР, МОСФИЛЬМ, 1986, цв., 74 мин. Водевиль. По мотивам ранних рассказов А.Н.Толстого. 1912 год. В провинциальном городке отставной гусар Николай Денисович Кобелев, промотав свое состояние, хочет женить своего сына на …   Энциклопедия кино

  • Проделки Скапена (пьеса) — У этого термина существуют и другие значения, см. Проделки Скапена. Проделки Скапена Les fourberies de Scapin …   Википедия

  • "Проделки Кураш" — ПРОДÉЛКИ КУРÁШ ( Die Gaunerstreiche der Courasche ), балет в 5 картинах (по роману X. Гриммельсхаузена). Комп. и сцен. Р. Мохаупт. 5.8.1936, Нем. опера, Берлин, балетм. Р. Кёллинг, худ. П. Хаферунг, дирижёр Л. Шпис; Кураш – Л. Кёстер,… …   Балет. Энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»