-
41 progressione
progressióne f́ 1) продвижение (вперёд); (прогрессивное) развитие 2) mat прогрессия progressione geometrica [aritmetica] — геометрическая [арифметическая] прогрессия -
42 promozione
promozióne f 1) comm активная реклама 2) повышение по службе, продвижение; mil присвоение (очередного) звания promozione a colonnello — присвоение звание полковника 3) промоция, возведение в почётное звание 4) перевод в следующий класс <на следующий курс>; sport переход в очередную категорию <группу> esami di promozione — переводные <переходные> экзамены avere la promozione а) быть произведённым в чин б) быть переведённым в следующий класс -
43 propulsione
propulsióne f́ 1) приведение в движение, сообщение движения; продвижение; движение ( вперёд) 2) движущая сила; тяга propulsione a getto — реактивная тяга 3) двигатель; двигательная <энергетическая> силовая установка a propulsione atomica — с атомной энергетической силовой установкой -
44 trattenere
trattenére* vt 1) удерживать; сдерживать, задерживать trattenere il nemico — задержать продвижение противника trattenere lo stipendio — задержать выплату жалованья trattenere dallo stipendio — удержать из зарплаты trattenere il respiro — затаить дыхание trattenere le lacrime — сдерживать слёзы 2) занимать, развлекать saper trattenere gli ospiti — уметь занимать гостей 3) оставлять, удерживать trattenere a pranzo — оставить обедать trattenérsi 1) задерживаться, оставаться non posso trattenermi di più — я больше не смогу остаться trattenersi a discorrere а) остаться побеседовать б) заболтаться ( разг) 2) fig останавливаться (на + P); касаться ( напр вопроса) non posso trattenermi oltre sulla questione — я не могу подробнее остановиться на этом вопросе 3) ( da qc) удерживаться, воздерживаться (от + G) trattenersi dal ridere — удерживаться от смеха -
45 volata
volata f 1) полёт; взлёт (тж перен) ho fatto una bella volata (in aereo) — я хорошо долетел (на самолёте) 2) быстрый бег; стремительный спуск fa' una volata a casa — слетай(-ка) домой ( разг) 3) быстрое продвижение (по службе и т. п.) che volata! è passato direttore! — какой скачок! он уже директор! 4) стая ( птиц) 5) sport рывок staccare la volata — вырваться вперёд bruciare in volata — обойти рывком на финише il corridore vinse in volata — бегун выиграл забег финишным рывком 6) mil дульная часть ( орудия) 7) mus рулада 8): di volata — пристяжной cavalli di volata — пристяжные лошади pariglia di volata — пристяжка 9) tecn вылет ( стрелы крана) -
46 avanzamento
подача, подвигание ( вперёд), проходка ( горных выработок), продвижение -
47 avanzamento
-
48 promozione
f1) повышение по службе; продвижение; выдвижение (на какую-л. должность, пост)2) содействие•- promozione di un prodotto sul mercato
- promozione dello sviluppo
- promozione turistica
- promozione delle vendite -
49 attività promozionale
рекламная деятельность, продвижение товара на рынокDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > attività promozionale
-
50 promozione per anzianità
повышение в должности по старшинству, продвижение по службе при выслуге летDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > promozione per anzianità
-
51 3 promozione finanziaria
сущ.коммер. продвижение финансовых услугИтальяно-русский универсальный словарь > 3 promozione finanziaria
-
52 Spese di pubblicità e promozione
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > Spese di pubblicità e promozione
-
53 arginare l'avanzata del nemico
гл.Итальяно-русский универсальный словарь > arginare l'avanzata del nemico
-
54 attivita promozionale
сущ.1) экон. продвижение товара на рынок2) фин. деятельность по организации продвижения продаж, деятельность по организации продвижения сбытаИтальяно-русский универсальный словарь > attivita promozionale
-
55 budget promozionale
Итальяно-русский универсальный словарь > budget promozionale
-
56 carriera
ж.1) карьера, профессия••2) карьера, продвижение по службе3) карьер ( ход лошади)••* * *сущ.общ. место для конских бегов, карьер (аллюр лошади), карьера, поприще -
57 furare la mossa
гл. -
58 iter
-
59 lancio di prodotti nuovi
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > lancio di prodotti nuovi
-
60 progredimento
сущ.общ. прогресс, продвижение вперёд, развитие
См. также в других словарях:
ПРОДВИЖЕНИЕ — ПРОДВИЖЕНИЕ, продвижения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. продвинуть продвигать. Продвижение товаров в деревню. Быстрое продвижение продукции к потребителю. Продвижение личного состава армии. 2. Действие по гл. продвинуться продвигаться. «…Наш… … Толковый словарь Ушакова
продвижение — прогресс, совершенствование, развитие, рост; распространение, прохождение, движение; шаг, передвижение, подвигание, выдвижение, перемещение, подвижка, сдвиг, поступательное движение, досыл, карьера, протискивание, досылание, досылка,… … Словарь синонимов
Продвижение — специальная активность, рассчитанная на формирование и стимулирование интереса к товару, личности, организации или направлению деятельности. По английски: Promotion См. также: Стимулирование сбыта Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
продвижение — ПРОДВИНУТЬ, ну, нешь; утый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОДВИЖЕНИЕ — англ. advancement/promotion; нем. Vorwartskommen. Изменение индивидом или соц группой своего положения в сторону повышения соц. статуса. см. МОБИЛЬНОСТЬ. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
Продвижение — специальная активность, рассчитанная на формирование и стимулирование интереса к товару, личности, организации или направлению деятельности. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
продвижение — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN advancementadvance … Справочник технического переводчика
продвижение VM — Это сообщение определяет режим передачи сообщения VMG объектов VMGS UA и VMGS MS. Оно относится как к аспектам передачи вручную, так и автоматически. (МСЭ Т Х.440). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики… … Справочник технического переводчика
Продвижение — (МАРКЕТИНГОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ) элемент маркетинговой структуры, который обеспечивает связь ключевых маркетинговых посланий с целевыми аудиториями … Реклама и полиграфия
ПРОДВИЖЕНИЕ — [англ. promotion поощрение, содействие, стимулирование] использование разнообразных методов маркетинга и инструментов маркетинговых коммуникаций, позволяющих успешно выводить товар на рынок, стимулировать продажи и создавать лояльных компании… … Маркетинг. Большой толковый словарь
Продвижение — Под продвижением понимается комплекс маркетинговых мероприятий, стандартными целями которого являются: увеличение доли рынка, увеличение узнаваемости бренда, вывод товара на рынок, привлечение новых клиентов. В практическом маркетинге есть… … Википедия