-
81 unter der Hand verkaufen
Универсальный немецко-русский словарь > unter der Hand verkaufen
-
82 unter unterm Preis verkaufen
прил.фин. за бесценок продатьУниверсальный немецко-русский словарь > unter unterm Preis verkaufen
-
83 unterderhand
нареч. -
84 verkaufen
гл.1) перен. предавать (кого-л., что-л.), продавать (что-л. кому-л.)2) юр. отпустить, продать, сбывать, сбыть, совершить продажу3) экон. реализовать4) фин. отчуждать -
85 verkloppen
гл.фам. вздуть (кого-л.), продать -
86 verramschen
гл.фам. спустить по дешёвке, продать что-л. ниже своей цены -
87 verraten
гл.1) общ. предавать, выдавать (кого-л., что-л.), разглашать (тайну), раскрывать (информацию), изменять (кому-л., чему-л.)2) перен. показывать, обнаруживать3) юр. выдавать тайну, выдать, изменить, предать, продать, разгласить -
88 verschaukeln
гл.фам. провести, обмануть, продать по дешёвке -
89 verscherbeln
гл.фам. загнать (за бесценок), продать -
90 verscheuern
гл.фам. загнать, спустить (по дешёвке), продать -
91 weiterverkaufen
-
92 Bestauftrag
m бирж.поручение купить или продать ( акции) по наиболее выгодному курсуDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bestauftrag
-
93 Bezugsprämie
f бирж.премия за опцион (выплачиваемая за право купить или продать ценные бумаги или товары по установленной цене в течение определённого времени)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bezugsprämie
-
94 Kaufangebot
n1) предложение продать, предложение продажи ( исходящее от продавца)2) предложение купить, предложение покупки ( исходящее от покупателя)Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Kaufangebot
-
95 die Anweisung (etwas) zu verkaufen
распоряжение продать (что-л.)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Anweisung (etwas) zu verkaufen
-
96 Kaufangebot
предложение продать (со стороны продавца)предложение купить (со стороны покупателя)Deutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Kaufangebot
-
97 Bezugsprämie
fпремия за опцион (выплачиваемая за право купить или продать ценные бумаги или товары по установленной цене в течение определённого времени)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Bezugsprämie
-
98 Devisenoption
fвалютный опцион (контрактуальное право купить или продать в течение договорного срока и по договорной цене лот валюты)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Devisenoption
-
99 Goldoption
fзолотой опцион (контрактуальное право купить или продать лот золота в договорные сроки по договорной цене)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Goldoption
-
100 Warrant
m1) варрант (ценная бумага, свидетельствующая о принятии товара для хранения на склад и являющаяся обязательством её выдачи)2) документ, предоставляющий право купить или продать определённую сумму тех или иных ценных бумаг на протяжении фиксированного периодаDas Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Warrant
См. также в других словарях:
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, продам, продашь, продаст, продадим, продадите, продадут, повел. продай, прош. вр. продал, продала, продало; продавший, совер. (к продавать), кого что. 1. Отдать за определенную плату. Продать мебель. Продать масло. Продать лошадь. Не… … Толковый словарь Ушакова
продать — изменить, предать; реализовать, сбыть, отпустить; отдать, спустить, загнать, продать за тридцать сребреников, слупить, обратить в деньги, променять на чечевичную похлебку, сдать со всеми потрохами, попродать, распродать, ободрать как липку,… … Словарь синонимов
Продать — (кого) иноск. обмануть, измѣнить, выдать. Ср. При немъ остерегись: переносить гораздъ! И въ карты не садись: продастъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. Продать шпагу свою. См. Как женщина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. Передать кому н. в собственность за плату. П. товар, изделие. Дёшево, дорого п. П. с молотка (с аукциона). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАТЬ — и пр. см. продавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
продать — продать, продам, продашь, продаст, продадут; прош. продал (допустимо продал), продала (не рекомендуется продала, неправильно продала), продало, продали (допустимо продало, продали); прич. продавший (неправильно продавший); дееприч. продав… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
продать — (кого) иноск.: обмануть, изменить, выдать Ср. При нем остерегись: переносить горазд! И в карты не садись: продаст. Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. продать шпагу свою. См. как женщина изменять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
продать с аукциона — пустить с молотка, продать с молотка Словарь русских синонимов. продать с аукциона продать (или пустить) с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Продать шпагу свою — (иноск.) объ измѣнѣ военнаго. Ср. И маршалы зова не слышатъ: Иные погибли въ бою, Другіе ему измѣнили И продали шпагу свою. Лермонтовъ. Воздушный корабль. См. Как женщина изменять. См. Продать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать душу свою(чорту) — Продать душу свою (чорту) ради мірскихъ благъ. Ср. Гой ты, сила пододонная! Отъ тебя я службы требую Дай мнѣ волю, волю прежнюю, А душой тебѣ я кланяюсь... Кольцовъ. Тоска по волѣ. Ср. И обольстителю душой За злато поклонился. Разрѣзавъ руку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать товар лицом — Продать товаръ лицомъ (съ лучшей стороны показать). Ср. Я васъ знаю? кто васъ знаетъ? Чужая душа темный лѣсъ, а товаръ лицомъ показывается. Тургеневъ. Бреттёръ. 10. Ср. Ну, Юлинька, по мѣстамъ; сядемъ, какъ умныя барышни сидятъ. Сейчасъ маменька… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)