-
61 Verkaufsauftrag
сущ. -
62 Verkaufsprojekt
сущ.менедж. намерение продать (что-л.) -
63 Warrant
сущ.1) ж.д. таможенная квитанция2) юр. полномочие, правомочие, складское (залоговое) свидетельство, уполномочие, гарантия, доверенность, ордер на арест3) экон. доковая расписка, складская расписка, варрант (залоговое свидетельство; складское свидетельство)4) бизн. варрант (документ, предоставляющий право купить или продать определённую сумму тех или иных ценных бумаг на протяжении фиксированного периода), варрант (ценная бумага, свидетельствующая о принятии товара для хранения на склад и являющаяся обязательством его выдачи) -
64 an den Mann bringen
1. нареч.1) разг. выдать замуж, довести до исполнителя, найти покупателя, пристроить, продать, рассказать, сбыть с рук, донести до слушателя (анекдот и т. п.)2) воен. доводить до сведения личного состава3) коммер. доставить покупателю, доставлять к покупателю, поставлять клиенту2. предл.общ. (etw.) сбывать с рук (товар) -
65 auf Kredit verkaufen
Универсальный немецко-русский словарь > auf Kredit verkaufen
-
66 das Auto abschaffen
арт. -
67 das Haus ist zu verkaufen
прил.общ. дом может быть продан, дом следует продатьУниверсальный немецко-русский словарь > das Haus ist zu verkaufen
-
68 das Hemd vom Leibe verkaufen
прил.общ. (letzte) продать всё до последней рубашкиУниверсальный немецко-русский словарь > das Hemd vom Leibe verkaufen
-
69 die Anweisung etwas zu verkaufen
арт.внеш.торг. распоряжение продать (что-л.)Универсальный немецко-русский словарь > die Anweisung etwas zu verkaufen
-
70 dieses Haus ist zu verkaufen
мест.общ. этот дом нужно продать, этот дом продаётсяУниверсальный немецко-русский словарь > dieses Haus ist zu verkaufen
-
71 eine Pleite erleben
прил.бизн. ничего не продать -
72 eine Pleite schieben
прил.бизн. ничего не продатьУниверсальный немецко-русский словарь > eine Pleite schieben
-
73 in Kommission verkaufen
предл.2) фин. продавать через комиссию, продажа через комиссиюУниверсальный немецко-русский словарь > in Kommission verkaufen
-
74 mit Damnum verkaufen
предл.общ. продать с убыткомУниверсальный немецко-русский словарь > mit Damnum verkaufen
-
75 nach Muster verkaufen
Универсальный немецко-русский словарь > nach Muster verkaufen
-
76 nicht unter sechzig Mark verkaufen
част.Универсальный немецко-русский словарь > nicht unter sechzig Mark verkaufen
-
77 ohne Gewinn verkaufen
предл.общ. продать без прибылиУниверсальный немецко-русский словарь > ohne Gewinn verkaufen
-
78 seine Seele dem Teufel verschreiben
мест.Универсальный немецко-русский словарь > seine Seele dem Teufel verschreiben
-
79 sich dem Teufel verkaufen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > sich dem Teufel verkaufen
-
80 unbefugte Ingebrauchname
прил.общ. угон (Угон в русском и немецком законодательстве - это неправомерное завладение ТС без корыстных целей. Если же преступник похищает автомобиль с целью продать его или получить иную материальную выгоду, это хищение - Diebstahl)Универсальный немецко-русский словарь > unbefugte Ingebrauchname
См. также в других словарях:
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, продам, продашь, продаст, продадим, продадите, продадут, повел. продай, прош. вр. продал, продала, продало; продавший, совер. (к продавать), кого что. 1. Отдать за определенную плату. Продать мебель. Продать масло. Продать лошадь. Не… … Толковый словарь Ушакова
продать — изменить, предать; реализовать, сбыть, отпустить; отдать, спустить, загнать, продать за тридцать сребреников, слупить, обратить в деньги, променять на чечевичную похлебку, сдать со всеми потрохами, попродать, распродать, ободрать как липку,… … Словарь синонимов
Продать — (кого) иноск. обмануть, измѣнить, выдать. Ср. При немъ остерегись: переносить гораздъ! И въ карты не садись: продастъ. Грибоѣдовъ. Горе отъ ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. Продать шпагу свою. См. Как женщина… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПРОДАТЬ — ПРОДАТЬ, ам, ашь, аст, адим, адите, адут; продал и продал, ала, ало; ай; проданный ( ан, ана и ана, ано); совер., кого (что). 1. Передать кому н. в собственность за плату. П. товар, изделие. Дёшево, дорого п. П. с молотка (с аукциона). 2. перен.… … Толковый словарь Ожегова
ПРОДАТЬ — и пр. см. продавать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
продать — продать, продам, продашь, продаст, продадут; прош. продал (допустимо продал), продала (не рекомендуется продала, неправильно продала), продало, продали (допустимо продало, продали); прич. продавший (неправильно продавший); дееприч. продав… … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
продать — (кого) иноск.: обмануть, изменить, выдать Ср. При нем остерегись: переносить горазд! И в карты не садись: продаст. Грибоедов. Горе от ума. 3, 9. Ср. Предать (библ.). См. Антон Антоныч Загорецкий. См. продать шпагу свою. См. как женщина изменять … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
продать с аукциона — пустить с молотка, продать с молотка Словарь русских синонимов. продать с аукциона продать (или пустить) с молотка (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Продать шпагу свою — (иноск.) объ измѣнѣ военнаго. Ср. И маршалы зова не слышатъ: Иные погибли въ бою, Другіе ему измѣнили И продали шпагу свою. Лермонтовъ. Воздушный корабль. См. Как женщина изменять. См. Продать … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать душу свою(чорту) — Продать душу свою (чорту) ради мірскихъ благъ. Ср. Гой ты, сила пододонная! Отъ тебя я службы требую Дай мнѣ волю, волю прежнюю, А душой тебѣ я кланяюсь... Кольцовъ. Тоска по волѣ. Ср. И обольстителю душой За злато поклонился. Разрѣзавъ руку,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Продать товар лицом — Продать товаръ лицомъ (съ лучшей стороны показать). Ср. Я васъ знаю? кто васъ знаетъ? Чужая душа темный лѣсъ, а товаръ лицомъ показывается. Тургеневъ. Бреттёръ. 10. Ср. Ну, Юлинька, по мѣстамъ; сядемъ, какъ умныя барышни сидятъ. Сейчасъ маменька… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)