-
81 уехать в неизвестном направлении
идиом. to drive off into the sunsetRegardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить чек на проданный товар до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уехать в неизвестном направлении
-
82 покупать
köpa -
83 товар
сущ.commodity; merchandise; мн goodsзавозить товар контрабандным путём — ( в страну) to smuggle goods ( into a country)
ассортимент товаров — assortment (choice, range, selection) of goods
право собственности на товар — ownership (of) (property in, title to) goods
свободное перемещение товаров, услуг и финансовых средств — free flow of goods, services and financial resources
товары, изготовленные по специальному заказу — goods made (produced) to a special order
товары, находящиеся в залоге на таможенном складе — ( до уплаты пошлины) bonded goods
товары, не являющиеся объектом международной торговли — non-traded goods
товары, определяемые общими родовыми признаками — англ generic goods; амер fungible goods
важнейшие виды товаров, основные виды товаров — major (staple) goods
дорогостоящие товары, выпускаемые малыми партиями — high values, low bulk commodities (products)
- товар, продаваемый в убытокнедоброкачественный товар, низкосортный товар — inferior (low) quality goods; goods of inferior (low, poor) quality
- товар, проданный в кредит
- товары высокого качества
- товары длительного пользования
- товары иностранного происхождения
- товары, не облагаемые пошлиной
- товары низкого качества
- товары, облагаемые пошлиной
- товары первой необходимости
- товары пригодные для торговли
- товары широкого потребления
- высококачественные товары
- дефектные товары
- дефицитные товары
- застрахованные товары
- излишние товары
- импортные товары
- индивидуализированные товары
- индивидуально-определённые товары
- испорченные товары
- маркированные товары
- массовые недорогостоящие товары
- модные товары
- наличный товар
- невостребованный товар
- некомплектный товар
- неходовой товар
- общественный товар
- отборные товары
- подакцизный товар
- потребительские товары
- похищенный товар
- продовольственные товары
- промышленные товары
- разнообразные товары
- сельскохозяйственные товары
- стратегические товары
- сырьевые товары
- транзитные товары
- уценённый товар
- фактически принятый товар
- фирменный товар
- ходовой товар
- хозяйственные товары
- хрупкие товары
- штучные товары -
84 выкупать
(акции) buy out; (долговые обязательства) buy back; (ранее проданный товар) repurchase; (закладную) redeem, pay off, take up, lift; (оплачивать, погашать) retire, redeem -
85 покупать
buy, purchase, ранее проданный товар) repurchase, take up -
86 аукцион
1. vendue2. public saleпродажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
публичные торги; аукцион — public sale
публичные торги, аукцион — public sale
3. auction; auction byпродал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
4. buyout5. saleСинонимический ряд:торги (сущ.) продажа с молотка; публичные торги; распродажа с молотка; торги -
87 каталог аукциона
«голландский» аукцион — Dutch auction
Русско-английский большой базовый словарь > каталог аукциона
-
88 лесной аукцион
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
-
89 международный аукцион
«голландский» аукцион — Dutch auction
Русско-английский большой базовый словарь > международный аукцион
-
90 продажа с аукциона
1. saleпродажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
публичные торги; аукцион — public sale
публичные торги, аукцион — public sale
2. auction saleпродал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
Русско-английский большой базовый словарь > продажа с аукциона
-
91 пушной аукцион
«голландский» аукцион — Dutch auction
-
92 продать
-дам, -дашь, -даст, -дадим, -дадите, -дадут, παρλθ. χρ. продал-ла, -ло κ. продал, -ло, προστκ. продай, παθ. μτχ. проданный, βρ: -дан, -а κ. -а, -оρ.σ.μ.1. πουλώ, πωλώ•продать дом πουλώ το σπίτι•
продать лошадь πουλώ το άλογο•
продать оптом πουλώ χοντρικά.• в розницу πουλώ λιανικά.
2. προδίνω•он -ал своего товарища αυτός πρόδοσε το σύντροφο του.
πουλιέμαι•он -лся врагам αυτός πουλήθηκε στους εχθρούς.
-
93 ужалыме
ужалымеГ.: выжалымы1. прич. от ужалаш2. прил. продаваемый, проданный, продажи; относящийся к продажеУжалыме книга проданная книга.
Руш веле Васеҥга дек толмыж еда, ужалыме сатужым ужын, эре ойла ыле: «Тиде тыглай воштончыш огыл». В. Микишкин. Только русский в каждый свой приход к Васенге, увидев продаваемый товар, всегда говорил: «Это не простое зеркало».
3. в знач. сущ. продажа, сбывание чего-л.Ужалымым ончаш смотреть продажу.
Нуно шурным тичмаш пырче дене ужалымыштым чарнат: тыге ужалымаш шулдеш толеш. А. Эрыкан. Они прекращают продажу зерном: такая продажа обходится дёшево.
Нуно Пагул деч, векат, шулдын ужалымым вученыт, южышт яра налын каяшат шонен дыр. М. Шкетан. Они ожидали от Пагула, по всей видимости, продажи по дешёвке, некоторые, очевидно, подумывали взять даром.
Сравни с:
ужалымаш -
94 ужалыме-налме
ужалыме-налмеГ.: выжалымы-нӓлмӹ1. прич. от ужалаш-налаш2. прил. торговый, торговли; связанный с куплей-продажей (букв. купленный-проданный, купли-продажи)Ужалыме-налме вер место торговли.
Ужалыме-налме пашан кышажат ыш код. А. Юзыкайн. Не осталось и следа от торговых дел (букв. дел купли-продажи).
3. в знач. сущ. торговля, купля-продажаЧыла кутырен келшымек, ужалыме-налмым мушмо шотым ыштышт. А. Юзыкайн. Договорившись обо всём, немного обмыли торговлю.
-
95 аукцион
-
96 опцион без покрытия
опцион, проданный для покрытия противоположной фьючерсной позиции — dressed option
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > опцион без покрытия
-
97 прода в кредиту
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > прода в кредиту
-
98 продавать с аукциона
«голландский» аукцион — Dutch auction
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продавать с аукциона
-
99 продававший в кредит
продал в кредит; проданный в кредит — sold on account
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший в кредит
-
100 продававший с аукциона
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
здание, где происходит аукцион — auction house
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > продававший с аукциона
См. также в других словарях:
проданный — запроданный, загнанный, отпущенный, реализованный, уступленный, сторгованный, сбытый, попроданный, распроданный, спущенный, отданный Словарь русских синонимов. проданный прил., кол во синонимов: 15 • всобаченный (12) … Словарь синонимов
ПРОДАННЫЙ — ПРОДАННЫЙ, проданная, проданное; продан, продана, продано. прич. страд. прош. вр. от продать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проданный — проданный, прич., кратк. ф. продан, продана (допустимо продана), продано, проданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Проданный смех (фильм) — Проданный смех Жанр сказка мюзикл Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Инна Веткина … Википедия
Проданный смех — Проданный смех … Википедия
ПРОДАННЫЙ СМЕХ — «ПРОДАННЫЙ СМЕХ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1981, цв., 140 мин. Музыкально приключенческая телесказка. По мотивам повести Д.Крюса «Тим Талер, или Проданный смех». О приключениях мальчика Тима, который разбогател, продав собственный смех злому барону… … Энциклопедия кино
Проданный рынок — ситуация на бирже, когда из за ограниченного предложения невозможно купить конкретные фьючерсные контракты. По английски: Sold out market См. также: Фьючерсные биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОДАННЫЙ АППЕТИТ — «ПРОДАННЫЙ АППЕТИТ («Филантроп»)», СССР, ВУФКУ, 1928, ч/б. По мотивам одноименного памфлета Поля Лафарга. Изрядно переев, обжора миллионер понял, что загубил собственный желудок. Нанятый ученый профессор Фукс предлагает больному новый… … Энциклопедия кино
проданный — пр оданный; кратк. форма пр одан, пр одан а, пр одано … Русский орфографический словарь
проданный — прич.; кр.ф. про/дан, про/дана/, про/дано, про/даны … Орфографический словарь русского языка
проданный — прода/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь