-
61 счёт за проданный товар
necon. vendìDiccionario universal ruso-español > счёт за проданный товар
-
62 брать назад проданный товар
vbusin. reprendreDictionnaire russe-français universel > брать назад проданный товар
-
63 счёт за проданный товар
nfin. fattura di vendita, fattura in uscitaUniversale dizionario russo-italiano > счёт за проданный товар
-
64 легко проданный
-
65 покупать ранее проданный товар
Русско-английский словарь по экономии > покупать ранее проданный товар
-
66 товар, проданный в кредит
Русско-английский юридический словарь > товар, проданный в кредит
-
67 продавать с аукциона
1. put up for auction«голландский» аукцион — Dutch auction
2. sell by auctionздание, где происходит аукцион — auction house
3. auctionбридж «аукцион» — auction bridge
продал с аукциона; проданный с аукциона — auctioned off
продажа с аукциона, аукционная продажа — sale by auction
Русско-английский большой базовый словарь > продавать с аукциона
-
68 покупать обратно
1) General subject: repurchase (ранее проданный товар)2) Law: repurchase (ранее проданную вещь) -
69 покупать снова
Accounting: repurchase (ранее проданный товар) -
70 гарантия отсутствия недостатков
Универсальный русско-немецкий словарь > гарантия отсутствия недостатков
-
71 bill of lading
транспортная накладная, коносамент.Документ, удостоверяющий, что проданный товар направлен его покупателю. Может представлять собой расписку перевозчика в получении груза или контракт на перевозку груза между перевозчиком и отправителем. Как правило, товаротранспортный документ составляется грузоотправителем, который представляет его перевозчику на утверждение или подпись при сдаче груза на доставку.English-Russian explanatory dictionary of the external economic terms > bill of lading
-
72 товар
το εμπόρευμα, το προϊόντο είδος, το αγαθόдержать - на складе κρατώ/έχω το - στην αποθήκηотправлять - αποστέλλω/στέλνω το -стоимость - а на условиях СИФ τιμή του - τος με όρους C.I.F. (κόστος, ασφάλειαстоимость - а на условиях ФОБ τιμή του - τος με όρους F.O.B. (ελεύθερον επί του πλοίου)аукционный - προς πλειστηριασμό/δημοπρασίαзаграничные - ы εξωτερικά/ξένα - ταимпортные - ы - τα από το εξωτερικό, ξένα - ταпотребительские - ы τα καταναλωτικά είδη/προϊόντα-сельскохозяйственные - ы τα γεωργικά/αγροτικά προϊόνταРусско-греческий словарь научных и технических терминов > товар
-
73 покупать
acheter, acquérirРусско-французский финансово-экономическому словарь > покупать
-
74 покупать снова
v -
75 продажа
а-= بيع
аи= (проданный) مبيع
-
76 предавать
предать1) см. Передавать;2) віддавати, віддати; срв. Отдавать, Предоставлять, Подвергать. -вать суду кого-л. - ставити (поставити) на суд кого, віддавати (віддати) до суду (під суд) кого. [Стережіться-ж людей, бо вони ставитимуть вас на суд (Єв.)]. -вать забвению что-л. - пускати (пустити) в непам'ять (у запомин) що. [Все те пускають наші земляки в непам'ять (Куліш)]. -вать огню что-л. - спускати (спустити) на пожар що, пускати, пустити за димом що. -вать смерти, мукам, казни кого-л. - віддавати (віддати), завдавати (завдати) на смерть, на муки, на страту кого. -дать смертной казни кого - на смертну кару завдати кого, стратити кого. -дать кого смертной казни через повешение - на горлі (и на горло) скарати, покарати кого. -даю себя на суд и волю вашу - віддаю себе (здаюся, спускаюся) на суд і волю вашу. -дать себя воле божией - здатися на бога, здатися, спуститися на волю (ласку) божу. -дать кого проклятию - клятьбу (прокляття) покласти на кого, проклясти кого. -дать себя на жертву - віддати себе на жертву. -дать богу дух - богові душу (дух) віддати. [А сам припав к сирій землі, віддав богу дух (Пісня)]. -дать тело земле - сховати в сиру землю кого;3) видавати, видати, зраджувати, зрадити кого, що, (признанием) виказувати, виказати на кого и кого. Он -дал нас неприятелю - він видав нас ворогові. Преданный -1) переданий;2) відданий, завданий и т. д.;3) виданий, зраджений, виказаний;4) см. Проданный.* * *несов.; сов. - пред`ать1) віддава́ти, відда́ти\предавать земле́ кого́ — похова́ти (похорони́ти) кого́
\предавать ка́зни — стра́чувати, стра́тити, кара́ти, покара́ти (скара́ти) на сме́рть (сме́ртю; на го́рло)
\предавать огню́ — и
мечу́ — зни́щувати, зни́щити вогне́м (огне́м) і мече́м, віддава́ти, відда́ти на зни́щення вогне́м (огне́м) і мече́м
\предавать на посмея́ние — виставля́ти, ви́ставити на по́сміх (на сміх, на глум)
\предавать прокля́тию — проклина́ти, проклясти́, несов. клясти́
\предавать суду́ — віддава́ти, відда́ти під суд (до су́ду)
-
77 продавать
продать1) продавати, продати, спродати, (о мн.) попродати (распродавать) спродувати и спродавати, спродати, (о мн.) поспродувати. [Купують, продають, міняють крам на крам (М. Стар.). Продай, моя мати, коня вороного (Пісня). Шкода мені й досі тієї пасіки, що я її спродав (М. Вовч.). Шкода, що санки спродали (Гр. Григ.). Усе потроху спродували, з того тільки й жили (Кониськ.). Попродав усю худобу. Продав душу чортові]. - дать всё - спродати, випродати, попродати все, (без дополн.) випродатися, спродатися; (о домашних животных) попродати до ноги (срв. Распродать). [Білети випродано всі (Грінч.). Хоч зараз спродуйся, пакуйся - та й на Кубанські степи (Неч.-Лев.). Попродали худобу до ноги (Основа)]. -давать водку - продавати, шинкувати горілку (и горілкою). [Шинкує горілку (Рудан.)]. -давать, -дать в долг - продавати, продати наборг, набір, уборг. -давать оптом - продавати нагурт, гуртом. -давать в розницу - продавати нароздріб, уроздріб. -давать с аукциона, с молотка, с публичного торга, с наддачи - продавати (продати) з торгів, з авкціона, цінувати, поцінувати, (зап.), пускати (пустити) на ліцитацію. [Тепер у нас у городі цінують одного купця (Грінч.). Хату пустити на ліцитацію (Франко)]. По чем -даёте это? - по чім продаєте це? що хочете за це? -вать свои услуги - продавати свої послуги. -давать, -дать назад тому, у кого куплено - відпродувати, відпродати що;2) кого - продавати, продати кого (см. Продавать). Продаваемый - продаваний. Проданный -1) проданий, спроданий, запроданий, (о мн.) попродані, поспродувані;2) проданий.* * *несов.; сов. - прод`атьпродава́ти, прода́ти и попродава́ти и попро́дати, спро́дувати и спродава́ти, спро́дати и спрода́ти и поспро́дувати; запро́дувати и запродава́ти, запро́дати и мног. позапро́дувати; ( распродавать) випро́дувати, ви́продати -
78 отбывать в неизвестном направлении
идиом. to drive off into the sunsetRegardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить чек на проданный товар до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отбывать в неизвестном направлении
-
79 отбыть в неизвестном направлении
идиом. to drive off into the sunsetRegardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить чек на проданный товар до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > отбыть в неизвестном направлении
-
80 уезжать в неизвестном направлении
идиом. to drive off into the sunsetRegardless of the motor vehicle, it's wise to complete a bill of sale before the buyer drives off into the sunset. — Независимо от марки автомобиля, разумно заполнить чек на проданный товар до того, как покупатель отбудет в неизвестном направлении.
Дополнительный универсальный русско-английский словарь > уезжать в неизвестном направлении
См. также в других словарях:
проданный — запроданный, загнанный, отпущенный, реализованный, уступленный, сторгованный, сбытый, попроданный, распроданный, спущенный, отданный Словарь русских синонимов. проданный прил., кол во синонимов: 15 • всобаченный (12) … Словарь синонимов
ПРОДАННЫЙ — ПРОДАННЫЙ, проданная, проданное; продан, продана, продано. прич. страд. прош. вр. от продать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проданный — проданный, прич., кратк. ф. продан, продана (допустимо продана), продано, проданы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Проданный смех (фильм) — Проданный смех Жанр сказка мюзикл Режиссёр Леонид Нечаев Автор сценария Инна Веткина … Википедия
Проданный смех — Проданный смех … Википедия
ПРОДАННЫЙ СМЕХ — «ПРОДАННЫЙ СМЕХ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1981, цв., 140 мин. Музыкально приключенческая телесказка. По мотивам повести Д.Крюса «Тим Талер, или Проданный смех». О приключениях мальчика Тима, который разбогател, продав собственный смех злому барону… … Энциклопедия кино
Проданный рынок — ситуация на бирже, когда из за ограниченного предложения невозможно купить конкретные фьючерсные контракты. По английски: Sold out market См. также: Фьючерсные биржи Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ПРОДАННЫЙ АППЕТИТ — «ПРОДАННЫЙ АППЕТИТ («Филантроп»)», СССР, ВУФКУ, 1928, ч/б. По мотивам одноименного памфлета Поля Лафарга. Изрядно переев, обжора миллионер понял, что загубил собственный желудок. Нанятый ученый профессор Фукс предлагает больному новый… … Энциклопедия кино
проданный — пр оданный; кратк. форма пр одан, пр одан а, пр одано … Русский орфографический словарь
проданный — прич.; кр.ф. про/дан, про/дана/, про/дано, про/даны … Орфографический словарь русского языка
проданный — прода/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь