-
1 location
f1) наём; аренда; прокатmettre en location — сдавать внаём;
2) плата за наём; плата за прокат•- location à bail
- location de coffre-fort
- location coque-nue
- location forcée
- location gratuite
- location d'une habitation
- location du navire
- location verbale -
2 location
f1. (pour le propriétaire) сда́ча [внаём] (appartement); сда́ча в аре́нду (local, navire, terrain); сда́ча напрока́т, прока́т (voiture, meubles, etc.) ║ ( pour le locataire) наём; аре́нда; взя́тие напрока́т;un contrat de location — догово́р о на́йме; payer sa location — плати́ть/за=, у= за кварти́руune agence de location — аге́нтство по сда́че жилпло́щади; аге́нтство по прока́ту (+ G);
║ (loyer) пла́та за кварти́ру;║ un appartement en location — кварти́ра, сдава́емая внаём; une voiture en location — сдава́емая напрока́т маши́на; prendre en location — нанима́ть/наня́ть; брать/взять в аре́нду <напрока́т>; mettre en location — сдава́ть/сдать внаём <в аре́нду, напрока́т>une quittance de location — квита́нция об упла́те квартпла́ты
2. (réservation) предвари́тельная прода́жа биле́тов;un ticket de location — плацка́рта, поса́дочный тало́н; bureau de location — ка́сса предвари́тельной прода́жи биле́товlocation des places dans le train — предвари́тельная прода́жа биле́тов на по́езд;
-
3 location
fаренда | наем (скорее в юр. документах или о муниципальном жилье) | прокат (только бытовой техники, автомобилей и пр.)- location-financement
- location financière
- location saisonnière
- location-vente
- donner en location
- prendre en location -
4 location
fen location — взятый напрокат; снятый внаёмmettre [donner] en location — сдавать внаём, в аренду, напрокат2) предварительная продажа билетов(bureau de) location — касса предварительной продажи билетов3) бронирование, заказ ( номера в гостинице)4) плата за наём помещения; плата за прокат -
5 location
-
6 location
аренда жилых помещений, аренда (жилых помещений, автомобилей), владение на правах аренды, лизинг, наём в аренду, наём помещения, операция по аренде имущества, арендуемое помещение, прокат, рентинг, сдача в наём -
7 location
сущ.1) общ. (bureau de) касса предварительной продажи билетов, заказ (номера в гостинице), аренда, взятие напрокат, наём, плата за прокат, бронирование, договор о найме, отдача внаём, плата за наём помещения, предварительная продажа билетов2) тех. плата за наём, прокат3) выч. сдача внаём, плата за пользование (напр. ЭВМ)4) лингвостран. предварительный заказ театральных билетов -
8 location
fнаем, аренда -
9 location
fнаем, аренда -
10 location
[ lɔkasjɔ̃ ] n. f.аренда, наем[arenda, naïom] -
11 location
аренданаем -
12 location financière
Le dictionnaire commercial Français-Russe > location financière
-
13 location-financement
= location financière финансовый лизингLe dictionnaire commercial Français-Russe > location-financement
-
14 location-accession
f (pl s + s); см. location-vente -
15 location immobiličre
сдача внаем недвижимости
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
estate rental
The service provided by an owner agreeing to grant the temporary possession of specific housing in return for the payment of rent from the tenant. (Source: RHW)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > location immobiličre
-
16 location-gérance
f (pl s + s) -
17 location-vente
f (pl s + s)наём-продажа (при котором за повышенную плату, по истечении определённого срока, наниматель может стать собственником имущества) -
18 location de forage
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > location de forage
-
19 location de mémoire
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > location de mémoire
-
20 location à bail
См. также в других словарях:
location — [ lɔkasjɔ̃ ] n. f. • 1219; lat. locatio, de locare « louer » 1 ♦ Action de donner ou de prendre à loyer. ⇒ louage; affermage, amodiation, bail. Donner, prendre en location. ⇒ 2. louer. Location vente : contrat par lequel le locataire, moyennant… … Encyclopédie Universelle
Location — may refer to:* Location (geography), one of the five geographic themes and a specific position or point in physical space. (includes exact and relative.) * Absolute location * Content location in HTTP headers: a Uniform Resource Identifier *… … Wikipedia
location — lo‧ca‧tion [ləʊˈkeɪʆn ǁ loʊ ] noun 1. [countable, uncountable] PROPERTY the place where a building is, especially when this affects its value, how much rent can be charged for it etc: • All the stores are in good locations. • There are three… … Financial and business terms
Location — [lə(ʊ)ˈkeɪʃən] ist ein aus dem englischen Sprachgebrauch eingeführter Begriff, welcher in der deutschen Übersetzung synonym für die Lage, den Standort oder die Position verwendet wird. Inhaltsverzeichnis 1 Etymologie 2 Verwendung 2.1 Lokation … Deutsch Wikipedia
location — [lō kā′shən] n. [L locatio] 1. a locating or being located 2. position in space; place where a factory, house, etc. is or is to be; situation 3. an area marked off or designated for a specific purpose ☆ 4. Film an outdoor set or setting, away… … English World dictionary
Location — Lo*ca tion, n. [L. locatio, fr. locare.] 1. The act or process of locating. [1913 Webster] 2. Situation; place; locality. Locke. [1913 Webster] 3. That which is located; a tract of land designated in place. [U.S.] [1913 Webster] 4. (Law) (a)… … The Collaborative International Dictionary of English
Location — (v. lat. Locatio), 1) Vermiethung, Verpachtung; daher Locator, Vermiether, d.i. derjenige, welcher einem Anderen seine Dienste gegen einen gewissen Lohn zu leisten verspricht; 2) Vertrag, Contract; 3) Anordnung der Klassengläubiger im Concurs;… … Pierer's Universal-Lexikon
location — I noun area, demesne, district, environment, fixation, locale, locality, locus, neighborhood, place, placement, plot, point, position, post, purlieus, quarter, region, scene, section, site, spot, station, territory, vicinage, vicinity, zone… … Law dictionary
location — (n.) position, place, 1590s, from L. locationem (nom. locatio), noun of action from pp. stem of locare (see LOCATE (Cf. locate)); Hollywood sense of place outside a film studio where a scene is filmed is from 1914 … Etymology dictionary
location — /loˈkeʃʃon, ingl. ləuˈkeɪʃən/ [vc. ingl., propr. «spazio, luogo occupato»] s. f. inv. 1. posizione, collocazione 2. (cine., tv) ambiente, ambientazione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
location — *place, position, situation, site, spot, station … New Dictionary of Synonyms
