-
61 имущество
сущ.asset; property; tenement; ( достояние) assets; ( имение) estate; ( личные вещи) belongings; effects; thingsвладеть, пользоваться и распоряжаться имуществом — to possess ( на праве собственности to own), enjoy (use) and dispose of property
доверять своё имущество — ( кому-л) to entrust one's property (to)
обращать взыскание на имущество — ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution against (to recover) property
управлять (наследственным) имуществом — ( после чьей-л смерти) to administer smb's estate (property) ( after smb's death)
владение, пользование и распоряжение имуществом — possession ( на праве собственности ownership), enjoyment (use) and disposal (disposition) of property
нанесение (причинение) вреда имуществу — causing damage (harm) to property; property tort
обращение взыскания на имущество — claim to property; execution (recovery) against property
приватизация государственного и муниципального имущества — privatization of state and municipal property
раздел имущества — division of property; property settlement; separation of goods
супружеская общность имущества — matrimonial assets (property); tenancy by the entirety
имущество, возвращаемое к первоначальному собственнику — reversion
имущество, нажитое в браке, имущество, приобретённое в браке — matrimonial assets (property); property acquired during marriage
имущество, наследуемое только по женской линии — tail female (general)
имущество, наследуемое только по мужской линии — tail male (general)
имущество, находящееся в долевой собственности — property (things) in share ownership
имущество, (не) подлежащее отчуждению — (in)alienable property
имущество, переходящее не к первоначальному собственнику — ( по прекращении имущественного права первого лица) remainder
имущество, предоставленное для благотворительных целей — property given (granted) to charity
материальное движимое имущество, осязаемое движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
нематериальное имущество, неосязаемое имущество — intangible property
- имущество во владенииосязаемое движимое имущество, материальное движимое имущество — tangible assets (personalty, property)
- имущество в требовании
- имущество несостоятельного должника
- имущество, обременённое сервитутом
- имущество, переходящее по наследству
- имущество, подлежащее возврату
- имущество, сдаваемое в аренду
- имущество супругов
- имущество товарищества
- арендованное имущество
- бесхозное имущество
- выморочное имущество
- движимое имущество
- заложенное имущество
- заповедное имущество
- застрахованное имущество
- контрабандное имущество
- личное имущество
- личное имущество супругов
- недвижимое имущество
- необременённое имущество
- неотчуждаемое имущество
- обременённое имущество
- общее имущество супругов
- оспариваемое имущество
- списанное имущество
- чужое имущество -
62 недвижимое имущество
1. holdingучет имущества, находящегося в трюме — holding account
2. immovable property3. immovables4. real assetsдвижимое имущество; личное имущество — personal assets
личное имущество, движимое имущество — personal assets
5. real property6. things realнедвижимое имущество, недвижимость — real estate
недвижимое имущество, «реальное» имущество — real property
7. realty8. real estateРусско-английский большой базовый словарь > недвижимое имущество
-
63 взыскание на имущество
1. claim to property2. recovery against propertyРусско-английский большой базовый словарь > взыскание на имущество
-
64 реализация
1) (осуществление) realization, implementation, materialization2) (продажа) marketing, sale, selling, disposal, realization•Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > реализация
-
65 ставит в опасность имущество
1. endanger property2. endangering propertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > ставит в опасность имущество
-
66 имущество
property, belongings; (личные вещи) effects, things; (средства) assets, holdings; (имение) estate; (инвентарь) stock; юр. holding -
67 арендное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > арендное имущество
-
68 заложенное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > заложенное имущество
-
69 капитальное имущество
Русско-английский большой базовый словарь > капитальное имущество
-
70 удержать имущество
Русско-английский большой базовый словарь > удержать имущество
-
71 управлять имуществом
Русско-английский большой базовый словарь > управлять имуществом
-
72 ущерб имуществу
Русско-английский военно-политический словарь > ущерб имуществу
-
73 взыскание на имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскание на имущество
-
74 движимое имущество
1. personal estateимущество умершего; наследство — estate of decedent
имущество, обременённое сервитутом — servient estate
2. personal propertyБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > движимое имущество
-
75 имущество
1. property2. assetБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > имущество
-
76 фамильное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > фамильное имущество
-
77 накладывать ограничения на пользование имуществом
Русско-английский большой базовый словарь > накладывать ограничения на пользование имуществом
-
78 налог на движимое имущество
Русско-английский большой базовый словарь > налог на движимое имущество
-
79 товарные излишки
1. surplus commoditiesэкспортные излишки; экспортные ресурсы — exportable surplus
излишек мощности; избыточная емкость — surplus capacity
2. surplus of goodsсчет прибылей; счет излишков — surplus account
Русско-английский большой базовый словарь > товарные излишки
-
80 государственное имущество
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > государственное имущество
См. также в других словарях:
Продажа имущества (активов) ликвидируемых и ликвидированных предприятий — Под продажей имущества (активов) ликвидируемых и ликвидированных предприятий понимается продажа в собственность гражданам и юридическим лицам имущества (активов) государственных (муниципальных) предприятий, в отношении которых приняты решения о… … Словарь юридических понятий
ПРОДАЖА — ПРОДАЖА, продажи, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. продать продавать. Продажа имущества. Оптовая продажа. Розничная продажа. Акт купли продажи. 2. Торговля, товарооборот. Имеется в продаже. Быть в продаже. В продажу поступило много товаров.… … Толковый словарь Ушакова
Продажа С Обратной Арендой — продажа имущества с условием получения его обратно в аренду на оговоренный срок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДАЖА ВЫНУЖДЕННАЯ — DISTRESS SELLING, FORCED SALEТермин имеет следующие значения1. DISTRESS SELLING. Cрочная продажа. В.п., или ликвидация, происходит тогда, когда акции, на к рые распространяются правила операций с маржей, распродаются, поскольку снижение цен… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Продажа Аукционная Принудительная — аукцион, организуемый для реализации имущества неплатежеспособного должника, бесхозного имущества или конфискованного имущества. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОДАЖА С ОБРАТНОЙ АРЕНДОЙ — продажа оборудования или другого имущества с условием получения их обратно в аренду на оговоренный срок … Большой экономический словарь
Продажа жены в Англии — … Википедия
ПРОДАЖА В РАССРОЧКУ — INSTALLMENT SALESПродажа товаров и оборудования с рассрочкой платежей, когда в качестве первого взноса уплачивается определенная сумма наличными, а остаток выплачивается периодическими взносами до погашения долга. До 1922 г. П.вр. осуществляли… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Продажа Аляски — … Википедия
ПРОДАЖА СПАСЕННОГО ИМУЩЕСТВА — В страховании океанских и морских перевозок: продажа с аукциона поврежденного имущества, сохраненного в результате спасания … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
Продажа залогового имущества банками — Существует три варианта продажи залогового имущества. Первый вариант. Залоговое имущество заемщика реализуется с его согласия до образования задолженности по кредиту. В такой ситуации кредитная организация с согласия должника размещает информацию … Банковская энциклопедия