-
1 прогреметь
прогреметьרָעַם [לִרעוֹם, רוֹעֵם, יִרעַם]; הִתרַעֵם [לְהִתרַעֵם, מִ-, יִ-] עַל; הִרעִים [לְהַרעִים, מַ-, יַ-]* * *להדהדלהרעים להשמיע לרעום לרעוש רעם -
2 прогреметь
прогреметьсов см. греметь. -
3 прогреметь
ғурридан, ғуриш кардан -
4 прогреметь
-
5 прогреметь
несовер. - греметь;
совер. - прогреметь без доп. thunder;
peal (о голосе, колоколе и т.п.) ;
rattle, clank, tinkle, jingle ( о чем-л. металлическом) ;
clatter( о тарелках) ;
ring out, be famous( for, as), resound перен. греметь чем-л. ≈ to make a noise/din with smth. пушки гремят ≈ the guns thunder/roar греметь цепями ≈ to clank one's chains греметь ключами ≈ to jingle one's keysсов. см. греметь.Большой англо-русский и русско-английский словарь > прогреметь
-
6 прогреметь
сов.1) ( издать грохот) дыңгырдау, даңгыр-доңгыр килү; шалтырау, шалтырату, шалтыр-шолтыр китерү; ( о выстреле) яңгырау; ( о громе) күкрәү, күк күкрәү3) перен. [исеме] яңгырау; [даны, исеме] таралу -
7 прогреметь
-
8 прогреметь
-
9 прогреметь
1. сов.прогрохотатьдөбөрләү, даңғыр-доңғор килеү (итеү), шалтырау, шалтыратыу, даңғырлау, доңғорлау; күкрәү, гөрөлдәү; яңғырау2. сов. перен.прославитьсяяңғырау, шаулау, даны таралыу -
10 прогреметь
сов.1. ғурридан, ғурриш кардан, гулдуррос задан, гулдур-гулдур (тақар-туқур) кардан; прогремел гром раъду барқ гулдуррос зад; гром прогреме л всю ночь тамоми шаб раъду барқ гулдуррос мезад2. чем гулдуррос занондан, ҷарангос занондан, ҷаранг-ҷаранг кунондан; прогреметь ключами калидҳоро ҷаранг-ҷаранг кунондан // (проехать с шумом) тараққотурук карда (гулдуррос зада) гузаштан (савора)3. перен. шӯҳрат ёфтан, машҳур шудан, шӯҳратбаланд (шӯҳратманд) шудан, оламгир гардидан; имя этого учёного прогремело на весь мир номи ин олим оламгир шуд -
11 прогреметь
см. греметь -
12 прогреметь
сов.2) ( получить известность) cobrar fama, quedar sonado -
13 прогреметь
сов.1) tuonare vi (e, a) ( о громе); rumoreggiare vi (a), rintronare vi (a, e); tuonare vi (e, a)прогремел гром — tuonò; rimbombo il tuonò2) ( получить известность) divenir noto / famoso; acquistare notorietà / fama -
14 прогреметь
1) General subject: peal, thunder, hurtle (tons of snow hurtled down the mountain)2) Jargon: blow up (в знач. прославиться) -
15 прогреметь
vgener. durchdonnern, durchdröhnen, erschallen -
16 прогреметь
совfazer ruído, retumbar m; ( прославиться) ganhar fama -
17 прогреметь
сов., см. греметь -
18 прогреметь
vi ipf.t.term til греметь. -
19 прогреметь
сов. -
20 прогреметь
v1) gener. aizdunēt, aizrībēt (garām), nodimdiet, nodārdēt2) colloq. norībēt (par pērkonu)* * *nograndēt, norībēt, noducināt, nodārdēt, norūkt, nodunēt; sadārdēt, saducināt, sadunēt, sarībēt, [no]grandēt, noducināt, sarūkt, nodunēt, norībēt, nodārdēt, norūkt; noskanēt
См. также в других словарях:
прогреметь — покрыть себя неувядаемой славой, прогромыхать, прошуметь, грохотнуть, прославиться, стяжать лавры, сделать себе имя, покрыть себя славой, стяжать себе лавры, стяжать себе славу, взгреметь, прогрохотать, стать известным, пророкотать, возвеличиться … Словарь синонимов
ПРОГРЕМЕТЬ — ПРОГРЕМЕТЬ, греметь известное время. Гром прогремел. Зоревая пушка скоро прогремит. Слава его прогремела на весь свет. | Буря всю ночь прогремела, скатывая листы железной кровли. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
ПРОГРЕМЕТЬ — ПРОГРЕМЕТЬ, прогремлю, прогремишь, совер. 1. совер. к греметь в 1 и 2 знач. Прогремел гром. Прогремела пушка. Имя изобретателя прогремело на весь мир. 2. Прошуметь, издавая гром, шум в течение какого нибудь определенного времени. Гром прогремел… … Толковый словарь Ушакова
ПРОГРЕМЕТЬ — см. греметь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Прогреметь — сов. перех. и неперех. 1. неперех. Издать, произвести громкий, резкий звук, грохот, шум. отт. Раздаться, прозвучать с большой силой. 2. перен. Произнести, сказать, исполнить очень громко. 3. перен. разг. неперех. Приобрести известность,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прогреметь — прогреметь, прогремлю, прогремим, прогремишь, прогремите, прогремит, прогремят, прогремя, прогремел, прогремела, прогремело, прогремели, прогреми, прогремите, прогремевший, прогремевшая, прогремевшее, прогремевшие, прогремевшего, прогремевшей,… … Формы слов
прогреметь — прогрем еть, мл ю, м ит … Русский орфографический словарь
прогреметь — (II), прогремлю/, реми/шь, мя/т … Орфографический словарь русского языка
прогреметь — см. греметь … Популярный словарь русского языка
прогреметь — млю, мишь; св. 1. Издать, произвести громкий, резкий звук. Прогремел выстрел. Прогремел гром. П. ключами. □ безл. Где то вдали прогремело. 2. Проехать с сильным шумом, грохотом. Прогремел последний трамвай. Прогремела телега. 3. (нсв. греметь).… … Энциклопедический словарь
прогреметь — взрыв прогремел • существование / создание, субъект, факт прогремел взрыв • существование / создание, субъект, факт прогремел выстрел • существование / создание, субъект, факт прогремел гром • существование / создание, субъект, факт прогремела… … Глагольной сочетаемости непредметных имён