-
1 проволочная изгородь
-
2 проволочная решётка
-
3 проволочная сетка
adj1) gener. sobrevidriera (для предохранения стёкол), tela metàlica, alambrado, alambrera (на окнах)2) eng. alambre tejido, tela de alambre, celosìa metàlica, malla de alambre -
4 проволочная сетка от москитов, пчёл
Diccionario universal ruso-español > проволочная сетка от москитов, пчёл
-
5 проволочная сеть на низких кольях
adjmilit. alambrada rastreraDiccionario universal ruso-español > проволочная сеть на низких кольях
-
6 проволочная термопара
adjeng. termopar de hilos -
7 проволочная щётка
-
8 проволочная пила Киршнера
Русско-испанский медицинский словарь > проволочная пила Киршнера
-
9 проволочная сетка
Русско-испанский автотранспортный словарь > проволочная сетка
-
10 проволочная спица
Русско-испанский автотранспортный словарь > проволочная спица
-
11 проволочная щетка
Русско-испанский автотранспортный словарь > проволочная щетка
-
12 длинная проволочная антенна
Diccionario universal ruso-español > длинная проволочная антенна
-
13 сварная проволочная сетка
adjconstruct. mallazo (арматурная)Diccionario universal ruso-español > сварная проволочная сетка
-
14 сетка, проволочная
Русско-испанский автотранспортный словарь > сетка, проволочная
-
15 спица, проволочная
Русско-испанский автотранспортный словарь > спица, проволочная
-
16 щетка, проволочная
Русско-испанский автотранспортный словарь > щетка, проволочная
-
17 решётка
решёткаkrado.* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *ж.1) reja f ( оконная); (en)rejado m, verja f ( ограды); alambrada f, alambrera f ( проволочная сетка); encañado m ( лёгкая тростниковая)2) ( часть топки) rejilla f, parrilla fколоснико́вая решётка — barra de emparrillado
3) эл. rejilla f, malla f, retículo mкристалли́ческая решётка — malla cristalina, retículo cristalino
ура́н-графи́товая решётка — red de uranio-grafito
а́томная решётка — retículo atómico
дифракцио́нная решётка — rejilla (red) de difraccion
••посади́ть за решётку ( в тюрьму) — meter entre rejas, enrejar vt
сиде́ть за решёткой ( в тюрьме) — estar a la sombra (entre rejas)
* * *n1) gener. (÷àñáü áîïêè) rejilla, alambrada, alambrera (проволочная сетка), encañado (лёгкая тростниковая), parrilla, reja (оконная), rejado (садовая), verja (садовая и т.п.), numeral (телеф.), enrejado, red, sobrevidriera2) eng. alma (сквозной фермы), emparrillado, graticula, tamiz, celosìa (фермы), filtro (волновода), reja (напр., кристаллическая), rejilla, retìculo, trabazón (сквозной фермы)3) electr. malla4) simpl. trullo, chirona -
18 сетка
celosía, enrejillado, emparrillado, enrejado, parrilla, red, rejilla -
19 спица
-
20 щетка
1) brocha, cepillo, escoba, escobilla, pincel;
См. также в других словарях:
проволочная медицинская пила — проволочная пила Многолезвийный медицинский инструмент с рабочей частью в виде витков проволоки, навитой на проволоку большего диаметра, предназначенный для работы с костной тканью. [ГОСТ 25725 89] Тематики инструменты медицинские Синонимы… … Справочник технического переводчика
проволочная ткань — проволочная сетка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проволочная сетка EN wire clothwire fabric … Справочник технического переводчика
проволочная антенна — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN wire antenna … Справочник технического переводчика
проволочная арматура — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wiring … Справочник технического переводчика
проволочная броня — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire armor … Справочник технического переводчика
проволочная катаная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая горячей прокаткой или совмещенным процессом литья и прокатки, предназначенная для производства проволоки или прутков. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная литая заготовка — Заготовка, получаемая методом непрерывного литья и предназначенная для изготовления проволоки холодной деформацией. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
проволочная оттяжка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN guy wire … Справочник технического переводчика
проволочная перемычка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN plug wire … Справочник технического переводчика
проволочная плавкая вставка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN wire fuse … Справочник технического переводчика
проволочная прессованная заготовка — Заготовка свернутая в бухту, изготовляемая прессованием, предназначенная для производства проволоки. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика