-
1 arame
m1) латунь2) проволокаarame protetivo — воен проволочное заграждение
bobina de arame — тех проволочная спираль
3) рзг деньги••- ir aos arames -
2 fio
m1) волокно; нить, нитка2) проволока3) проводfio de terra — радио заземление
4) лезвие; остриёpassar ao fio da espada — перерезать; зарезать
5) струйка6) прн нить••- a fio, fio a fio
- estar no fio
- estar por um fio
- de fio a pavio -
3 farpado
-
4 ferro
m1) железоde ferro — 1) железный 2) прн крепкий, сильный; непреклонный
3) шпага; сабля; рапира; кинжал5) якорь6) бандерилья (копьё, употребляемое при бое быков)7) прн зависть8) pl наручники, оковы, кандалыpôr a ferros — заковать в кандалы; бросить в тюрьму
••malha no ferro enquanto está quente — пгв куй железо, пока горячо
- trem de ferrouem com ferro mata, com ferro morre — пгв взявший меч от меча и погибает
- ferros velhos
- cabeça de ferro
- coração de ferro
- virar o ferro na ferida
- pôr a ferro e fogo
См. также в других словарях:
Проволока — Проволока снится к частым, но коротким поездкам. Старая ржавая проволока – свидетельство вашего плохого характера, который может доставить вам немало хлопот. Металлическая проволока снится к обману … Большой универсальный сонник
ПРОВОЛОКА — изготовляется круглого, реже шестиугольного, квадратного, трапециевидного или овального сечения из стали, алюминия, меди, никеля, титана, цинка и их сплавов, из тугоплавких и благородных металлов; выпускаются также биметаллические и… … Большой Энциклопедический словарь
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, металлическая нить, изготовленная путем протягивания металлического стержня через ряд постепенно уменьшающихся отверстий в волочильном станке. Этот процесс делает сталь более упругой, так что трос или кабель, сплетенный из стальной… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОВОЛОКА — 1. ПРОВОЛОКА, проволоки, жен. (обл.). Проволочка. 2. ПРОВОЛОКА, проволоки, мн. нет, жен. 1. Изделия из металла в виде гибкой нити или тонкого прута. Производство проволоки. Два метра тонкой проволоки. Измерение толщины проволоки. 2. Проволочное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОКА — 1. ПРОВОЛОКА, проволоки, жен. (обл.). Проволочка. 2. ПРОВОЛОКА, проволоки, мн. нет, жен. 1. Изделия из металла в виде гибкой нити или тонкого прута. Производство проволоки. Два метра тонкой проволоки. Измерение толщины проволоки. 2. Проволочное… … Толковый словарь Ушакова
ПРОВОЛОКА — ПРОВОЛОКА, и, жен. Металлическое изделие в виде нити. Медная п. Моток проволоки. | прил. проволочный, ая, ое. П. пруток. П. стан. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проволока — сущ., кол во синонимов: 22 • бить (1) • бронепроволока (1) • дрот (5) • … Словарь синонимов
проволока — Полуфабрикат с поперечным сечением постоянных размеров, свернутый в бухту или намотанный на катушку, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением. [ГОСТ 25501 82] Тематики заготовки и полуфабрикаты в металлургии … Справочник технического переводчика
ПРОВОЛОКА — металлическое изделие (или полуфабрикат) большой длины в виде нити, с незначительным относительно длины поперечным сечением (от 0,005 до 17 мм) обычно круглой формы, реже квадратной, треугольной, шестигранной, трапециевидной или овальной. Её… … Большая политехническая энциклопедия
проволока — 3.1 проволока : Полуфабрикат с поперечным сечением постоянных размеров, свернутый в бухту или намотанный на катушку, изготовляемый прокаткой, прессованием или волочением. Источник: ГОСТ 5221 2008: Проволока из оловянно цинковой бронзы.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проволока — [wire] длинномерное металлическое изделие с очень малым отношением размеров поперечного сечения к длине (меньше, чем у любых других> металлургических полуфабрикатов). Проволоку изготавливают круглых, реже шестиугольных, квадратных, трапециевидных … Энциклопедический словарь по металлургии