-
41 akcept·i
vt 1. разн. принимать, принять (но не лекарство и не в значении «спутать»!) \akcept{}{·}i{}{·}i gaston, inviton, proponon, projekton, batalon принять гостя, приглашение, предложение, проект, сражение; bone \akcept{}{·}i{}{·}i iun хорошо принять кого-л. \akcept{}{·}i{}{·}i diversajn formojn принимать различные формы; oni \akcept{}{·}i{}as laŭ vizaĝo, oni forlasas laŭ saĝo посл. по одёжке встречают, по уму провожают; 2. ком. акцептировать; 3. инф. распознать \akcept{}{·}i{}{·}o 1. приём (однократный), принятие; 2. ком. акцепт \akcept{}{·}i{}a: \akcept{}{·}i{}{·}a ceremonio церемония приёма \akcept{}{·}i{}ad{·}i vt принимать (регулярно); kuracisto \akcept{}{·}i{}adas ĉiutage врач принимает ежедневно \akcept{}{·}i{}ant{·}o физ., хим. акцептор \akcept{}{·}i{}ebl{·}a приемлемый \akcept{}{·}i{}ebl{·}e приемлемо \akcept{}{·}i{}ej{·}o приёмная; приёмный покой. -
42 vest·o
одежда (вся на человеке; тж. перен.); платье (одежда); valoras ne la \vest{}{·}o{}o, valoras la enesto посл. по одёжке встречают, по уму провожают; ср. kapvesto, piedvesto \vest{}{·}o{}{·}i vt 1. одеть \vest{}{·}o{}{·}i infanon одеть ребёнка \vest{}{·}o{}{·}i al si la piedojn обуться, надеть обувь \vest{}{·}o{}{·}i al si la kapon покрыть голову, надеть головной убор \vest{}{·}o{}{·}i al si la manojn надеть перчатки, рукавицы, варежки; la aŭtuno \vest{}{·}o{}is la arbaron per oro осень одела лес в золото; ср. surmeti; 2. сидеть, подходить, смотреться (об одежде); tiu kostumo bone \vest{}{·}o{}as vin этот костюм хорошо сидит, хорошо смотрится на вас; этот костюм идёт вам \vest{}{·}o{}{·}i sin (per io) одеться (во что-л.) \vest{}{·}o{}aĉ{·}o одежонка \vest{}{·}o{}ad{·}o одевание \vest{}{·}o{}aĵ{·}o одежда (отдельный предмет), предмет гардероба \vest{}{·}o{}ar{·}o гардероб (вся одежда человека, семьи и т.п.) \vest{}{·}o{}ej{·}o гардероб, гардеробная, раздевалка \vest{}{·}o{}iĝ{·}i (per io) одеться (во что-л.) \vest{}{·}o{}ist{·}o сомнит. 1. см. kostumisto; 2. гардеробщик. -
43 coat
[kəʊt]n1) пальто, пиджак, куртка, жакет, китель, мундирThey never saw a poor man in a ragged coat inside a church. — Они никогда не видели беднягу в поношенном пальто в церкви.
I want to have my coat cleaned. — Мне надо отдать пальто в чистку.
- new coat- tail coat
- with a coat on
- buy a coat
- coat is too big for him2) слой, покровThe furniture was covered by a thick coat of dust. — Мебель была покрыта толстым слоем пыли.
All external woodwork to receive three coats of paint. — Все деревянные наружные части должны быть покрыты тремя слоями краски.
Cut the coat according to the cloth. He — ◊ так живи, как хочется, а так живи, как можется. /По одежке протягивай ножки. /Живи по средствам.
It is not the gay coat that makes the gentleman. He — ◊ красна изба углами, а красна пирогами. /По одежке встречают, по уму провожают.
- coat of paint- coat of snow
- coat of varnish which surrounded every particle
- give the fence a fresh coat of paint•USAGE:Существительное coat, обычно, часть верхней одежды для ношения на улице -
44 it is not the gay coat that makes the gentleman
по одежке встречают, по уму провожаютEnglish-Russian combinatory dictionary > it is not the gay coat that makes the gentleman
-
45 щыгъыны
одеждакIэлэцIыкIу щыгъын детская одеждащыгъын зыщылъэн одетьсящыгъын кIэракI нарядное платьещыгъын пылъапI вешалкащыгъын хьафыбг праздничная одеждащыгъын чIэгъчIэлъхэр нижнее бельещыгъын щылъэн одеть кого-л.акъылым уакъыхещыжьы посл. ≈ по одежде встречают, по уму провожают, не одежда красит человекащыгъыным цIыфыр егъэдахэ = одежда красит человека -
46 abito
m.1.1) (da donna) платье (n.), (dim.) платьице (n.), (spreg.) платьишко (n.); (da uomo) костюм; (pl.) одежда (f.)abito estivo — a) (femminile) летнее платье; b) (maschile) летний костюм
abito talare — сутана (f.)
2.•l'abito non fa il monaco — по одежде встречают, по уму провожают
-
47 giudicare
1. v.t.1) судить (+ acc., о + prepos.)bisogna giudicare una persona dal suo comportamento e non dai discorsi — надо судить о человеке не по его словам, а по его делам
giudicare qd. con severità — строго судить
non giudicate se non volete essere giudicati! — не суди, да не судим будешь
non giudicare dall'apparenza! — по платью встречают, по уму провожают
2) (giur.) судить, рассматривать дело в суде; признать (виновным, невиновным)3) (reputare) полагать, считатьlo giudico una persona per bene — я полагаю, что он порядочный человек
giudicò opportuno comunicarglielo subito — он счёл необходимым немедленно поставить её в известность об этом
non tocca a noi giudicare ciò che è bene e ciò che è male — не нам судить что хорошо, что плохо
2. v.i.судить, оценивать по + dat.giudicare dell'operato di qualcuno — оценивать чью-л. деятельность
3.•◆
giudicare a occhio — определить на глазокa giudicare da quello che dice, lui non c'entra — судя по его словам, он тут не при чём
-
48 monaco
m.1.монах; (eremita) отшельник, затворник2.•l'abito non fa il monaco — по одёжке встречают, по уму провожают
-
49 -V673
prov. ± по одежке встречают, по уму провожают.
См. также в других словарях:
по платью встречают, а по уму провожают(в шею толкают) — Ср. Мы едем в общество (тузов коммерции), где исключительно по бриллиантам встречают, а по уму никогда не провожают. А.А. Соколов. Тайна. 7. Ср. Дело не в платье, а в рассудке и в совести по платью встречают по уму провожают. Лесков. Однодум. 9.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
по одежке встречают, по уму провожают — нареч, кол во синонимов: 1 • по одёжке встречают, по уму провожают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
по одёжке встречают, по уму провожают — нареч, кол во синонимов: 1 • по одежке встречают, по уму провожают (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
По платью встречают, а по уму провожают. — По платью встречают, а по уму провожают. См. СУЩНОСТЬ НАРУЖНОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По платью встречают, по уму провожают. — По платью встречают, по уму провожают. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
По платью встречают, а по уму провожают(в шею толкают) — По платью встрѣчаютъ, а по уму провожаютъ (въ шею толкаютъ). Ср. Мы ѣдемъ въ общество (тузовъ коммерціи), гдѣ исключительно по брилліантамъ встрѣчаютъ, а по уму никогда не провожаютъ. А. А. Соколовъ. Тайна. 7. Ср. Дѣло не въ платьѣ, а въ разсудкѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ПО ЛЕНИНГРАДОДЕЖДЕ ВСТРЕЧАЮТ, ПО ГЛАВНАУКЕ ПРОВОЖАЮТ — По одежке встречают, по уму провожают. Москва всегда была богаче Петербурга Ленинграда. Однако центром культуры и науки в стране многие считали северную столицу … Словарь Петербуржца
ГОУ ЦО № 825 (Москва) — Школа Название = ГОУ ЦО № 825 Изображение = Девиз = Директор = Караковский Владимир Абрамович Основана = 1970 Закрыта = Тип = Центр образования Ученики = около 1000 Координаты = Адрес = Россия, Москва, ул. Окская, д. 16, корп. 3 (метро Кузьминки) … Википедия
Певзнер, Керен — Керен Певзнер ивр. קרן פבזנר … Википедия
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
УМ — муж. общее названье познавательной и заключительной способности человека, способность мыслить; это одна половина духа его, а другая нрав, нравственность, хотенье, любовь, страсти; в тесном значении ум или смысл, рассудок, есть прикладная,… … Толковый словарь Даля