-
21 thyristor triode bloque en inverse
- триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении
триодный тиристор, не проводящий в обратном направлении
Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а находится в обратном непроводящем состоянии.
Примечание
Для триодных тиристоров, не проводящих в обратном направлении, допускается применять термин "тиристор", если исключается возможность другого толкования.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thyristor triode bloque en inverse
-
22 thyristor triode passant en inverse
- триодный тиристор, проводящий в обратном направлении
триодный тиристор, проводящий в обратном направлении
Триодный тиристор, который при обратном напряжении не переключается, а проводит большие токи при напряжениях, сравнимых по значению с прямым напряжением в открытом состоянии.
[ ГОСТ 15133-77]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > thyristor triode passant en inverse
-
23 parties simultanément accessibles, f, pl
- части, доступные одновременному прикосновению
части, доступные одновременному прикосновению
Проводники или проводящие части, которых человек или животное могут коснуться одновременно.
Примечание - Частями, доступными одновременному прикосновению, могут быть:
- токоведущие части,
- открытые проводящие части,
- сторонние проводящие части,
- защитные проводники,
- земля или проводящий пол.
[ ГОСТ Р МЭК 60050-826-2009]
С точки зрения основной защиты часть, находящаяся под напряжением, может быть одновременно доступной:
- с другой частью, находящейся под напряжением;
- с открытой проводящей частью;
- со сторонней проводящей частью;
- с защитным проводником;
- с грунтом или проводящим полом.
Следующие части могут образовывать одновременно доступные части с точки зрения защиты при повреждении:
- открытые проводящие части;
- сторонние проводящие части;
- защитные проводники;
- грунт или проводящий пол.
Что касается определения МЭК 60050-826 (12-12) [4], следует отметить, что слово «прикосновение» означает любой контакт с любой частью тела (рукой, ногой, головой и т.д.)
[ ГОСТ Р 50571. 1-2009 ( МЭК 60364-1: 2005)]EN
simultaneously accessible parts
conductors or conductive parts which can be touched simultaneously by a person or by an animal
NOTE – Simultaneously accessible parts may be:
– live parts,
– exposed-conductive-parts,
– extraneous-conductive-parts,
– protective conductors,
– soil or conductive floor.
[IEV number 826-12-12]FR
parties simultanément accessibles, f, pl
conducteurs ou parties conductrices qui peuvent être touchés simultanément par une personne ou par un animal
NOTE – Les parties simultanément accessibles peuvent être:
– des parties actives,
– des masses,
– des éléments conducteurs,
– des conducteurs de protection,
– le sol ou un plancher conducteur.
[IEV number 826-12-12]Тематики
EN
DE
- gleichzeitig berührbare leitfähige Teile, n pl
FR
- parties simultanément accessibles, f, pl
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > parties simultanément accessibles, f, pl
-
24 calorifuge
1. adj 2. m -
25 conducteur
1. m (f - conductrice)1) вождь, руководитель2) уст. погонщик3) водитель, шофёр, вагоновожатый [вагоновожатая]; машинист4) воен. ездовой5) оператор, машинист2. m2) кондуктор ( приспособление)3) рольганг, роликовый конвейер4) текст. направитель, нитепроводник3. adj ( fém - conductrice)1) проводящий; физ. являющийся проводником2) путеводный -
26 conductible
adj -
27 congé
m1) отпускcongé payé — 1) отпуск с сохранением содержания 2) перен. уст. рабочий, проводящий свой отпуск (пренебр., в устах буржуа)congé (de) formation — отпуск для получения профессионального образования или для повышения квалификацииcongé parental d'éducation — отпуск родителю на воспитание ребёнкаaccorder un congé de maladie — предоставить отпуск по болезниprendre un congé — взять отпускil a congé aujourd'hui — он сегодня выходной3) увольнение; отставкаprendre son congé — уйти в отставкуdemander son congé — потребовать расчёта ( о прислуге)donner congé — предупредить нанимателя об уходе с работы; отказать квартиросъёмщику от квартиры; уволить5) уст. разрешение на уход••prendre congé de... — откланяться, проститься с...6) разрешение на провоз товара после уплаты сбора7) мор. разрешение на выход судна из порта9) тех. закругление, желобок, галтель; ав. зализ -
28 идейный
1) (выражающий, проводящий какую-либо идею) d'idées, idéologique2) ( идеологически выдержанный) à idées3) (преданный идее, убежденный) -
29 fil conducteur
проводник, проводящий провод -
30 examinateur de la nouveauté
эксперт, проводящий экспертизу на новизнуDictionnaire de droit français-russe > examinateur de la nouveauté
-
31 fibre du Purkinje
волокно Пуркинье, проводящий сердечный миоцит, атипичный сердечный миоцит -
32 athermane
прил.1) общ. нетеплопроводный, теплоизолирующий2) тех. непроницаемый для ИК излучения, непроницаемый для инфракрасного излучения, нетеплопрозрачный, плохо проводящий тепло3) стр. теплонепроницаемый -
33 athermique
прил.1) общ. атермический2) тех. непроницаемый для ИК излучения, непроницаемый для инфракрасного излучения, нетеплопрозрачный, плохо проводящий тепло, теплоизолирующий -
34 base non conductrice
сущ.метал. цоколь электропечи, не проводящий электрический токФранцузско-русский универсальный словарь > base non conductrice
-
35 calorifuge
1. прил.1) общ. теплоизолирующий, термоизоляционный2) стр. нетеплопроводный, теплозащитный, утеплённый3) метал. теплоизоляционный2. сущ.1) общ. плохо проводящий тепло, термоизолятор2) тех. теплоизолятор3) метал. теплоизоляционный материал, теплоизоляция4) бизн. утепление -
36 conductible
прил.общ. проводящий -
37 conductif
сущ.метал. проводящий -
38 contact conducteur
сущ.радио. проводящий контакт, токопроводящий контактФранцузско-русский универсальный словарь > contact conducteur
-
39 couche conductrice
Французско-русский универсальный словарь > couche conductrice
-
40 dépôt conducteur
См. также в других словарях:
проводящий — колпачащий, прочеркивающий, дурачащий, одурачивающий, прокладывающий, ведущий, сопровождающий, прозябающий, проживающий, строящий, пролагающий, осуществляющий, коротающий, протягивающий, производящий, прочерчивающий, тянущий, обманывающий,… … Словарь синонимов
проводящий — (1) [IEV number 151 15 56] проводящий (2) кондукционный [IEV number 151 15 57] EN conductive, adj qualifies a medium to indicate that it can carry electric current NOTE 1 – In French, the term "conducteur" is also used as a noun… … Справочник технического переводчика
проводящий слой печатной платы — Проводящий рисунок печатной платы, расположенный в одной плоскости. [ГОСТ Р 53386 2009] проводящий слой печатной платы слой Проводящий рисунок, лежащий в одной плоскости. [ГОСТ 20406 75] Тематики платы печатные Синонимы слой EN conductive layer… … Справочник технического переводчика
проводящий канал — Область полевого транзистора, в которой регулируется поток носителей заряда. Примечания 1. Данное понятие не следует смешивать с "каналом утечки", возникающим в месте выхода p n перехода на поверхность кристалла. 2. Проводящий канал… … Справочник технического переводчика
проводящий рисунок печатной платы — … Справочник технического переводчика
ПРОВОДЯЩИЙ ПУЧОК — растений, совокупность элементов проводящих (сосудов, трахеид, ситовидных трубок), механич. и паренхимных тканей, сконцентриров. в одном пучке; осн. компонент проводящей системы растений. Возникает из специализир. меристемы апексов побега и корня … Биологический энциклопедический словарь
проводящий время в праздности — прил., кол во синонимов: 1 • праздный (33) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
проводящий (о материале) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN conductive … Справочник технического переводчика
проводящий буровой раствор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN conductive mudelectrically conductive mudhigh conductivity fluid … Справочник технического переводчика
проводящий дисперсоид — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN conductive dispersoid … Справочник технического переводчика
проводящий кабель — электрокабель — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы электрокабель EN conductor cable … Справочник технического переводчика