-
61 dopage
m1) допинг; стимулятор2) введение допинга, стимуляция, возбуждение3) тех. введение модификаторов, активных добавок; легирование; введение примесей ( в проводник) -
62 maître-chien
m (pl s + s)дрессировщик или проводник служебной собаки -
63 organe
m1) биол. орган2) голосavoir l'organe sonore — обладать звучным голосом3) орган, орудие, средство; проводник, посредник, представитель (о человеке, учреждении)par l'organe d'un tel — через посредство такого-то5) тех. механизм; приспособление, устройство; часть механизма; деталь, узелorgane de transmission — передаточный механизм -
64 passeur
-
65 pilote
1. m1) мор. лоцман2) уст. кормчий3) пилот, лётчик••4) водитель (автомашины и т. п.)5) гид, проводник, сопровождающий6) руководитель, координатор7) ихт. лоцман2. adj1) показательный; опытный, экспериментальный2) ведущий; задающий ( о генераторе); управляющий3) -
66 psychopompe
-
67 sherpa
-
68 вожак
м.1) ( руководитель) chef m2) ( проводник)вожак медведя уст. — montreur m d'ours3) ( в стаде) meneur m du troupeau -
69 вожатый
м.1) ( проводник) guide m2) ( пионерского отряда) moniteur m de pionniers, moniteur du komsomol3) ( трамвая) разг. conducteur m; wattman m -
70 conducteur
1. 2. m1) проводник; проводящий материал; провод; токопроводящая жила ( кабеля)2) оператор3) кондуктор ( приспособление)4) рольганг, роликовый конвейер5) текст. направитель; нитепроводник•- conducteur actif
- conducteur aérien
- conducteur armé
- conducteur blindé
- conducteur câblé
- conducteur caoutchouté
- conducteur de la chaleur
- conducteur en charge
- conducteur chauffant
- conducteur à couches
- conducteur du deuxième choix
- conducteur divisé
- conducteur double
- conducteur électronique
- conducteur flexible
- conducteur à froid
- conducteur ionique
- conducteur isolé
- conducteur de lumière
- conducteur de mot
- conducteur neutre
- conducteur nu
- conducteur parfait
- conducteur de phase
- conducteur du premier choix
- conducteur principal
- conducteur de retour
- conducteur du son
- conducteur de terre
- conducteur thermique
- conducteur tubulaire
- conducteur zéro -
71 conducteur à couches
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur à couches
-
72 conducteur électronique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur électronique
-
73 conducteur ionique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur ionique
-
74 conducteur parfait
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > conducteur parfait
-
75 photoconducteur
mфотопроводник, светочувствительный проводник; фоторезистор -
76 rail de guidage
направляющий рельс, рельсовый проводник -
77 roche-relais
-
78 semi-conducteur sans gap
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > semi-conducteur sans gap
-
79 fournir une longue carrière
Le bon montagnard, le guide, le dos arrondi sous le sac à provisions, "allait plan", selon la méthode savoyarde, c'est-à-dire, d'un pas cadencé et rythmé qui, tout en paraissant traînard, permet au mar-cheur de fournir une longue carrière sans essoufflement. (A. Theuriet, Cœurs meurtris.) — Будучи хорошим альпинистом, проводник, согнувшись под тяжестью рюкзака с провизией, двигался "плоским шагом", по-савойски, то есть размеренной неторопливой поступью, и, хотя со стороны кажется, что он едва плетется, этот шаг ему позволяет делать большие переходы, не выдыхаясь.
Dictionnaire français-russe des idiomes > fournir une longue carrière
-
80 organe de la loi
служитель [проводник] закона
См. также в других словарях:
проводник — (PEL conductor): Проводник, совмещающий функции защитного заземляющего проводника и линейного проводника. 826 13 30 [195 02 22] зажим уравнивания потенциалов (equipotential bonding terminal): Зажим, предусмотренный на оборудовании или устройстве… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
проводник — (1) Вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность. [ГОСТ Р 52002 2003] проводник (2) Всё то, что используется (предназначается) для проведения электрического тока: провод; кабель; шина; шинопровод; жила провода… … Справочник технического переводчика
проводник — См … Словарь синонимов
ПРОВОДНИК — проводника, м. 1. Провожатый для указания пути в незнакомой местности. Поездка верхом в горы без проводника опасна. 2. Железнодорожный служащий, наблюдающий за порядком в вагоне во время пути. 3. Почтовый ямщик, кучер при лошадях (истор.). 4.… … Толковый словарь Ушакова
проводник — ПРОВОДНИК, провожатый, устар. вожатый … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ПРОВОДНИК — ПРОВОДНИК, вещество или предмет, по которым легко проходят свободные ЭЛЕКТРОНЫ, то есть, создается поток тепловой энергии или заряженных частиц. У проводников низкое электрическое СОПРОТИВЛЕНИЕ. Самыми лучшими проводниками являются металлы,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ПРОВОДНИК 1 — ПРОВОДНИК 1, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ПРОВОДНИК 2 — ПРОВОДНИК 2, а, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проводник — ПРОВОДНИК, а, муж. 1. Провожатый, указывающий путь. П. по горным тропам. 2. Железнодорожный служащий, сопровождающий вагон. Бригада проводников. 3. Специалист, работающий со служебной собакой. П. с розыскной собакой. | жен. проводница, ы (к 1 и 2 … Толковый словарь Ожегова
Проводник — вещество, основным электрическим свойством которого является электропроводность... Источник: ЭЛЕКТРОТЕХНИКА . ТЕРМИНЫ И ОПРЕДЕЛЕНИЯ ОСНОВНЫХ ПОНЯТИЙ. ГОСТ Р 52002 2003 (утв. Постановлением Госстандарта РФ от 09.01.2003 N 3 ст) … Официальная терминология
проводник — 1. ПРОВОДНИК, а; м. 1. Вещество или среда обладающие проводимостью (1 зн.). Металл п. электричества. Вода хороший п. звука. Проводники и полупроводники. 2. Посредник при распространении чего л. (каких л. идей, взглядов и т.п.). П. чужих идей и… … Энциклопедический словарь