-
1 (the) leader of the mountaineers
English-Russian combinatory dictionary > (the) leader of the mountaineers
-
2 admonish
ədˈmɔnɪʃ гл.
1) предостерегать (of)
2) советовать, убеждать, увещевать, уговаривать Bennen admonished me to tread in his steps. ≈ Беннен убедил меня последовать его примеру. Syn: advise, council
3) делать замечание, указание, выговор( for) The teacher admonished the child for coming late to school. ≈ Учитель сделал ребенку выговор за опоздание в школу. Syn: rebuke
4) напоминать (of) A gallows erected on an eminence admonished the offenders of the fate that awaited them. ≈ Возведенная виселица напоминала преступникам о том, какая участь их ожидает.наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор ( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностяхadmonish делать замечание, указание, выговор ~ делать замечание;
выносить выговор ~ напоминать (of) ~ предостерегать (of) ~ предостерегать ~ предупреждать ~ убеждать, увещевать, советоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > admonish
-
3 monish
(редкое) наставлять;
предостерегать;
предупреждать (против совершение какого-л. проступка) ;
- the teacher *ed the boys of being late учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали (редкое) (about, for) журить, корить;
давать указание;
делать замечание, выговор( за какой-л. проступок) ;
- the teacher *ed him about excessive noise учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь( редкое) убеждать, увещевать;
- to * smb. to do smth. убеждать кого-л. сделать что-л.;
- the policeman *ed him not to drive so fast полицейский предложил ему сбавить скорость;
- the guide *ed the climbers to follow him carefully проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него( редкое) (of, about) напоминать;
сообщать;
- to * smb. about his obligations напомнить кому-л. о его обязанностях -
4 admonish
[ədʹmɒnıʃ] v1. 1) наставлять; предостерегать; предупреждать (против совершения какого-л. проступка)the teacher admonished the boys of /against/ being late - учитель предупредил мальчиков, чтобы они не опаздывали
2) (about, for) журить, корить; давать указание; делать замечание, выговор (за какой-л. проступок)the teacher admonished him about excessive noise - учитель потребовал, чтобы он перестал шуметь /возиться/
2. убеждать, увещеватьto admonish smb. to do smth. - убеждать кого-л. сделать что-л.
the policeman admonished him not to drive so fast - полицейский предложил ему сбавить скорость
the guide admonished the climbers to follow him carefully - проводник настойчиво просил альпинистов ни в коем случае не отставать от него
3. (of, about) напоминать; сообщатьto admonish smb. about his obligations - напомнить кому-л. о его обязанностях
-
5 the guide admonished the climbers to follow him carefully
Универсальный англо-русский словарь > the guide admonished the climbers to follow him carefully
-
6 Bergführer
mлицо, сопровождающее альпинистов и туристов в горах, обычно обладает тж. квалификацией "лыжного" проводника (Skiführer) (для любителей внетрассового катания). Функции и квалификационные нормы профессии определены законами федеральных земель; проводником можно работать как по основной, так и по второй специальности. Обучение осуществляет Федеральное ведомство по физическому развитию в Инсбруке (Bundesanstalt für Leibeserziehung Innsbruck) совместно с Союзом австрийских горных и лыжных проводников (Verband der österreichischen Berg- und Skiführer). Профессия родилась в 1862 с возникновением первых альпийских обществ -
7 Sherpa
['ʃɜːpə]сущ.; мн. Sherpa, Sherpas1)а) ( the sherpa) шерпа, шерпы (народ, живущий на востоке Непала, в Гималаях)б) = Sherpa guide проводник-шерпа ( для альпинистов в Гималаях)2) журн. дипломатический работник, подготавливающий встречи глав государств
См. также в других словарях:
Альпинизм — Альпинизм вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… … Википедия
Альпинизм — Альпинисты совершают последние шаги перед выходом на вершину Айленд пик (6189 м), Гималаи Альпинизм вид спорта и активного отдыха, возникший в Альпах, имеющий целью восхождение на вершины гор с последующим спуском по пути подъёма или другим путём … Энциклопедия туриста
История российского альпинизма — Горовосхождений в России до 1786 года, принятого за официальную дату начала мирового альпинизма, практически не было. Первым из известных восхождений русских людей, был подъем Петра I на гору Броккен(1142м), в Южной Германии в 1697 году.… … Энциклопедия туриста
Тэнцинг Норгэй — Это статья про знаменитого альпиниста. О других шерпских Тенцингах см. Тенцинг Тэнцинг Норгей Tenzing Morgay … Википедия
Тенцинг Норгей — Это статья про первовосходителя на Эверест. О других шерпских Тенцингах см. Тенцинг Тэнцинг Норгей Tenzing Norgay … Википедия
Эльбрус — карач. балк. Минги тау кабард. черк. Ӏуащхьэмахуэ … Википедия
Промышленный альпинизм — Промышленный альпинизм специальная технология выполнения высотных работ на промышленных и других объектах, при которых рабочее место достигается с помощью подъёма или спуска по верёвке, или с использованием других альпинистских методов… … Википедия
Маттерхорн — (Matterhorn) Местоположнение: Швейцария, Италия,Валлисские Альпы Высота: 4478 метров Координаты: 45°58′35″N 7°39′30″E Маттерхорн (Matterhorn) (Монте Червино, итал.) горн … Энциклопедия туриста
Скалолазание — (англ. Rock climbing) вид спорта и вид активного отдыха, который заключается в лазании по естественному (скалы) или искусственному (скалодром) рельефу. Зародившись как разновидность альпинизма, скалолазание в настоящее время … … Википедия
Френд (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Френд. Френд типа Camalot. Френд (англ. cam) … Википедия
Связка (альпинизм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Связка. Связка альпинистов на гребне горы во время восхождения … Википедия