-
1 räfst
[ref:st]subst.следствие, дознание————————кара, наказание -
2 kuulustella
yks.nom. kuulustella; yks.gen. kuulustelen; yks.part. kuulusteli; yks.ill. kuulustelisi; mon.gen. kuulustelkoon; mon.part. kuulustellut; mon.ill. kuulusteltiinkuulustella допрашивать, допросить
допрашивать, допросить ~ проводить дознание, проводить расследование ~ проэкзаменовать, экзаменовать, опрашивать, опросить, спрашивать, спросить ~ узнавать, узнать, разузнавать, разузнать -
3 расследовать
untersuchen vt; nachforschen vi ( что-либо - D); ermitteln vt ( проводить дознание); recherchieren vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
4 расследовать
расследовать untersuchen vt; nachforschen vi (что-л. D); ermitteln vt (проводить дознание); recherchieren( - S E r '' S i: - ] vt (б.ч. о журналистском расследовании) -
5 perguntar
I vt vi1) задавать вопрос(ы), спрашивать, разузнавать, выведывать, опрашивать2) расследовать, проводить дознание, искать разъясненийII vtисследовать, узнавать -
6 enket·o
расследование, дознание, следствие, опрос; fari \enket{}{·}o{}on pri iu afero проводить расследование, следствие, дознание по какому-л. делу \enket{}{·}o{}{·}o pri la publika opinio опрос общественного мнения; ср. esploro, juĝesploro \enket{}{·}o{}{·}i vn (pri io) расследовать ( что-л.); проводить расследование (чего-л.); вести дознание, вести следствие (по чему-л.); наводить справки (о чём-л.) \enket{}{·}o{}estr{·}o редк. руководитель следственной группы \enket{}{·}o{}il{·}o опросный лист, анкета (= demandaro) \enket{}{·}o{}ist{·}o следователь, дознаватель. -
7 carry on an investigation
1) Общая лексика: проводить исследовательскую изыскания, проводить исследовательскую работу (изыскания)Универсальный англо-русский словарь > carry on an investigation
-
8 recherchieren
гл.1) общ. расследовать, вести дознание (по какому-л. делу), вести следствие (по какому-л. делу), производить поиски (чего-л.), разыскивать (что-л.), производить розыски (чего-л.)2) юр. вести следствие3) выч. осуществлять поиск4) патент. проводить поиск -
9 ricerca
ж.1) поиск, поиски2) исследование, исследованияfare ricerca — проводить исследования, заниматься исследовательской работой
* * *сущ.1) общ. исследование, исследования (ricerca applicata — прикладные исследования; fare ricerca — проводить исследования, заниматься исследовательской работой), разыскивание, исследование, поиск, изыскание, подыскивание, розыск2) воен. ориентировка, разведка3) юр. дознание, расследование, следствие4) экон. требование5) фин. исследовательская работа, научно-исследовательская работа, спрос -
10 investigation
[ın͵vestıʹgeıʃ(ə)n] n1) расследование; следствие; рассмотрение ( дела); обследованиеto carry on an investigation - производить расследование /дознание/
2) (научное) исследование, изыскание; изучениеto carry on an investigation - проводить исследовательскую работу /изыскания/
3) редк. прослеживание; выслеживание -
11 recherche
f1) искание, поиск(и)être à la recherche de... — разыскивать кого-либо, что-либоse mettre à la recherche de qch — отправиться на розыски чего-либо2) ( часто pl) изыскания, исследование; научно-исследовательская работа; наукаcentre de recherches — научно-исследовательский институтse livrer à des recherches sur qch — заниматься исследованиями, изучением чего-либоfaire des recherches — проводить научные исследованияCentre national de la recherche scientifique — Национальный центр научных исследований ( во Франции)3) юр. расследование; следствие; дознание; розыскrecherche de paternité — установление отцовства4) геол. поисковые работы; поисково-разведочные работы; разведка5) воен. разведкаrecherche du renseignement — сбор сведений, разведка6) стремление к...7)recherche de l'altitude ав. — набор высоты8) изысканность, утончённостьmettre de la recherche dans sa toilette, s'habiller avec recherche — изысканно одеватьсяil y a trop de recherche — в этом много манерности, мало естественности -
12 inchiesta
fрасследование; дознание- inchiesta giornalisticacompiere [svolgere, effettuare] un'inchiesta — проводить расследование
- inchiesta giudiziaria
- inchiesta parlamentare
- inchiesta penale
- inchiesta preliminare
- inchiesta sommatoria -
13 indagine
fрасследование, дознание- indagine demoscopicaporre in questione il risultato dell'indagine — ставить под сомнение результат расследование; оспаривать результат расследования
-
14 enquête
f1) расследование; дознаниеprescrire une enquête — постановлять о проведении расследования;
•- enquête de l'accident du travail
- enquête administrative
- enquête sur commission rogatoire
- enquête contradictoire
- enquête criminelle
- enquête douanière
- enquête sur les faits
- enquête fiscale
- enquête de flagrant délit
- enquête internationale
- enquête judiciaire
- enquête légale
- enquête sur les lieux
- enquête ordinaire
- enquête parlementaire
- enquête particulière
- enquête pénale
- enquête de personnalité
- enquête sur place
- enquête de police
- enquête policière
- enquête préliminaire
- enquête respective
- enquête sommaire
- enquête supplémentaire
- enquête technique
- enquête de pavillon -
15 enquêter
гл.1) общ. (sur qch) расследовать, устанавливать, вести (проводить, осуществлять) расследование (чего-л.) (Selon Anthony Summers, qui enquêta sur sa mort, on s'employa à faire du suicide volontaire o[sub iii] involontaire de Marilyn quelque chose d'inévitable..), (sur qch) производить расследование2) юр. допрашивать свидетелей (в гражданском процессе), производить дознание, производить расследование, производить обследование3) выч. запрашивать, обследовать, опрашивать -
16 inquisition
[ˌɪŋkwɪ'zɪʃ(ə)n]сущ.1) следствие, расследование, дознаниеto carry out / conduct an inquisition — проводить расследование
Syn:2) ( the Inquisition) ист. инквизиция3)а) следствие с нарушением прав человека, использованием пыток
См. также в других словарях:
Дознание — Дознание одна из двух форм предварительного (досудебного) расследования преступлений (наряду с предварительным следствием) в уголовном судопроизводстве. Как правило, преступления, по которым проводится дознание, это преступления… … Википедия
Дознание — (англ. inquest, inquiry; фр. enguete) в РФ форма предварительного расследования преступлений, осуществление неотложных следственных действий по установлению и закреплению следов преступления по делам, по которым производство предварительного… … Энциклопедия права
дознание — в РФ одна из двух форм предварительного расследования преступлений. От предварительного следствия Д. отличается по органам, их осуществляющим, а также по объему и срокам их процессуальной деятельности. Когда производство предварительного… … Большой юридический словарь
Сатья Саи Баба — Имя при рождении: Сатья Нараяна Раджу … Википедия
Комитет государственной безопасности СССР — У этого термина существуют и другие значения, см. Комитет государственной безопасности. Запрос «КГБ» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Проверить нейтральность. На странице обсуждения должн … Википедия
ИСПОВЕДЬ — [греч. ἐξομολόγησις; лат. confessio (peccatorum)], один из основных элементов таинства Покаяния в христ. Церкви; представляет собой устное или письменное изложение своих греховных поступков и помыслов перед священнослужителем в надежде обрести их … Православная энциклопедия
БЕРНС Роберт — (Burns, Robert) РОБЕРТ БЕРНС (1759 1796), шотландский поэт. Родился 25 января 1759 в Аллоуэе (графство Эр) в семье огородника и фермера арендатора Уильяма Бернса. Роберт и его брат Гилберт два года ходили в школу. В 1765 отец взял в аренду ферму… … Энциклопедия Кольера
Капитан судна — У этого термина существуют и другие значения, см. Капитан (значения). 1941 Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее от … Википедия
Капитан корабля — Капитан морской термин, означающий должностное лицо, возглавляющее экипаж гражданского судна, и несущее ответственность за его действия, в штатной ситуации необходимым и обязательным считается обладание судоводительным образованием и наличие… … Википедия
НАЛОГОВЫЕ ПОЛНОМОЧИЯ — 1) предусмотренная налоговым законодательством возможность участника налоговых правоотношений (государственных органов) осуществлять определенные действия или требовать известных действий от других участников этих правоотношений… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
Профессиограмма оперуполномоченного специального отдела быстрого реагирования — Специальные отделы быстрого реагирования (СОБР). созданы в октябре 1992 года в целях усиления борьбы с организованной преступностью и коррупцией в ОВД России. Общие сведения о профессии. Обязанности и задачи: обеспечение безопасности и… … Энциклопедия современной юридической психологии