-
21 grapa móvil para el alambre de trabajo
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > grapa móvil para el alambre de trabajo
-
22 hilos
сущ.общ. (провода) радиопроводка -
23 hilos de conducción
сущ.тех. подводящие проводаИспанско-русский универсальный словарь > hilos de conducción
-
24 hilos de extensión
сущ. -
25 lado vivo
сущ.тех. конец (провода, кабеля) -
26 malla
сущ.1) общ. (вязанье, вышивка) паутинка, (сети, вязанья и т. п.) ячейка, звено цепи, кольцо кольчуги, кольчуга, плавки (для купания) (в Аргентине), сетка, филе (вышивка; вязанье), ячея (сети и т. п.), клетка (кружева, сетки и т.п.), петля2) комп. оплётка (кабеля, провода)3) тех. глазок, группа петель, образующих переплетение, контур, отверстие (напр., сита), меш, виток, очко, радиосеть, клетка (кружева), звено (цепи)4) электр. решётка5) Чили. картофель (один из сортов), настурция (одна из разновидностей) -
27 ojete
сущ.1) общ. (дырочка для шнурка) пистон, дырочка, петля (для крючка), отверстие (для шнурка), петелька, глазок (в вышивке)2) тех. ушко, зажим для контактного провода3) канц. люверс4) табу. задница -
28 oreja
сущ.1) общ. льстец, сплетник, ухо, ушко (башмака)2) тех. бобышка, кулачок, прилив, проушина, выступ, подвеска, зажим (контактного провода), лапа (якоря) -
29 pinza de anclaje
гл.тех. анкерный зажим, анкерный держатель (провода) -
30 presahilo
сущ.тех. зажим для крепления провода, соединительный зажим -
31 péndola de catenaria de suspensión
сущ.Испанско-русский универсальный словарь > péndola de catenaria de suspensión
-
32 separación
сущ.1) общ. (действие) обособление, (действие) отрыв, (отделение) отложение, (порознь) расселение, (части слова) перенос, браковка, оторванность, отщепление, разделение, разъединение, удалённость, удаление, сортировка (отбор), расставание (разлука), прощание (расставание), отделение, разлука2) тех. зазор, интервал, просвет, разделение (напр., смесей), расстояние, сепарация, сортировка, обрыв (провода)3) хим. анализ, выделение4) юр. раздел, увольнение, уход в отставку5) экон. обособление, разобщение -
33 terminal
сущ.1) общ. ракорд, финальный, конечный2) тех. доводить, завершать, концевой, оконечный, отделывать, полюсный зажим, вывод (напр., электрода), конец (провода), наконечник, зажим, заканчивать, обрабатывать начисто3) выч. оконечное устройство, терминал -
34 terminal de conductor
сущ.тех. конец проводаИспанско-русский универсальный словарь > terminal de conductor
-
35 terminal de hilo conductor
сущ.тех. вывод проводаИспанско-русский универсальный словарь > terminal de hilo conductor
-
36 tornillo con ojo aislado
сущ.тех. рым-болт, болт с ушком (для продевания провода)Испанско-русский универсальный словарь > tornillo con ojo aislado
-
37 unir los hilos
гл.общ. соединить провода -
38 enchufar
vt1) соедини́ть, сомкну́ть (трубы; провода и т п)2) включи́ть в розе́тку, подключи́ть ( электроприбор)3) algo con algo разг согласова́ть, связа́ть, увяза́ть что с чем -
39 enredo
-
40 manojo
См. также в других словарях:
провода — линия, кабель Словарь русских синонимов. провода сущ., кол во синонимов: 4 • кабель (25) • линия … Словарь синонимов
Провода — 15.7. Провода Безвинтовые контактные зажимы пружинного типа должны быть рассчитаны на присоединение жестких одно или многопроволочных проводов сечением, указанным в табл. 1. Таблица 1 Значение тока, А, не более Сечение провода, мм2 6 От 0,5 до… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Провода — электрические, металлические проводники, состоящие из одной или нескольких проволок (См. Проволока); предназначены главным образом для передачи электроэнергии, а также для изготовления токопроводящих обмоток электрических машин,… … Большая советская энциклопедия
провода — laidai statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. leads vok. Drähte, m; Leitungen, f; Verdrahtungen, f rus. провода, m pranc. conducteurs, m; fils, m … Automatikos terminų žodynas
провода внутреннего монтажа — Провода, как правило, расположенные внутри светильника и поставляемые вместе с ним, которые обеспечивают соединения между контактным зажимом внешних проводов или кабелей питания и контактными зажимами патронов для ламп, выключателей и подобных… … Справочник технического переводчика
провода линии — провода абонентского шлейфа — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы провода абонентского шлейфа EN legs of a line … Справочник технического переводчика
Провода магистральные (питающие) — – электрические провода, подающие ток от трансформатора к нагревателям. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ и м. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 г. 110 стр.] Рубрика термина: Энергетическое… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Провода питания прибора — Провода питания комплект проводов, присоединенных к прибору изготовителем, предназначенных для подключения к стационарной проводке и расположенных в специальной соединительной коробке или отсеке, которые находятся внутри прибора или прикреплены к … Официальная терминология
провода абонентского ввода — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN service entrance conductors … Справочник технического переводчика
провода абонентской линии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN service conductors … Справочник технического переводчика
провода датчика — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN pickup wires … Справочник технического переводчика