-
81 error correction code
1) Техника: код коррекции ошибок2) Вычислительная техника: код исправления ошибок, код с исправлением ошибок, проверка и исправление ошибок (http://ivb.unact.ru/glossary/ecc.html) -
82 internal check
упр., ауд. внутренняя проверка (проверка какой-л. деятельности или конкретной операции, осуществляемая руководством компании, в отличие от проверки, проводимой независимыми аудиторами, регулирующими органами и т. д.; напр., проверка, предпринимаемая руководством компании для выявления фактов мошенничества и ошибок в учете; является элементом внутреннего контроля)Ant:See:* * * -
83 review of accounts
учет просмотр [проверка\] счетов (проводится регулярно с целью обнаружения и исправления недочетов и ошибок в данных)review of accounts payable to ensure accuracy — просмотр [проверка\] счетов кредиторов для подтверждения точности [достоверности\] (данных)
We have completed a review of accounts receivable. — Мы закончили проверку счетов дебиторов [счетов дебиторской задолженности\].
A review of accounts reveals a severe shortage of reconstruction funds. — Проверка счетов выявила серьезную нехватку средств, выделенных на реконструкцию.
Perform a review of accounts for conformance with the policies. — Проверьте счета на предмет их соответствия учетной политике.
See:* * * -
84 regular testing
testing algorithm — алгоритм тестирования; алгоритм проверки
continuity testing — проверка на обрыв; контроль целостности
-
85 checking
checking контроль checking контрольный checking проверка checking проверочный checking профилактический контроль checking сличение consistency checking проверка последовательности contradiction checking проверка несоответствия error checking вчт. выявление ошибок integrity checking проверка целостности strict type checking вчт. строгий контроль типов type checking вчт. контроль типов -
86 duplication check
двойная проверка
проверка дублированием
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
контроль дублированием
Контроль двух тождественных процессов посредством сравнения их результатов. Полное совпадение результатов свидетельствует об отсутствии ошибок.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > duplication check
-
87 error checking and correcting
1) Техника: контроль и исправление ошибок2) Вычислительная техника: код с исправлением ошибок, проверка и исправление ошибок (http://ivb.unact.ru/glossary/ecc.html)Универсальный англо-русский словарь > error checking and correcting
-
88 fault-based testing
1) Общая лексика: тестирование на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов (методология тестирования ПО с целью продемонстрировать наличие или отсутствие набора ошибок/дефектов определённого вида; как правило, речь идёт о типичных ошибках, нап)2) Программирование: проверка на наличие/отсутствие (типичных) ошибок/дефектов -
89 trial-and-error
-
90 EC
1) контроль ошибок; проверка на наличие ошибок4) электронная коммерция; электронная торговля -
91 sensitivity analysis
мет., мат. анализ чувствительности (проверка решения на предмет зависимости от изменений различных параметров, т. е. проверка того, как изменится значение результирующего параметра модели в результате изменения одной из переменных величин; напр., в финансовом прогнозировании это может быть изучение воздействия изменения объема продаж, отдельных категорий затрат и т. д. на величину прибыли)See:
* * *
анализ чувствительности: 1) анализ чувствительности конъюнктуры: изучение воздействия изменения объема продаж или операций на рынке на уровень риска и прибыльность капиталовложений; 2) проверка решения на предмет зависимости от изменений различных параметров или потенциальных ошибок в данных, на которых это решение основано.* * ** * *. Анализ влияния изменений объемов продаж, себестоимости и других факторов на рентабельность проекта . An approach to taking into account risk by calculating the changes in potential returns if the original assumptions change. For example, by using your best estimates for costs and revenue you compute that a new machine will provide you with 18% return. If revenues are 10% lower, the return will be 14%. Инвестиционная деятельность . -
92 inventory
- опись
- материально-производственные запасы
- инвентарный список (аудит)
- инвентарная опись
- инвентаризация документов
- инвентаризация
- запас материалов (в ядерном реакторе)
- анкета
запас материалов (в ядерном реакторе)
суммарное количество материалов (в ядерном реакторе)
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
инвентаризация
Периодическая проверка наличия числящихся на балансе объединения, предприятия, организации, учреждения ценностей, их сохранности и правильности хранения, обязательств и прав на получение средств, а также ведения складского хозяйства и реальности данных учета. Она позволяет осуществлять контроль за сохранностью материальных ценностей, выявлять и устранять возможные ошибки в учете и работе материально ответственных лиц, определять величину естественной убыли и уточнять учетные данные об остатках материальных и прочих ценностей. Инвентаризации подвергаются основные фонды (средства), товарно-материальные ценности, затраты в незавершенном производстве, денежные средства, расчеты с поставщиками, заказчиками и другие статьи баланса. Выявленные при инвентаризации расхождения между фактическим наличием имущества и данными бухгалтерского учета отражаются на счетах бухгалтерского учета в следующем порядке:
а) излишек имущества приходуется, и соответствующая сумма зачисляется на финансовые результаты организации;
б) недостача имущества и его порча в пределах норм естественной убыли относятся на издержки производства или обращения, сверх норм - на счет виновных лиц. Если виновные лица не установлены или суд отказал во взыскании убытков с них, то убытки от недостачи имущества и его порчи списываются на финансовые результаты организации.
Инвентаризации подлежат все имущество организации независимо от его местонахождения и все виды финансовых обязательств. Кроме того, инвентаризации подлежат производственные запасы и другие виды имущества, не принадлежащие организации, но числящиеся в бухгалтерском учете (находящиеся на ответственном хранении, арендованные, полученные для переработки), а также имущество, не учтенное по каким-либо причинам. Персональный состав постоянно действующих и рабочих инвентаризационных комиссий утверждает руководитель организации. В состав комиссии включаются представители администрации организации, работники бухгалтерской службы, другие специалисты (инженеры, экономисты, техники и т.д.), а также представители службы внутреннего аудита организации, независимых аудиторских организаций. Отсутствие хотя бы одного члена комиссии при проведении инвентаризации служит основанием для признания результатов инвентаризации недействительными. Проверка фактического наличия имущества производится при обязательном участии материально ответственных лиц. Описи заполняются чернилами или шариковой ручкой четко и ясно, без помарок и подчисток. Наименования инвентаризуемых ценностей и объектов, их количество указывают в описях по номенклатуре и в единицах измерения, принятых в учете, на каждой странице описи указывают общий итог количества в натуральных показателях, записанных на данной странице. Вне зависимости от того, в каких единицах измерения (штуках, килограммах, метрах и т. д.) Эти ценности показаны. Исправление ошибок производится во всех экземплярах описей путем зачеркивания неправильных записей и проставления над зачеркнутыми правильных записей. Исправления должны быть оговорены и подписаны всеми членами инвентаризационной комиссии и материально ответственными лицами. В описях не допускается оставлять незаполненные строки, на последних страницах незаполненные строки прочеркиваются. На последней странице описи должна быть сделана отметка о проверке цен, таксировки и подсчета итогов за подписями лиц, производивших эту проверку. Описи подписывают все члены инвентаризационной комиссии и материально ответственные лица. В конце описи материально ответственные лица дают расписку, подтверждающую проверку комиссией имущества в их присутствии, об отсутствии к членам комиссии каких-либо претензии и принятии перечисленного в описи имущества на ответственное хранение. При проверке фактического наличия имущества в случае смены материально ответственных лиц принявший имущество расписывается в описи в получении, а сдавший - в сдаче этого имущества. Для оформления инвентаризации необходимо применять формы первичной учетной документации по инвентаризации имущества и финансовых обязательств. До начала проверки фактического наличия имущества инвентаризационной комиссии надлежит получить последние на момент инвентаризации приходные и расходные документы или отчеты о движении материальных ценностей и денежных средств, председатель визирует все приходные и расходные документы, приложенные к реестрам (отчетам), с указанием "до инвентаризации на "..." (дата)", что должно служить бухгалтерии основанием для определения остатков имущества к началу инвентаризации по учетным данным. Материально ответственные лица дают расписки о том, что к началу инвентаризации все расходные и приходные документы на имущество сданы в бухгалтерию или переданы комиссии и все ценности, поступившие на их ответственность, оприходованы, а выбывшие списаны в расход. Аналогичные расписки дают и лица, имеющие подотчетные суммы на приобретение или доверенности на получение имущества. Сведения о фактическом наличии имущества и реальности учтенных финансовых обязательств записываются в инвентаризационные описи или акты инвентаризации не менее чем в двух экземплярах. Фактическое наличие имущества при инвентаризации определяют путем обязательного подсчета, взвешивания, обмера.
[ http://www.lexikon.ru/dict/buh/index.html]
инвентаризация
Регулярная проверка наличия имеющихся на балансе предприятия (компании) материальных ценностей, правильности их хранения, а также ведения складского хозяйства и достоверности данных учета.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
инвентаризация документов
Вид индивидуального учета, заключающийся в составлении перечня документов, предназначенных для хранения, в порядке их поступления.
Примечание
Инвентаризация может осуществляться в инвентарной книге, в форме акта, карточного каталога, в машиночитаемой форме.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
EN
DE
FR
инвентарная опись
оборудование
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
инвентарный список (аудит)
подведение итогов
—
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
Синонимы
EN
материально-производственные запасы
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
опись
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]
опись
Список, реестр, перечень объектов имущества, ценных бумаг, а также документов, передаваемых из рук в руки, для нужд учета. При инвентаризации имущества О. обязательно содержит полное наименование каждого объекта имущества, инвентарный (номенклатурный) номер, количество, цену за единицу.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
inventory
A detailed list of articles, goods, property, etc. (Source: CED)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inventory
-
93 error check
Большой англо-русский и русско-английский словарь > error check
-
94 error check
контроль ошибок, проверка на наличие ошибок -
95 EBU
1) Общая лексика: Европейский Союз Слепых (European Blind Union), Европейский вещательный союз2) Компьютерная техника: Electronic Business Universe3) Авиация: дополнительные агрегаты двигателя, Engine Buildup Unit4) Техника: electron beam steering unit, Extraction Based Unit ( for CO2 production), Eddy Break Up model5) Вычислительная техника: European Broadcasting Union (organization, Europa)6) СМИ: European Broadcast Union7) Сетевые технологии: European Broadcasting Union, Европейский союз радио и телевещания, Европейский союз радиовещания, исправление ошибок ЕС2 усовершенствованное управление сотовой сетью, проверка на наличие ошибок8) Авиационная медицина: eyeball-up10) Программное обеспечение: Enterprise Backup Utility11) Единицы измерений: Equivalent Basic Unit, European Bitter Unit -
96 Header Error Control
Общая лексика: контроль ошибок в заголовке (используя пятый октет (байт) заголовка ячейки ATM, оборудование ATM может проверить наличие ошибок и корректность содержимого заголовка ячейки. Проверка осуществляется с использованием алгоритма CRC,) -
97 diagnostic routine
1) Техника: диагностическая программа, диагностическая процедура, программа диагностики, стандартная диагностическая программа2) Автомобильный термин: диагностическая операция3) Полиграфия: программа обнаружения и устранения ошибок4) Телекоммуникации: порядок проверки5) Космонавтика: контрольная программа, программа для обнаружения ошибок6) Сетевые технологии: диагностическая подпрограмма7) Контроль качества: методика обнаружения неисправностей8) Робототехника: текущая диагностическая проверка -
98 error correction code, error checking and correcting
Вычислительная техника: код с исправлением ошибок, проверка и исправление ошибокУниверсальный англо-русский словарь > error correction code, error checking and correcting
-
99 error check
контроль ошибок, проверка на наличие ошибокEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > error check
-
100 error check
контроль ошибок, проверка на наличие ошибок
См. также в других словарях:
проверка ошибок — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN error check … Справочник технического переводчика
ПРОВЕРКА ГИПОТЕЗЫ — (hypothesis testing) Проверка того, имеются ли статистические основания не доверять какому либо утверждению. Обычно экономические выводы основываются на фактах, которые могут быть неточными, и на выборках, которые могут быть не полностью… … Экономический словарь
Проверка орфографии — в Firefox Система проверки правописания (англ. Spell checker спелчекер) представляет собой компьютерную программу, осуществляющую проверку заданного текста на предмет наличия в нем орфографических, пунктуационных, а также стилевых ошибок.… … Википедия
Проверка правописания — Проверка орфографии в Firefox Система проверки правописания (англ. Spell checker спелчекер) представляет собой компьютерную программу, осуществляющую проверку заданного текста на предмет наличия в нем орфографических, пунктуационных, а также… … Википедия
проверка на наличие ошибок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN error checkingEC … Справочник технического переводчика
ПРОВЕРКА КАМЕРАЛЬНАЯ — Поверка налоговой документации, состоящая в выявлении ошибок, допущенных при заполнении налоговых деклараций, противоречии между сведениями, содержащимися в представленных документах, то есть эта проверка является счетной проверкой представленных … Словарь бизнес-терминов
Проверка Нулевая — метод поиска ошибок в бухгалтерии путем вычета всех составляющих. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
ПРОВЕРКА, НУЛЕВАЯ — проверка итога путем вычета всех составляющих (результат должен быть равен нулю); метод поиска ошибок в некомпьютеризированной бухгалтерии … Большой бухгалтерский словарь
ПРОВЕРКА, НУЛЕВАЯ — проверка итога путем вычета всех составляющих (результат должен быть равен нулю); метод поиска ошибок в некомпьютеризированной бухгалтерии … Большой экономический словарь
проверка нарушения биполярности — Процедура обнаружения ошибок в биполярном сигнале, основанная на анализе закона чередования полярностей принимаемых символов. Ошибкой считается ситуация, когда последующий символ имеет ту же полярность, что и предыдущий. [Л.М. Невдяев.… … Справочник технического переводчика
проверка — 2.9 проверка [аудит]: Систематическая и объективная деятельность по оценке выполнения установленных требований, проводимая лицом (экспертом) или группой лиц, независимых в принятии решений. Источник: ГОСТ Р 52549 2006: Система управления… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации