-
1 провентилировать
-
2 ventilare
( ventilo) vt2) проветривать, вентилировать3) провентилировать разг., обсудить (вопрос, предложение)•Syn: -
3 ventilare
ventilare (vèntilo) vt 1) веять (зерно) 2) проветривать, вентилировать 3) провентилировать (разг), обсудить (вопрос, предложение) -
4 ventilare
-
5 ventilare
1) проветривать, вентилировать2) предложить, представить3) рассмотреть, обсудить* * *гл.1) общ. проветривать, веять (зерно), вентилировать, обсудить (вопрос, предложение)2) разг. провентилировать3) фин. распределять (напр. расходы) -
6 -E169
± самоанализ, суд совести:— Si dice anzi che prenda moglie e sta forse preparandosi all'atto con un bravo esame di coscienza. (A. G. Barrili, «Capitan Dodéro»)
— Говорят, что он собирается жениться и готовится к этому событию, стараясь очиститься от грехов молодости.Cust. — Ciò che vi consiglio, caro Vanan, è un lungo minuzioso esame di coscienza. Esploratevi, scrutatevi, andateci a letto col vostro dubbio, portatevelo a spasso. (U. Betti, «Corruzione al Palazzo di Giustizia»)
Куст. — Единственное, что я могу вам посоветовать, милейший Ванан, это подвергнуть свою совесть тщательному анализу. Хорошенько испытайте и проверьте себя, постарайтесь как следует разобраться в своих сомнениях и провентилировать их....dobbiamo fare un esame di coscienza, dobbiamo chiederci se abbiamo fatto il nostro dovere. (C. Levi, «Cristo si è fermato a Eboli»)
...мы должны обратиться к своей совести, должны спросить себя, исполняем ли мы свой долг.Il pover'uomo era ridotto a farsi da sé l'esame di coscienza. (G. Verga, «Mastro-don Gesualdo»)
Бедняге пришлось самому задуматься над происходящим.(Пример см. тж. - G597).
См. также в других словарях:
провентилировать — просвежить, проветрить, навести справку, изучить Словарь русских синонимов. провентилировать см. проветрить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ — ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ, провентилирую, провентилируешь. совер. к вентилировать. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ — см. вентилировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
провентилировать — ПРОВЕНТИЛИРОВАТЬ, рую, руешь; сов., что о чем. Навести справки, добыть информацию. От вентилировать … Словарь русского арго
Провентилировать — сов. перех. 1. Посредством вентиляции проветрить, освежить воздух. 2. перен. разг. Уточнить, прояснить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
провентилировать — провентилировать, провентилирую, провентилируем, провентилируешь, провентилируете, провентилирует, провентилируют, провентилируя, провентилировал, провентилировала, провентилировало, провентилировали, провентилируй, провентилируйте,… … Формы слов
провентилировать — провентил ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
провентилировать — (I), провентили/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
провентилировать — рую, руешь; св. что. 1. Очистить посредством вентиляции; проветрить. П. цех. 2. Разг. Обсудить, выяснить. Вопрос нужно п. Провентилируй, как насчёт зарплаты? … Энциклопедический словарь
провентилировать — рую, руешь; св. что 1) Очистить посредством вентиляции; проветрить. Провентили/ровать цех. 2) разг. Обсудить, выяснить. Вопрос нужно провентили/ровать. Провентилируй, как насчёт зарплаты? … Словарь многих выражений
провентилировать(ся) — про/вентил/ир/ова/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь