-
1 вода, проведённая из дюн
ngener. duinwater -
2 день, проведённый в больнице
ngener. verpleegdag -
3 его не проведёшь
prongener. hij laat zich de boter niet van zijn brood nemen, hij laat zich niet beetnemen -
4 мöдöччид сев. в другой раз; собраннёсö чулöтам \~ собрание проведём в другой раз
чур. см. мöдöччидКоми-пермяцко-русский словарь > мöдöччид сев. в другой раз; собраннёсö чулöтам \~ собрание проведём в другой раз
-
5 გაატარებს
проведётქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > გაატარებს
-
6 гаатаребс
проведётქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > гаатаребс
-
7 échoguidé
-
8 перепроваджений
-
9 reduced conductance
проведённая проводимость, нормированная проводимостьEnglish-Russian electronics dictionary > reduced conductance
-
10 reduced conductance
проведённая проводимость, нормированная проводимостьThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > reduced conductance
-
11 проведений
-
12 maintenance analysis report
- отчёт о результатах анализа проведённого технического обслуживания
- отчёт о результатах анализа проведённого ремонта или технического обслуживания
отчёт о результатах анализа проведённого ремонта или технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
отчёт о результатах анализа проведённого технического обслуживания
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > maintenance analysis report
-
13 bunk fatigue
1) Сленг: время отдыха, проведённое в постели, время сна, проведённое в постели, болезнь солдата, из-за которой он получает разрешение остаться в постели, время сна или отдыха, проведённое в постели2) Авиационная медицина: сон -
14 busman's holiday
[ˌbʌsmənz'hɒlɪdɪ]1) Общая лексика: день отдыха, проведённый за обычной работой, испорченный отпуск, праздничный или выходной день, проведённый за обычной работой2) Разговорное выражение: отпуск, проведённый на работе -
15 scope paragraph
1) Бухгалтерия: раздел содержания (первый параграф заключения аудитора с указанием содержания проведённой проверки), содержание (первый параграф заключения аудитора с указанием содержания проведённой проверки)2) Деловая лексика: пункт о пределах проверки3) ЕБРР: пункт( в аудиторском заключении) с указанием масштабов проведённой аудиторской проверки -
16 software modification record
1) Техника: сообщение о модификации программного обеспечения2) Вычислительная техника: сообщение о модификации о проведённых изменениях программного обеспечения, сообщения о модификации программного обеспечения о проведённых изменениях программных средств3) Программирование: сообщение о проведённых изменениях программных средствУниверсальный англо-русский словарь > software modification record
-
17 theoretical-slope linearity
1) Техника: отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значения2) Метрология: отклонение от прямой, проведённой через теоретические минимальное и максимальное значения3) Макаров: отклонение от прямой, проведённой через теоретическое минимальное и теоретическое максимальное значенияУниверсальный англо-русский словарь > theoretical-slope linearity
-
18 Prüfattest
сущ.1) воен. аттестат о проведённых испытаниях, свидетельство о проведённых испытаниях3) судостр. аттестат, свидетельство, сертификат -
19 fool
I1. [fu:l] n1. дурак, глупецwhat a fool I was to believe him - как глупо, что я ему поверил
he isn't such a fool as he looks - он не так глуп, как кажется
to make a fool of smb. - одурачить /провести/ кого-л.
to make a fool of oneself - поставить себя в глупое положение; свалять дурака
to be a fool for one's pains - остаться в дураках, напрасно стараться; ничего не получить за свои труды
I believed her. - The more fool you are! - я ей поверил. - Ну и дурак!
2. ист. шут (при дворе и т. п.)3. амер. разг. мастер, умелецa dancing [diving] fool - опытный танцор [ныряльщик]
4. посмешище, игрушкаa fool of circumstances - игрушка судьбы, жертва обстоятельств
5. редк. слабоумный♢
nobody's fool - осмотрительный, проницательный человекto be a fool for smth. - иметь слабость /пристрастие/ к чему-л.
to be a fool to... - быть ничем в сравнении с...; в подмётки не годиться
to play the fool with - а) дурачить, обманывать; б) портить, уничтожать
every man has a fool in his sleeve - посл. ≅ на всякого мудреца довольно простоты
a fool's bolt may sometimes hit the mark - посл. ≅ иной раз и дурак правду скажет
fools have fortune - посл. дуракам счастье
fools rush in where angels fear to tread - ≅ дуракам закон не писан
one fool praises another - посл. дурак дурака хвалит
there is no fool like an old fool - посл. ≅ седина в бороду, бес в ребро
2. [fu:l] a амер. разг.глупый, безрассудный3. [fu:l] v разг.1. дурачиться, баловатьсяto fool with smth. - баловаться /играть/ с чем-л.
2. дурачить, обманывать (кого-л.), водить (кого-л.) за носit didn't fool him - он не попался на удочку, это его не обмануло
II [fu:l] nto be fooled into doing smth. - быть вовлечённым во что-л. обманным путём
-
20 spell
I1. [spel] n1. заклинание, заговор2. чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая силаunder a spell - зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный
to cast a spell on /over/ smb. - очаровать /околдовать/ кого-л.
to come under a spell - подпасть под чары /под обаяние/, быть очарованным
to break /to remove/ a spell - нарушить очарование, рассеять чары
he laid his powerful spell on the younger generation - он был властителем дум молодого поколения
2. [spel] v1. околдовывать; заговариватьto spell smth. away - прогнать /уничтожить/ колдовством что-л.
2. наделять магическими, волшебными свойствамиII1. [spel] n1. срок, времяa spell of service - срок /время/ службы
a spell at cardplaying - время, проведённое за картами /за игрой в карты/
it's your turn to take a spell at the sculls - теперь ваша очередь сесть за вёсла /грести/
to do a spell in prison - отбыть /отсидеть/ срок в тюрьме
2. промежуток времени, периодa good spell - порядочный /значительный/ промежуток времени
a cold [a dry, a warm] spell - холодная [сухая, тёплая] пора
a spell of eighteen months on board - восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля
at a spell - подряд, сразу; без отдыха, без перерыва
3. 1) приступ (болезни и т. п.)2) амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения4. 1) сменаto give smb. a spell - сменить кого-л.
2) проф. сменщик, напарник5. преим. австрал. отдых, передышкаgive the horses a spell and have a pot of tea - дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю
2. [spel] v1. 1) сменять (кого-л. в работе)the teams spell each other every fifteen minutes - команды меняются каждые пятнадцать минут
he and other assistants spelled each other - он и другие сотрудники подменяли друг друга
2) сменяться, работать по очереди2. 1) дать отдых, роздых, передышку2) передохнуть, отдохнутьII [spel] v (spelled [-{spel}d], spelt)to spell correctly [wrongly] - писать (орфографически) правильно [неправильно]
to spell backward - а) читать или писать в обратном порядке ( буквы слова); б) разг. читать или писать шиворот-навыворот; в) извращать смысл, толковать неправильно
how do you spell your name? - как пишется ваша фамилия?
we do not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем
take care to spell every word right - внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок
2) составлять ( слово из букв)c-a-t spells cat - буквы c-a-t дают /составляют/ слово cat, слово cat состоит из c-a-t
what do these letters spell? - как читается слово, составленное из этих букв?; какое слово образуют эти буквы?
2. читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. spell out)3. разбирать, расшифровывать, толковать (тж. spell out)I found it hard to spell out his meaning - я никак не мог понять, что он хочет сказать
4. означать, влечь за собой, сулитьsuch an error spells the ruin of our hopes - подобная ошибка означает крушение наших надежд
5. редк. просить, выражать желание намёком♢
to spell able - амер. сл. годитьсяto spell baker - выполнять трудную работу, сложное задание
См. также в других словарях:
проведёт — [провести] … Словарь употребления буквы Ё
ПРОВЕДЁННЫЙ — ПРОВЕДЁННЫЙ, проведённая, проведённое; проведён, проведена, проведено. прич. страд. прош. вр. от провести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
проведённый — проведённый, ён, ена, ено, ены [не проведенный] … Русское словесное ударение
проведённый — проведённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
проведённый — (неправильно проведенный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
проведённый — прич.; кр.ф. проведён, проведена/, дено/, дены/ … Орфографический словарь русского языка
проведённый — ён, ена проведённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
провед — продев … Краткий словарь анаграмм
Проведёт и выведет — Волг. О ловком, находчивом, изворотливом человеке. Глухов 1988, 134 … Большой словарь русских поговорок
проведённый — про/вед/ённ/ый … Морфемно-орфографический словарь
На мякине не проведёшь — кого. Разг. Ирон. Не обманешь, не одурачишь. Писарское писание мне подай, я в контрактах и запродажных записях собаку съел, подправлю где надо, чтоб людей не обидели. Меня на мякине не проведёшь! (В. Григорьев. Григорий Шелихов) … Фразеологический словарь русского литературного языка