-
21 проведение
1) ( осуществление) attuazione ж., esecuzione ж., realizzazione ж.2) ( обозначение) tracciamento м.3) ( прокладка) costruzione ж., posa ж.* * *с.1) ( обозначение) tracciamento mпроведе́ние границы — tracciamento della frontiera
2) ( сооружение) costruzione f; installazione fпроведе́ние телефона — installazione di una linea telefonica
3) ( утверждение) approvazione f; assunzione fпроведе́ние резолюции — approvazione d'una mozione
4) ( оформление) immatricolazione f; registrazione fпроведе́ние приказом — inquadramento m
5) ( осуществление) esecuzione f, realizzazione f, effettuazione f, attuazione fпроведе́ние выборов — svolgimento delle elezioni
проведе́ние в жизнь — realizzazione f, attuazione f; messa in pratica
проведе́ние реформы — realizzazione della riforma
* * *n1) gener. realizzazione, svolgimento, svolgimento (программы, выборов и т.п.)2) econ. svolgimento (программы, мероприятия) -
22 проведение
правядзенне; правядзеньне* * * -
23 проведение
сущ.carrying out (through);conduct(ing);implementation;realization- проведение в жизнь
- проведение кампании
- проведение экспертизы -
24 проведение
1. realization2. conductingБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > проведение
-
25 проведение
с (по знач. гл. провести 1, 3-7) гузарондан(и), кашидан(и); ба амал гузарондан(и); проведение межи марзакашӣ, кашидани марза; проведение железной дороги кашидани (сохтани) рохи оҳан; проведение решения в жизнь амалӣ кардани қарор -
26 проведение
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > проведение
-
27 проведение
-
28 проведение
carrying out, realization, conducting, holdingпроведение наркоза anesthetizationпроведение обезболивания anasthetic management -
29 проведение
holding имя существительное: -
30 проведение
с.1. (осуществление) гъэцэкIэныр, зэшIохынырпроведение выборов хэдзынхэм ягъэцэкIэн2. (прокладка, построение) шIыныр, гъэпсыныр, щэнырпроведение шоссейных дорог шоссейнэ гъогухэр шIыныр (е рыщэныр) -
31 проведение
-
32 проведение
-
33 проведение
1) General subject: arranging, carriage, carrying (каких-л. мероприятий), carrying out, conduction (воды по трубе и т.п.), construction, contouring, holding (собрания), installation, passage (закона), realization, staging (the staging of the games - проведение (олимпийских) игр), leading (компании)2) Medicine: conduction, passage (напр. катетера, зонда)3) Rare: awakening4) Mathematics: execution6) Law: conducting, implementation7) Automobile industry: holding8) Dentistry: insertion9) Mechanics: leadthrough10) Business: prosecution11) Robots: guidance, guiding, leadthrough (напр. робота по траектории)12) Aviation medicine: conduction (возбуждения по нерву)13) Makarov: pursuit14) SAP.tech. navigating15) oil&gas: (какого-либо действия) run -
34 проведение
с.1. ( дорог) construction, building; (прокладка труб, кабеля) laying2. (электричества, канализации в помещении) installation3. ( осуществление) carrying out, realizationпроведение в жизнь чего-л. — putting smth. into effect
4. ( законопроекта) carrying, adoption -
35 проведение
réalisation f ( de travaux) | tenue f ( d'une réunion) -
36 проведение
-
37 проведение
ссм. провести — проводить 1, 3-5, 7, 8
-
38 проведение
модель для проведения аэродинамических испытанийaerodynamic test vehicleпериодичность проведения регламентных работscheduled maintenance frequencyпорядок проведения операцииoperating procedureпроведение работ по снижению высоты препятствий для полетовobstacle clearingпункт проведения акустических замеровacoustic measurement stationусловия проведения испытанийtest environment -
39 проведение
ср.
1) carrying out, realization, conducting, holding
2) construction, installation
3) (закона) carrying, adoptionс.
1. (дорог) construction, building;
(прокладка труб, кабеля) laying;
2. (электричества, канализации в помещении) installation;
3. (осуществление) carrying out, realization;
~ в жизнь чего-л. putting smth. into effect;
4. (законопроекта) carrying, adoption.Большой англо-русский и русско-английский словарь > проведение
-
40 проведение
n. carrying out, execution, conductingРусско-английский словарь математических терминов > проведение
См. также в других словарях:
ПРОВЕДЕНИЕ — ПРОВЕДЕНИЕ, проведения, мн. нет, ср. Действие по гл. провести в 1, 2, 4, 5, 6 и 7 знач. проводить1 в 1 знач. «…Победа была добыта и завоевана путем систематической и жестокой борьбы со святого рода трудностями на пути к проведению линии партии…»… … Толковый словарь Ушакова
проведение — прочерчивание, прокладка, исполнение, проводка, произведение, выполнение, оформление, прочеркивание, провод, прокладывание, обманывание, постройка, осуществление, сопровождение, обведение Словарь русских синонимов. проведение сущ., кол во… … Словарь синонимов
проведение — ПРОВЕСТИ, еду, едёшь; ёл, ела; едший; едённый ( ён, ена); едя; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
проведение — запланировать проведение • модальность, планирование обеспечивать проведение • содействие обеспечить проведение • содействие планируется проведение • пассив на ся, модальность, планирование предполагать проведение • необходимость, модальность… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
проведение — • неуклонное проведение … Словарь русской идиоматики
проведение — vedimas statusas T sritis švietimas apibrėžtis Vadovavimas kuriai nors pedagoginei veiklai, pvz., pamokos, klasės susirinkimo vedimas ir pan. atitikmenys: angl. conduct vok. Führung rus. проведение … Enciklopedinis edukologijos žodynas
ПРОВЕДЕНИЕ — (нем. Durchführung), 1) в крупных формах композиции См. Разработка; 2) в фуге под п м подразумевается однократное проведение темы (в виде вождя или спутника) через все участвующие голоса. П. кончилось, когда тема поочередно исполнена была… … Музыкальный словарь Римана
Проведение сделок с ценными бумагами — в общем случае процедура, состоящая из четырех этапов: (1) заключение сделки; (2) сверка параметров заключенной сделки; (3) клиринг; (4) исполнение сделки. Право собственности на продаваемые ценные бумаги переходит к новому владельцу в момент… … Финансовый словарь
проведение (допинг-)тестов — проведение анализов Этапы процедуры допинг контроля, включающие разработку плана проведения тестов, отбор и обработку проб и их транспортировку в лабораторию допинг контроля. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014» … Справочник технического переводчика
проведение цикла — проведение циклического режима — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы проведение циклического режима EN cycling … Справочник технического переводчика
проведение в жизнь — выполнение, свершение, исполнение, претворение в жизнь, воплощение в жизнь, осуществление, реализация Словарь русских синонимов. проведение в жизнь сущ., кол во синонимов: 7 • воплощение в жизнь … Словарь синонимов