-
21 wickiup
['wɪkɪʌp]сущ.; амер.1) хижина (индейцев; род вигвама)2) хижина, лачуга, хибарка, шалашCome up and see me at my wickiup in Montana. — Заходи проведать меня в моей хижине в Монтане.
Syn: -
22 visit
визит имя существительное:посещение (visit, attendance)дружеская беседа (visit, hobnob)глагол:инспектировать (inspect, survey, visit)часто навещать (visit, repair) -
23 come to see
приходят, чтобы увидеть глагол: -
24 find out
-
25 pay a visit to
посещать глагол: -
26 inquire
выяснятьзапрашиватьинтересоватьсяисследоватьнавеститьосведомитьсяосведомлятьсяпоинтересоватьсяпосетитьпроведатьразузнаватьразузнатьрасследоватьспрашиватьспрашиватьсяузнаватьузнать -
27 visit
визитгастролироватьнавеститьнавещатьпобыватьпосетитьпосещатьпосещениепроведать -
28 make a fuss of someone
expr infmlOld ma Wilson makes a fuss of her son every time he comes to see her — Старуха Вильсон не нарадуется на сына, когда тот приходит ее проведать
The new dictionary of modern spoken language > make a fuss of someone
-
29 take time off
expr infmlHe took time off to see his parents — Он выкроил время, чтобы проведать родителей
The new dictionary of modern spoken language > take time off
-
30 keep watch
1) дежурить2) сторожить, охранять; держать под замком; см. тж. watch and wardMrs. Pipchin had kept watch and ward over the Paul and his sister for nearly twelve months. (Ch. Dickens, ‘Dombey and Son’, ch. XI) — Около года миссис Пипчин охраняла и опекала маленького Поля и его сестру.
...I have twice in the last three weeks been over to our old camp in order to see out Negro who still kept watch and ward below the cliff. (A. C. Doyle, ‘The Lost World’, ch. XV) —...за последние три недели я дважды ходил в наш старый лагерь проведать Самбо, который по-прежнему оставался на своем посту у подножья горного кряжа.
He fell asleep at his post, and in a few minutes he is going to feel very sorry that he didn't keep a better Spartan watch and ward. (S. O'Casey, ‘I Knock at the Door’, ‘Crime and Punishment’) —...мальчишка заснул на посту, через несколько минут он весьма пожалеет, что не сумел подражать спартанцам в их добродетелях - выносливости и неусыпной бдительности.
-
31 know a trick worth two of that
разг.знать средство получше, знать лучший способ [шекспировское выражение; см. цитату]Gadshill: "I pr'y [= pray] thee, lend me thy lantern, to see my gelding in the stable." First Carrier: "Nay, soft, I pray ye: I know a trick worth two of that, i' faith." (W. Shakespeare, ‘King Henry IV’, part I, act II, sc. 1) — Гедсхил: "Одолжи мне, пожалуйста, фонарь, мне надо проведать в конюшне моего мерина. 1-й 1-й" извозчик: "Нет уж, дудки! Знаю я штуки почище твоих, ей-Богу!" (перевод под ред. А. Смирнова)
‘Best be off to bed, my boy - ho, ho!’ ‘No, no. We know a trick worth two of that. We won't go home till morning, till day light does appear!’ (W. Thackeray, ‘The Newcomes’, ch. I) — - Ей-ей, лучше всего лечь спать, мой мальчик. - Нет, нет. Мы придумаем что-нибудь получше; мы не пойдем домой до рассвета.
And she isn't as silly as she looks. She wouldn't give us away. She knows a trick worth two of that. (J. Conrad, ‘Victory’, part II, ch. II) — Мисс Шомберг не так глупа, как кажется. Она нас не выдаст. Она понимает, что к чему.
Large English-Russian phrasebook > know a trick worth two of that
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПРОВЕДАТЬ — ПРОВЕДАТЬ, или церк. проведети что, провидеть, проразуметь, знать или ведать наперед, проникая в будущность. Судьбы своей не проведать. | И новый платок наденешь, да половина Москвы не проведает! Проведанье, проведенье, провиденье, проразумение,… … Толковый словарь Даля
ПРОВЕДАТЬ — ПРОВЕДАТЬ, проведаю, проведаешь, совер. (к проведывать) (разг.). 1. кого что. Посетить, навестить. «Дарья, вдова молодая, проведать ребяток пошла.» Некрасов. 2. что и о ком чем. «Узнать по слухам; случайно дознаться о чем нибудь. Ворон, где б нам … Толковый словарь Ушакова
проведать — доискаться, выяснить, вынюхать, выудить, наведать, докопаться, посетить, побывать, перебывать, разузнать, навестить, узнать, приехать с визитом, разведать, прийти с визитом, нанести визит, сделать визит, прознать, пронюхать, сходить, выпытать,… … Словарь синонимов
ПРОВЕДАТЬ — ПРОВЕДАТЬ, аю, аешь; анный; совер. (разг.). 1. кого (что). Навестить (того, с кем давно не виделся, о ком давно ничего не известно). П. родных. 2. что и о ком (чём). Узнать по слухам. П. о приезде знакомого. | несовер. проведывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
проведать — кого что, что и о ком чем. 1. кого что (посетить, навестить). Пришла проведать тебя, а то ты нас совсем забыл (Гайдар). 2. что и о ком чем (узнать, получить сведения). Озлобленный Швабрин мог открыть ему все; Пугачев мог проведать истину и другим … Словарь управления
проведать — • посещать, навещать, проведать, наведываться Стр. 0797 Стр. 0798 Стр. 0799 Стр. 0800 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Проведать — сов. перех. и неперех. см. проведывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
проведать — проведать, проведаю, проведаем, проведаешь, проведаете, проведает, проведают, проведая, проведал, проведала, проведало, проведали, проведай, проведайте, проведавший, проведавшая, проведавшее, проведавшие, проведавшего, проведавшей, проведавшего,… … Формы слов
проведать — пров едать, аю, ает … Русский орфографический словарь
проведать — (I), прове/даю, даешь, дают … Орфографический словарь русского языка
проведать — Syn: см. посетить … Тезаурус русской деловой лексики